Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: demande

French and Swedish Search Results for: demande

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. demande:
  2. demandé:
  3. demander:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for demande from French to Swedish

demande:

demande [la ~] nom

  1. la demande (prière; requête; voeu; souhait; désir)
    anhållan; begäran; anmodan
  2. la demande (requête; réquisition; réclamation; pétition)
    petition
  3. la demande (exigence; revendication; réquisition; réclamation)
    förfrågan; anspråk
  4. la demande (revendication; exigence; claim; )
    kräver
  5. la demande (proposition; requête; invitation)
    förslag
  6. la demande
    nerkallande
  7. la demande
    rekvisition
  8. la demande (demande en mariage)
    frieri; erbjudande om giftermål
  9. la demande (action juridique; réclamation; exigence; réquisition; procédure judiciaire)
    laga rätt
  10. la demande (enquête; information)
    förfrågan; efterfrågan
  11. la demande (condition; critère; stipulation; exigence)
    villkor; kriterium
  12. la demande (déclaration d'amour; proposition; demande en mariage)
    kärleksförklaring

Translation Matrix for demande:

NounRelated TranslationsOther Translations
anhållan demande; désir; prière; requête; souhait; voeu arrestation
anmodan demande; désir; prière; requête; souhait; voeu
anspråk demande; exigence; revendication; réclamation; réquisition actions en dommages et intérêts; demandes en dommages et intérêts; fatuité; prétention; retrait; revendication; réclamation; réclamations en dommages et intérêts; vanité
begäran demande; désir; prière; requête; souhait; voeu désir; passion; souhait
efterfrågan demande; enquête; information
erbjudande om giftermål demande; demande en mariage
frieri demande; demande en mariage aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance
förfrågan demande; enquête; exigence; information; revendication; réclamation; réquisition requête HTTP
förslag demande; invitation; proposition; requête aiguille; devis; enchère; estimation; indication des prix; invitation; mise; motion; offre; proposition; proposition de prix; proposition de projet; propositions; requête; surenchère; tarif
kriterium condition; critère; demande; exigence; stipulation critère; indicateur; mesure; norme
kräver action; claim; créance; demande; exigence; procédure judiciaire; pétition; requête; revendication; réclamation; réquisition
kärleksförklaring demande; demande en mariage; déclaration d'amour; proposition
laga rätt action juridique; demande; exigence; procédure judiciaire; réclamation; réquisition
nerkallande demande
petition demande; pétition; requête; réclamation; réquisition griefs d'appel; lettre de réclamation; lettre de supplication; placet; plainte; pétition; requête; supplique
villkor condition; critère; demande; exigence; stipulation condition; condition nécessaire; conditions; exigence; munition de cordes; réquisition; stipulation
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
rekvisition demande bon de commande; bon de commande de pièces; demande de réquisition de pièces

Synonyms for "demande":


Wiktionary Translations for demande:

Cross Translation:
FromToVia
• demande → order; befallning ↔ behest — command, bidding
• demande → efterfrågan ↔ request — state of being sought after
• demande → önskan; begäran ↔ Begehren — veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
• demande → begäran; bön; önskan ↔ Bitte — höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens
• demande → inlaga ↔ Eingabe — eine schriftliche Bitte oder Beschwerde richten an eine offizielle Institution
• demande → efterfrågan ↔ Nachfrage — Handel, nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen
• demande → anhållan ↔ Anliegen — ein Wunsch, der an jemanden richten ist
• demande → förfrågan ↔ Anfrage — Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.

demandé:

demandé adj

  1. demandé (recherché; désiré; voulu; cherché)
    efterfrågad; efterfrågat
  2. demandé (désiré; voulu; en vogue; )
    populär; önskvärt; efterfrågad; efterfrågat; populärt; gärna sett
  3. demandé (souhaitable; souhaité; désiré; désirable; voulu)
    önskat; önskad; nödvändig
  4. demandé (désirable; voulu; désiré; recherché; en vogue)
    populär; populärt; efterfrågat; eftertraktad; eftertraktat; begärlig; begärligt
  5. demandé
    begärd

Translation Matrix for demandé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
begärd demandé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
begärlig demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu assoiffé; avide; avidement; désirable; désireux; désiré passionnement; préférable
begärligt demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu assoiffé; avide; avidement; désirable; désireux; désiré passionnement; préférable
efterfrågad aimé; cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; recherché; voulu
efterfrågat aimé; cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; recherché; voulu
eftertraktad demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu
eftertraktat demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu
gärna sett aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
nödvändig demandé; désirable; désiré; souhaitable; souhaité; voulu avec urgence; d'urgence; de première nécessité; essentiel; exigé; imminent; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; pressant; pressé; requis; serré; urgent
populär aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; recherché; voulu aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; notable; populaire; renommé; vanté; voulu
populärt aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; recherché; voulu aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; notable; populaire; renommé; vanté; voulu
önskad demandé; désirable; désiré; souhaitable; souhaité; voulu désiré; désirée
önskat demandé; désirable; désiré; souhaitable; souhaité; voulu désiré; désirée
önskvärt aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu

Synonyms for "demandé":


Wiktionary Translations for demandé:

Cross Translation:
FromToVia
• demandé → gångbar ↔ gängig — bezogen auf Waren: gut verkäuflich

demander:

demander verbe (demande, demandes, demandons, demandez, )

  1. demander (prier; requérir; solliciter; exiger; supplier)
    anhålla om
    • anhålla om verbe (anhåller om, anhöll om, anhållit)
  2. demander (poser une question)
    fråga
    • fråga verbe (frågar, frågade, frågat)
  3. demander (réclamer; revendiquer)
    begära; fordra
    • begära verbe (begär, begärde, begärt)
    • fordra verbe (fordrar, fordrade, fordrat)
  4. demander (revendiquer; exiger; réclamer; requérir)
    kräva; fordra; påstå; göra gällande
    • kräva verbe (kräver, krävde, krävt)
    • fordra verbe (fordrar, fordrade, fordrat)
    • påstå verbe (påstår, påstod, påstått)
    • göra gällande verbe (gör gällande, gjorde gällande, gjort gällande)
  5. demander (présenter une requête; prier; solliciter; adresser une pétition)
    anhålla om; bönfalla; petitionera
    • anhålla om verbe (anhåller om, anhöll om, anhållit)
    • bönfalla verbe (bönfallar, bönfallade, bönfallat)
    • petitionera verbe (petitionerar, petitionerade, petitionerat)
  6. demander (exiger; requérir; réclamer; revendiquer)
    kräva; fordra
    • kräva verbe (kräver, krävde, krävt)
    • fordra verbe (fordrar, fordrade, fordrat)
  7. demander (s'adresser à; solliciter; prier)
    göra förfrågningar; förfråga sig; fråga efter upplysningar
  8. demander (prier; implorer; supplier)
    be; bedja
    • be verbe (ber, bad, bett)
    • bedja verbe (ber, bad, bett)
  9. demander (vérifier; enquêter)
    efterfråga
    • efterfråga verbe (efterfrågar, efterfrågade, efterfrågat)
  10. demander (faire de la lèche; prier; supplier; implorer)
    böna; be; bedja; bönfalla
    • böna verbe (bönar, bönade, bönat)
    • be verbe (ber, bad, bett)
    • bedja verbe (ber, bad, bett)
    • bönfalla verbe (bönfallar, bönfallade, bönfallat)

Conjugations for demander:

Présent
  1. demande
  2. demandes
  3. demande
  4. demandons
  5. demandez
  6. demandent
imparfait
  1. demandais
  2. demandais
  3. demandait
  4. demandions
  5. demandiez
  6. demandaient
passé simple
  1. demandai
  2. demandas
  3. demanda
  4. demandâmes
  5. demandâtes
  6. demandèrent
futur simple
  1. demanderai
  2. demanderas
  3. demandera
  4. demanderons
  5. demanderez
  6. demanderont
subjonctif présent
  1. que je demande
  2. que tu demandes
  3. qu'il demande
  4. que nous demandions
  5. que vous demandiez
  6. qu'ils demandent
conditionnel présent
  1. demanderais
  2. demanderais
  3. demanderait
  4. demanderions
  5. demanderiez
  6. demanderaient
passé composé
  1. ai demandé
  2. as demandé
  3. a demandé
  4. avons demandé
  5. avez demandé
  6. ont demandé
divers
  1. demande!
  2. demandez!
  3. demandons!
  5. demandé
  6. demandant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

demander [la ~] nom

  1. la demander (requêter; prièr)
    ansöka för någonting
  2. la demander (réclamer; revendicer)
    krav; påstående

Translation Matrix for demander:

NounRelated TranslationsOther Translations
ansöka för någonting demander; prièr; requêter
böna haricot rouge; nana
fråga affaire; cas; différend; instance; interpellation; point à l'ordre du jour; problème; question; requête; substance
krav demander; revendicer; réclamer actions en dommages et intérêts; condition; condition nécessaire; demandes en dommages et intérêts; exigence; fatuité; matériel; must; outillage; prétention; retrait; réclamation; réclamations en dommages et intérêts; réquisition; stipulation; vanité
påstående demander; revendicer; réclamer affirmation; allégation; assertion; position; réquisitions; réquisitoire; supposition
VerbRelated TranslationsOther Translations
anhålla om adresser une pétition; demander; exiger; prier; présenter une requête; requérir; solliciter; supplier
be demander; faire de la lèche; implorer; prier; supplier adjurer; conjurer; dépouiller; implorer; prier; supplier; écorcher
bedja demander; faire de la lèche; implorer; prier; supplier aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de; mendier
begära demander; revendiquer; réclamer aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de; stipuler
böna demander; faire de la lèche; implorer; prier; supplier
bönfalla adresser une pétition; demander; faire de la lèche; implorer; prier; présenter une requête; solliciter; supplier adjurer; conjurer; implorer; prier; supplier
efterfråga demander; enquêter; vérifier
fordra demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer
fråga demander; poser une question adjurer; conjurer; faire des recherches; implorer; prier; rechercher qc; s'enquérir; s'informer; s'inquiéter; s'interroger; se demander; supplier
fråga efter upplysningar demander; prier; s'adresser à; solliciter
förfråga sig demander; prier; s'adresser à; solliciter
göra förfrågningar demander; prier; s'adresser à; solliciter
göra gällande demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer faire des efforts; s'efforcer; se donner la peine
kräva demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer
petitionera adresser une pétition; demander; prier; présenter une requête; solliciter
påstå demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer
- inviter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
efterfråga à la demande

Synonyms for "demander":


Wiktionary Translations for demander:

demander
verb
  1. Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
Cross Translation:
FromToVia
• demander → fråga; ställa; spörja ↔ ask — request an answer
• demander → be; om ↔ ask — make a request
• demander → anhålla om; be; bedja; utbe; utbedja ↔ request — to express the need or desire for
• demander → anmoda; begära; uppmana ↔ request — to ask somebody to do something
• demander → be om ↔ vragen — mondeling of schriftelijk actie verzoeken
• demander → fråga ↔ vragen — mondeling of schriftelijk informatie verzoeken
• demander → uppmana; begära; anmoda ↔ verzoeken — aan iemand vragen iets al dan niet te doen
• demander → erfordra ↔ vereisen — nodig hebben
• demander → ansöka om ↔ beantragen — einen Antrag auf etwas, jemanden stellen
• demander → fråga ut ↔ befragen — um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen
• demander → fordra; begära ↔ begehren — (transitiv) etwas erbitten
• demander → be ↔ bitten — (transitiv) jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
• demander → fråga efter; efterfråga; höra sig för om ↔ erfragen — transitiv: eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten
• demander → kräva; fordra ↔ fordern — etwas (von jemandem) verlangen
• demander → fråga ↔ fragen — (transitiv) eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

External Machine Translations:

Related Translations for demande



Swedish

Detailed Translations for demande from Swedish to French

demande: (*Using Word and Sentence Splitter)

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0842 seconds
Page rendered in 1.0 seconds