Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: lier

French and Swedish Search Results for: lier

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. lier:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for lier from French to Swedish

lier:

lier verbe (lie, lies, lions, liez, )

  1. lier (enchaîner; joindre)
    förena; sammanföra; föra samman
    • förena verbe (förenar, förenade, förenat)
    • sammanföra verbe (sammanför, sammanförde, sammanfört)
    • föra samman verbe (för samman, förde samman, fört samman)
  2. lier (rattacher à; relier)
    förena; sammanlänka
    • förena verbe (förenar, förenade, förenat)
    • sammanlänka verbe (sammanlänkar, sammanlänkade, sammanlänkat)
  3. lier (attacher; fixer; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
    fastknyta; fastbinda; fästa
    • fastknyta verbe (fastknyter, fastknöt, fastknutit)
    • fastbinda verbe (fastbinder, fastband, fastbundit)
    • fästa verbe (fästar, fästade, fästat)
  4. lier (rélier; ligoter; attacher)
    binda in böcker
    • binda in böcker verbe (binder in böcker, band in böcker, bundit in böcker)
  5. lier (enchaîner; saisir; prendre; )
    kedja; kedja fast
    • kedja verbe (kedjar, kedjade, kedjat)
    • kedja fast verbe (kedjar fast, kedjade fast, kedjat fast)
  6. lier (ligoter; nouer; attacher; )
    bakbinda; binda fast; fjättra
    • bakbinda verbe (bakbinder, bakband, bakbundit)
    • binda fast verbe (binder fast, band fast, bundit fast)
    • fjättra verbe (fjättrar, fjättrade, fjättrat)
  7. lier (engager; nouer)
    gå med i; komma in; gå in i; anknyta sig till
    • gå med i verbe (går med i, gick med i, gått med i)
    • komma in verbe (kommer in, komm in, kommit in)
    • gå in i verbe (går in i, gick in i, gått in i)
    • anknyta sig till verbe (anknyter sig till, anknöt sig till, anknutit sig till)
  8. lier (aiguilleter; attacher; fixer; nouer)
    binda; fastsurra; knyta; piska; surra; prygla
    • binda verbe (binder, band, bundit)
    • fastsurra verbe (fastsurrar, fastsurrade, fastsurrat)
    • knyta verbe (knyter, knöt, knuttit)
    • piska verbe (piskar, piskade, piskat)
    • surra verbe (surrar, surrade, surrat)
    • prygla verbe (pryglar, pryglade, pryglat)
  9. lier (attacher; fixer)
    sätta fast; intyga; besanna; häfta ihop
    • sätta fast verbe (sätter fast, satte fast, satt fast)
    • intyga verbe (intyger, intygde, intygt)
    • besanna verbe (besannar, besannade, besannat)
    • häfta ihop verbe (häftar ihop, häftade ihop, häftat ihop)
  10. lier (amarrer; attacher; mettre à l'attache)
    binda; fästa; binda fast vid ett rep
    • binda verbe (binder, band, bundit)
    • fästa verbe (fästar, fästade, fästat)
    • binda fast vid ett rep verbe (binder fast vid ett rep, band fast vid ett rep, bundit fast vid ett rep)
  11. lier (fasciner; captiver; saisir; )
    fängsla; fascinera
    • fängsla verbe (fängslar, fängslade, fängslat)
    • fascinera verbe (fascinerar, fascinerade, fascinerat)
  12. lier (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; )
    knyta; binda; fästa; knäppa; fixera; sätta fast
    • knyta verbe (knyter, knöt, knuttit)
    • binda verbe (binder, band, bundit)
    • fästa verbe (fästar, fästade, fästat)
    • knäppa verbe (knäpper, knäppte, knäppt)
    • fixera verbe (fixerar, fixerade, fixerat)
    • sätta fast verbe (sätter fast, satte fast, satt fast)
  13. lier (attacher à qc; attacher; fixer; )
    fästa vid
    • fästa vid verbe (fästar vid, fästade vid, fästat vid)
  14. lier (ficeler; ligoter; attacher; relier; nouer)
    binda fast; binda ihop; binda upp; knyta igen
    • binda fast verbe (binder fast, band fast, bundit fast)
    • binda ihop verbe (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
    • binda upp verbe (binder upp, band upp, bundit upp)
    • knyta igen verbe (knyter igen, knött igen, knuttit igen)
  15. lier (ficeler; attacher; fixer; )
    binda fast
    • binda fast verbe (binder fast, band fast, bundit fast)
  16. lier (ficeler; relier; fermer; boucler; clore)
    fastbinda
    • fastbinda verbe (fastbinder, fastband, fastbundit)
  17. lier
    binda
    • binda verbe (binder, band, bundit)
  18. lier (associer)
    koppla
    • koppla verbe (kopplar, kopplade, kopplat)

Conjugations for lier:

Présent
  1. lie
  2. lies
  3. lie
  4. lions
  5. liez
  6. lient
imparfait
  1. liais
  2. liais
  3. liait
  4. liions
  5. liiez
  6. liaient
passé simple
  1. liai
  2. lias
  3. lia
  4. liâmes
  5. liâtes
  6. lièrent
futur simple
  1. lierai
  2. lieras
  3. liera
  4. lierons
  5. lierez
  6. lieront
subjonctif présent
  1. que je lie
  2. que tu lies
  3. qu'il lie
  4. que nous liions
  5. que vous liiez
  6. qu'ils lient
conditionnel présent
  1. lierais
  2. lierais
  3. lierait
  4. lierions
  5. lieriez
  6. lieraient
passé composé
  1. ai lié
  2. as lié
  3. a lié
  4. avons lié
  5. avez lié
  6. ont lié
divers
  1. lie!
  2. liez!
  3. lions!
  5. lié
  6. liant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lier:

NounRelated TranslationsOther Translations
binda bandage; serviettes hygiéniques; serviettes périodiques
kedja addition; chaîne; chaînette; collier; cycle; embranchement; enchaînement; entrave; fers; menotte; succession; séquence; série
piska fouet
surra chantonnement; fredonnement
VerbRelated TranslationsOther Translations
anknyta sig till engager; lier; nouer
bakbinda attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
besanna attacher; fixer; lier
binda aiguilleter; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; fixer; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; rattacher amarrer; attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
binda fast attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier attacher; chausser; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer
binda fast vid ett rep amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
binda ihop attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; relier
binda in böcker attacher; lier; ligoter; rélier
binda upp attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier
fascinera captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire
fastbinda attacher; boucler; clore; fermer; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache; relier
fastknyta attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache
fastsurra aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
fixera attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
fjättra attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
fängsla captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir mettre derrière les barreaux
fästa amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; mettre; mettre à l'attache; nouer; rattacher accrocher; adhérer; agrafer; aligner; assujettir; attacher; attirer dans un piège; caler; connecter; embrayer; fixer; implanter; implanter chirurgicalement; piéger; rattacher; tendre un piège à
fästa vid agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adhérer; coller; coller à; engluer
föra samman enchaîner; joindre; lier
förena enchaîner; joindre; lier; rattacher à; relier accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; combiner; concentrer; connecter; embrayer; faire une combinaison; fixer; joindre; joindre ensemble; rassembler; réunir; réunir en accouplant; unir
gå in i engager; lier; nouer
gå med i engager; lier; nouer
häfta ihop attacher; fixer; lier
intyga attacher; fixer; lier démontrer; manifester; montrer
kedja captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
kedja fast captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
knyta aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; fixer; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attirer dans un piège; piéger; serrer les poigns; tendre un piège à
knyta igen attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier
knäppa attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher boucler
komma in engager; lier; nouer entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler
koppla associer; lier accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer; joindre; jointure; mettre en communication; passer quelqu'un; rattacher à; relier à
piska aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer battre; battre les oeufs; fouetter
prygla aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer donner une raclée; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser
sammanföra enchaîner; joindre; lier
sammanlänka lier; rattacher à; relier accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant
surra aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer bourdonner; chahuter; faire du remue-ménage; filer; geindre; grommeler; pleurnicher; psalmodier; siffler; vrombir
sätta fast attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; fixer; lier; lier ensemble; nouer; rattacher assujettir; attacher; caler; fixer; rattacher; serrer; visser; épingler
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
koppla fusionner

Synonyms for "lier":


Wiktionary Translations for lier:

Cross Translation:
FromToVia
• lier → länka ↔ link — connect things
• lier → binda ↔ tie — to attach or fasten with string
• lier → förbinda sig; binda sig ↔ binden — (reflexiv) sich verpflichten
• lier → binda ↔ binden — (transitiv) durch ein Band zusammenhalten

Related Translations for lier







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0707 seconds
Page rendered in 1.0 seconds