Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: veine

French and Swedish Search Results for: veine

Summary

French to Swedish: more detail...

veine:
- åder; blodåder; ven; lycka; öde; levnadslott; tur; vara glad; ådrighet; ådring
veiné:
- ådrig; ådrigt; marmorerad; strimmig; strimmigt; marmorerat; ådrat
Wiktionary:
- veine → ven
- veine → lycka, tur, ven, bana, åder

French

Detailed Translations for veine from French to Swedish

veine:

veine [la ~] nom

la veine
åder; blodåder; ven
- åder [-en] nom
- blodåder [-en] nom
- ven [-en] nom
la veine (aubaine; chance; avantage inespéré)
lycka; öde; levnadslott
- lycka [-en] nom
- öde [-ett] nom
- levnadslott [-en] nom
la veine (chance; avantage inespéré)
tur
- tur [-en] nom
la veine (béatitude; chance; bonheur; fortune; aubaine; félicité)
vara glad
- vara glad nom
la veine (nervure; grain)
ådrighet; ådring
- ådrighet [-en] nom
- ådring [-en] nom

Translation Matrix for veine:

Noun	Related Translations	Other Translations
blodåder	veine
levnadslott	aubaine; avantage inespéré; chance; veine
lycka	aubaine; avantage inespéré; chance; veine	Rédemption; aubaine; bien-être; bonheur; bonheur suprême; bonne aubaine; bonne santé; béatitude; chance; coup de chance; coup de veine; délectation; délice; délices; délivrance; effet du hasard; euphorie; extase; fortune; félicité; grande félicité; grandeur; jouissance; libération; magnificence; mise en liberté; occasion; plaisir; prospérité; providence; réussite; salut; sauvetage; secours; splendeur; succès
tur	avantage inespéré; chance; veine	aubaine; ballade en voiture; bonne aubaine; chance; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; excursion; incursion; occasion; promenade; providence; ronde; tour; tournée; virée; voyage; échappée
vara glad	aubaine; bonheur; béatitude; chance; fortune; félicité; veine
ven	veine
åder	veine
ådrighet	grain; nervure; veine
ådring	grain; nervure; veine	nervure de bois
öde	aubaine; avantage inespéré; chance; veine	but du voyage; destin; destination; destinée; prédestination; sort
Modifier	Related Translations	Other Translations
öde		abandonné; aride; délaissé; dépeuplé; désert; désolé; frugal; infertile; inférieur; mort; pauvre; rêche; stérile; subalterne; à l'abandon

Synonyms for "veine":

aubaine; chance; occasion; fortune; hasard; avantage; filon; mine; couche; strate; gisement; bassin; gîte; placer; coïncidence; aléa; risque; danger; occurrence; dessein; sort; fatalité; artère

Wiktionary Translations for veine:

veine

noun

Vaisseau ramenant le sang au cœur
- veine → ven

Cross Translation:

From	To	Via
• veine	→ lycka; tur	↔ luck — something that happens to someone by chance
• veine	→ ven	↔ vein — blood vessel
• veine	→ bana	↔ Bahn — in der Medizin bestimmte strukturierte Verlauf im menschlichen Körper: siehe z. B. Blutbahn, Nervenbahn
• veine	→ ven	↔ Vene — Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt
• veine	→ åder	↔ Ader — Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
• veine	→ åder	↔ Ader — Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße

veiné:

veiné adj

veiné (nervuré)
ådrig; ådrigt
- ådrig adj
- ådrigt adj
veiné (marbré)
marmorerad; strimmig; strimmigt; marmorerat; ådrigt
- marmorerad adj
- strimmig adj
- strimmigt adj
- marmorerat adj
- ådrigt adj
veiné
marmorerad; ådrig; ådrat; marmorerat; ådrigt
- marmorerad adj
- ådrig adj
- ådrat adj
- marmorerat adj
- ådrigt adj

Translation Matrix for veiné:

Modifier	Related Translations	Other Translations
marmorerad	marbré; veiné	coupé; entrelardé; marbré
marmorerat	marbré; veiné	coupé; entrelardé; marbré
strimmig	marbré; veiné
strimmigt	marbré; veiné
ådrat	veiné
ådrig	nervuré; veiné	nervuré; veineux
ådrigt	marbré; nervuré; veiné	nervuré; veineux

Synonyms for "veiné":

marbré; jaspé; marqueté; veineux; varié; zébré; bigarré; rayé; taché; tigré; vergeté

Related Translations for veine