Summary
French to Swedish: more detail...
- vie:
- à vie:
-
Wiktionary:
- vie → liv, livstid, levnadslopp, levnadshistoria
French
Detailed Translations for vie from French to Swedish
vie:
-
la vie (existence; présence; réalité)
-
la vie (durée de la vie)
-
la vie (récit d'une vie)
Translation Matrix for vie:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| existens | existence; présence; réalité; vie | |
| levnadslopp | récit d'une vie; vie | |
| liv | existence; présence; réalité; vie | affluence; animation; bousculade; chamailleries; cohue; constance; durabilité; engueulades; esclandre; foule; immutabilité; petite vie; poussée; querelles; scandale; stabilité; tam-tam; tapage; tumulte; vies |
| livslängd | durée de la vie; vie | ancienneté; constance; durabilité; immutabilité; stabilité; vieillesse; âge |
| livsväg | existence; présence; réalité; vie | |
| varande | existence; présence; réalité; vie |
Synonyms for "vie":
Wiktionary Translations for vie:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vie | → liv | ↔ life — a status given to an entity with the properties of replication and metabolism |
| • vie | → liv | ↔ life — The state between birth and death |
| • vie | → liv | ↔ life — the essence of the manifestation and the foundation of the being |
| • vie | → liv | ↔ life — the subjective and inner manifestation of the individual |
| • vie | → liv | ↔ life — A worthwhile existence |
| • vie | → livstid | ↔ lifetime — duration of the life of someone or something |
| • vie | → liv | ↔ Leben — persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg |
| • vie | → liv | ↔ Leben — der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum |
| • vie | → liv | ↔ Leben — kurz für: Lebensumstände |
| • vie | → liv | ↔ Leben — Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht |
| • vie | → levnadslopp; levnadshistoria | ↔ Lebenslauf — Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat |
à vie:
-
à vie (toute la vie; pour la vie)
-
à vie (perpétuel; éternellement; perpétuelle; pour toujours; éternel; pour la vie; à perpétuité; toute la vie)
Translation Matrix for à vie:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| livslång | pour la vie; toute la vie; à vie | |
| livslångt | pour la vie; toute la vie; à vie | |
| oändlig | perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement | immense; immensément; incommensurable; incommensurablement; infini; infiniment; insondable; interminable; interminablement; sans fin; éternel; éternellement |