Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: négligence

French and Swedish Search Results for: négligence

Summary

French to Swedish: more detail...

négligence:
- försummelse; misskötsel; åsidosättande; vanskötsel; underlåtenhet; oförsiktighet; nonchalans; oreda; oordning; smutsighet; svineri; vårdlöshet; slarvighet
Wiktionary:
- négligence → vårdslöshet, slarv, uraktlåtenhet, försummelse, slams, ovarsamhet, slamp, förbiseende
- négligence → vårdslöshet, oaktsamhet, försummelse

French

Detailed Translations for négligence from French to Swedish

négligence:

négligence [la ~] nom

la négligence (omission; nonchalance)
försummelse; misskötsel; åsidosättande; vanskötsel; underlåtenhet
- försummelse [-en] nom
- misskötsel [-en] nom
- åsidosättande nom
- vanskötsel [-en] nom
- underlåtenhet [-en] nom
la négligence (désinvolture; nonchalance; laisser-aller)
oförsiktighet; nonchalans
- oförsiktighet [-en] nom
- nonchalans [-en] nom
la négligence
oreda; oordning
- oreda [-en] nom
- oordning [-en] nom
la négligence (saleté; ordure; cochonnerie; saloperie; malpropreté; obscénité; répugnance)
smutsighet; svineri
- smutsighet nom
- svineri [-ett] nom
la négligence (insouciance)
vårdlöshet; slarvighet
- vårdlöshet nom
- slarvighet [-en] nom

Translation Matrix for négligence:

Noun	Related Translations	Other Translations
försummelse	nonchalance; négligence; omission	inobservance; inobservation; oubli
misskötsel	nonchalance; négligence; omission
nonchalans	désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence
oförsiktighet	désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence	caractère imprudent; étourderie
oordning	négligence	anarchie; anomalie; chaos; désordre; désorganisation; interruption; irrégularité; pagaille; perturbation; trouble
oreda	négligence	affolement; ahurissement; anarchie; bibine; bordel; chamailleries; chaos; charogne; chienlit; cochonnerie; confusion; déconcertation; désordre; embrouillage; embrouillement; engueulades; fourrage; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pourriture; querelles; rinçure; saleté; trouble; tumulte; égarement
slarvighet	insouciance; négligence
smutsighet	cochonnerie; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie	cochonnerie; crasse; malpropreté; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
svineri	cochonnerie; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
underlåtenhet	nonchalance; négligence; omission
vanskötsel	nonchalance; négligence; omission
vårdlöshet	insouciance; négligence
åsidosättande	nonchalance; négligence; omission

Synonyms for "négligence":

imprudence; audace; hardiesse; imprévoyance; témérité; irréflexion; légèreté; inadvertance; étourderie; inattention; erreur; distraction; mégarde; insouciance; inconséquence; irresponsabilité; dissipation; omission; laisser-aller; incurie; désinvolture; désordre; abandon; relâchement; débraillé; oubli; absence; lacune; trou; amnésie; amnistie; pardon

Wiktionary Translations for négligence:

négligence

noun

Défaut de soin, d’exactitude, d’application
- négligence → vårdslöshet; slarv; uraktlåtenhet; försummelse; slams; ovarsamhet
Le peu de soin qu’une personne apporte à son vêtement, à son extérieur
- négligence → slamp; vårdslöshet; slarv
Faute légère que fait un auteur, lorsqu’il n’apporte pas assez de soin à corriger son style
- négligence → förbiseende

Cross Translation:

From	To	Via
• négligence	→ vårdslöshet; oaktsamhet	↔ carelessness — lack of care
• négligence	→ försummelse	↔ neglect — act of neglecting

Related Translations for négligence

avec négligence