Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: reste

French and Swedish Search Results for: reste

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. reste:
  2. rester:
  3. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. resa:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for reste from French to Swedish

reste:

reste [le ~] nom

  1. le reste (restant; résidu)
    rester; återstoder; kvarstoder
  2. le reste (solde; restant; surplus)
    bokslut; saldo; balans; tillgodohavande

Translation Matrix for reste:

NounRelated TranslationsOther Translations
balans restant; reste; solde; surplus avoir; balance; compte de résultat; crédit; crédit de banque; harmonie; harmornie; relevé de compte de résultat; équilibre
bokslut restant; reste; solde; surplus avoir; clôture des comptes; comptes annuels; crédit; crédit de banque; tableau d'analyse
kvarstoder restant; reste; résidu
rester restant; reste; résidu restes; ruines
saldo restant; reste; solde; surplus avoir; crédit; crédit de banque; solde bénéficiaire; solde positif
tillgodohavande restant; reste; solde; surplus solde en banque
återstoder restant; reste; résidu

Synonyms for "reste":


Wiktionary Translations for reste:

Cross Translation:
FromToVia
• reste → kvarvara ↔ remain — That which is left; relic; remainder
• reste → rest ↔ remnant — small portion remaining of a larger thing or group
• reste → rest ↔ rest — remainder

rester:

rester verbe (reste, restes, restons, restez, )

  1. rester (rester seul; faire la journée continue; survivre)
    stanna kvar; stanna ensam
    • stanna kvar verbe (stannar kvar, stannade kvar, stannat kvar)
    • stanna ensam verbe (stannar ensam, stannade ensam, stannat ensam)
  2. rester (demeurer en arrière)
    stanna efter
    • stanna efter verbe (stannar efter, stannade efter, stannat efter)
  3. rester
    bestå

Conjugations for rester:

Présent
  1. reste
  2. restes
  3. reste
  4. restons
  5. restez
  6. restent
imparfait
  1. restais
  2. restais
  3. restait
  4. restions
  5. restiez
  6. restaient
passé simple
  1. restai
  2. restas
  3. resta
  4. restâmes
  5. restâtes
  6. restèrent
futur simple
  1. resterai
  2. resteras
  3. restera
  4. resterons
  5. resterez
  6. resteront
subjonctif présent
  1. que je reste
  2. que tu restes
  3. qu'il reste
  4. que nous restions
  5. que vous restiez
  6. qu'ils restent
conditionnel présent
  1. resterais
  2. resterais
  3. resterait
  4. resterions
  5. resteriez
  6. resteraient
passé composé
  1. suis resté
  2. es resté
  3. est resté
  4. sommes restés
  5. êtes restés
  6. sont restés
divers
  1. reste!
  2. restez!
  3. restons!
  5. resté
  6. restant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rester:

VerbRelated TranslationsOther Translations
stanna efter demeurer en arrière; rester
stanna ensam faire la journée continue; rester; rester seul; survivre
stanna kvar faire la journée continue; rester; rester seul; survivre conserver ses fonctions; conserver son poste; rester au pouvoir; rester en place; être maintenu dans ses fonctions
OtherRelated TranslationsOther Translations
bestå rester

Synonyms for "rester":


Wiktionary Translations for rester:

rester
verb
  1. continuer d’être à un endroit ou dans un état.
Cross Translation:
FromToVia
• rester → densamme; förbli ↔ blijven — niet veranderen
• rester → bli kvar; stanna kvar ↔ bleiben — einen Ort beibehalten
• rester → hänga; häcka ↔ hocken — (intransitiv) lang Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben
• rester → bli kvar; kvarbliva; stanna kvar ↔ remain — to stay behind while others withdraw
• rester → återstå; kvarstå ↔ remain — to continue unchanged
• rester → stanna; vistas ↔ stay — To remain in a particular place
• rester → stanna; hålla sig ↔ stay — To continue to have a particular quality

Related Translations for reste



Swedish

Detailed Translations for reste from Swedish to French

reste:


Synonyms for "reste":

  • kte

reste form of resa:

resa [-ett] nom

  1. resa
    le voyage; l'expédition; la randonnée; le tour; l'excursion; la promenade
  2. resa
    le voyage
  3. resa (utflykt; tur; tripp; exkursion)
    l'échappée; l'excursion; la promenade; l'incursion

resa verbe (reser, reste, rest)

  1. resa (upphöja; höja)
    augmenter; relever; rehausser; hausser
    • augmenter verbe (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • relever verbe (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • rehausser verbe (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
    • hausser verbe (hausse, hausses, haussons, haussez, )
  2. resa (resa upp; ställa upp; räta upp)
    redresser; dresser; poser droit; remettre d'aplomb
    • redresser verbe (redresse, redresses, redressons, redressez, )
    • dresser verbe (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • poser droit verbe

Conjugations for resa:

presens
  1. reser
  2. reser
  3. reser
  4. reser
  5. reser
  6. reser
imperfekt
  1. reste
  2. reste
  3. reste
  4. reste
  5. reste
  6. reste
framtid 1
  1. kommer att resa
  2. kommer att resa
  3. kommer att resa
  4. kommer att resa
  5. kommer att resa
  6. kommer att resa
framtid 2
  1. skall resa
  2. skall resa
  3. skall resa
  4. skall resa
  5. skall resa
  6. skall resa
conditional
  1. skulle resa
  2. skulle resa
  3. skulle resa
  4. skulle resa
  5. skulle resa
  6. skulle resa
perfekt particip
  1. har rest
  2. har rest
  3. har rest
  4. har rest
  5. har rest
  6. har rest
imperfekt particip
  1. hade rest
  2. hade rest
  3. hade rest
  4. hade rest
  5. hade rest
  6. hade rest
blandad
  1. res!
  3. res!
  5. rest
  6. resande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for resa:

NounRelated TranslationsOther Translations
excursion exkursion; resa; tripp; tur; utflykt irrande; nöjesresa; rundresa; tripp; utflykt; utfärd; vandrande; vandring
expédition resa avlämnande; eftersändning; expedition; framkörning; försändning; letande; leverans; postförsendelse; skicka; skickad; spaning; sändning; sökning; utdelning; utkörning; utlämnande; överlämnande
incursion exkursion; resa; tripp; tur; utflykt inkommande; inträngande
promenade exkursion; resa; tripp; tur; utflykt fotstig; fotvandring; gångtur; nöjesresa; promenad; rundresa; spatsertur; strandpromenad; tour; trottoar; utflykt; vandring
randonnée resa fotvandring; gångtur; irrande; kringirrande; promenad; spatsertur; vandrande; vandring
tour resa bana; bransch; cirkel; färd; gå på en runda; gångtur; kaprioler; konstskap; list; litet torn; mellanhavande; möjligheten; promenad; revolution; rotation; rund; runda; rundresa; skyskrapa; skämt; slottstorn; spatsertur; spel; sträcka; svarv; torn; trick; tur; upptåg; utflykt; väg
voyage resa rundresa; tur
échappée exkursion; resa; tripp; tur; utflykt fri sikt; kikhål; titthål; utsikt; vy
VerbRelated TranslationsOther Translations
augmenter höja; resa; upphöja dra upp; fortsätta; föröka sig; gå upp; gå vidare; höjas; komma upp; köra vidare; resa sig; servera; stegras; tillta; tillväxa; tillväxa i antal; tränga på; tvinga upp; vrida upp; öka; ökas
dresser resa; resa upp; räta upp; ställa upp anordna; arrangera; bli högre; bygga; dressera; etablera; grunda; höjas; inrätta; lägga grunderna; montera; ordna; organisera; starta; stiga; stiga upp; sätta ihop; tama; upprätta; öka
hausser höja; resa; upphöja tvinga upp
poser droit resa; resa upp; räta upp; ställa upp
redresser resa; resa upp; räta upp; ställa upp fixa; göra bra; jämna; korrigera; ordna; raka; rikta; räta ut; släta ut; ställa tillrätta
rehausser höja; resa; upphöja hjälpa fram; hjälpa upp; höjas; puffa för; resa sig; resa upp; skjuta fram; stegras
relever höja; resa; upphöja föda upp; hjälpa fram; hjälpa upp; hålla fram; hålla upp; höjas; plocka bort; puffa för; resa sig; resa upp; rulla upp; skjuta fram; stegras; stiga; ta ut; uppfostra; vika ihop; öka
remettre d'aplomb resa; resa upp; räta upp; ställa upp

Synonyms for "resa":


Wiktionary Translations for resa:

resa
verb
  1. Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.
Cross Translation:
FromToVia
• resa → partir ↔ depart — to leave
• resa → aller ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• resa → voyage ↔ journey — trip, a voyage
• resa → voyager ↔ journey — to travel, to make a trip or voyage
• resa → quête ↔ quest — journey or effort in pursuit of a goal
• resa → voyager ↔ travel — to be on a journey
• resa → voyage; balade; tour ↔ trip — a journey
• resa → voyage ↔ voyage — long journey; especially by ship
• resa → voyage ↔ Reise — Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
• resa → ériger; dresser ↔ aufrichten — sich, etwas oder jemanden in die aufrechte Lage bringen
• resa → construire ↔ errichten — etwas aufbauen, bauen
• resa → voyager ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0974 seconds
Page rendered in 1.0 seconds