Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: tomber en panne

French and Swedish Search Results for: tomber en panne

Summary

French to Swedish: more detail...

tomber en panne:
- bryta sönder; bryta ner
Wiktionary:
- tomber en panne → få motorstopp
- tomber en panne → mankera, fallera

French

Detailed Translations for tomber en panne from French to Swedish

tomber en panne:

tomber en panne verbe

tomber en panne (casser; décevoir; fracasser; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court)
bryta sönder; bryta ner
- bryta sönder verbe (bryter sönder, bröt sönder, brutit sönder)
- bryta ner verbe (bryter ner, bröt ner, brutit ner)

Translation Matrix for tomber en panne:

Noun	Related Translations	Other Translations
bryta ner		panne
Verb	Related Translations	Other Translations
bryta ner	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne	être en état de décomposition
bryta sönder	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne	abîmer; démolir

Wiktionary Translations for tomber en panne:

tomber en panne

verb

Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.
- tomber en panne → få motorstopp

Cross Translation:

From	To	Via
• tomber en panne	→ mankera; fallera	↔ fail — cease to operate

Related Translations for tomber en panne