Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: sérieux

French and Swedish Search Results for: sérieux

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. sérieux:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sérieux from French to Swedish

sérieux:

sérieux adj

  1. sérieux (sincère; sérieusement; grave; gravement)
    ärligt; ärlig; äkta
  2. sérieux (très grave; sérieusement; gravement; gravissime)
    allvarsamt; allvarligt; seriös; seriöst; allvarsam
  3. sérieux (inquiétant; grave; mal; mauvais; fâcheux)
    allvarligt; grav; kritiskt; oroande; gravt; oroandet
  4. sérieux (sérieusement; sincère; gravement; grave)
    allvarlig; allvarligt
  5. sérieux (solide; de bonne qualité; honnête)
    pålitlig; sunt; pålitligt

sérieux [le ~] nom

  1. le sérieux (gravité; sévérité)
    allvar; allvarlighet
  2. le sérieux (minutie)
    grundlighet
  3. le sérieux (gravité)
    seriösitet

Translation Matrix for sérieux:

NounRelated TranslationsOther Translations
allvar gravité; sérieux; sévérité
allvarlighet gravité; sérieux; sévérité
grav fosse; monument funéraire; sépulture; tombe; tombeau; tombeau funéraire
grundlighet minutie; sérieux action immédiate; ardeur; dynamisme; fermeté énergique; force; ressort; résolution; soin; solidité; vitalité; énergie
oroande détraquements; perturbations; troubles
seriösitet gravité; sérieux
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
äkta authentique
ModifierRelated TranslationsOther Translations
allvarlig grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux affable; aimable; amical; amicalement; avec modération; avec urgence; calme; calmement; d'humeur égale; d'urgence; discret; gentil; gracieux; gravement; imminent; impassible; modeste; modestement; modéré; paisible; paisiblement; placide; posé; pressant; pressé; retenu; réservé; serein; serré; simple; sobre; sobrement; tranquille; tranquillement; urgent
allvarligt fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sérieusement; sérieux; très grave affable; aimable; amical; amicalement; avec modération; avec urgence; calme; calmement; d'humeur égale; d'urgence; discret; gentil; gracieux; gravement; imminent; impassible; modeste; modestement; modéré; paisible; paisiblement; placide; posé; pressant; pressé; retenu; réservé; serein; serré; simple; sobre; sobrement; tranquille; tranquillement; urgent
allvarsam gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave
allvarsamt gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
grav fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
gravt fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
kritiskt fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
oroande fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiétant; préoccupant
oroandet fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
pålitlig de bonne qualité; honnête; solide; sérieux confié; fiable; robuste; résistant; solide
pålitligt de bonne qualité; honnête; solide; sérieux confié; fiable; robuste; résistant; solide
seriös gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave
seriöst gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave
sunt de bonne qualité; honnête; solide; sérieux charpenté; de santé; solidement charpenté
äkta grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux authentique; effectivement; exclusivement; purement; sans décoration; seulement; simple; uniquement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
ärlig grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux avec franchise; avec honnêteté; avec justice; avec raison; avec équité; bien; carrément; comme il faut; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; en toute honnêteté; exemplaire; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sagement; sans détours; sincère; sincèrement; tout droit; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
ärligt grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec franchise; avec honnêteté; avec justice; avec raison; avec équité; bien; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de jeu; direct; directement; droit; décent; décidé; dévoué; en toute honnêteté; exemplaire; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; respectable; réel; réelle; réellement; sage; sagement; sans angoisse; sans crainte; sans détour; sans détours; sincère; sincèrement; tout droit; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable

Synonyms for "sérieux":


Wiktionary Translations for sérieux:

sérieux
adjective
  1. Qui est grave ; qui agir avec réflexion.
Cross Translation:
FromToVia
• sérieux → allvar ↔ Ernst — scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
• sérieux → allvar ↔ Ernst — Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit
• sérieux → seriositet ↔ Seriosität — Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit
• sérieux → betydande ↔ erheblich — beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
• sérieux → allvarlig ↔ ernst — ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
• sérieux → allvarlig ↔ ernsthaft — nicht heiter
• sérieux → gedigen ↔ gediegen — traditionell, zuverlässig, ordentlich
• sérieux → allvarsam ↔ serious — without humor or expression of happiness
• sérieux → allvarlig; seriös ↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• sérieux → seriös ↔ serious — really intending what is said; being in earnest

External Machine Translations:

Related Translations for sérieux







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0479 seconds
Page rendered in 1.0 seconds