Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: lamentation

French and Swedish Search Results for: lamentation

Summary

French to Swedish: more detail...

lamentation:
- klagomål; jämmrande; klagande; lamentation; klagovisa; jeremiad; sorg; jämmer; veklagan; klagosång; elegi
Wiktionary:
- lamentation → klagan, gnäll, strunt, dravel

Swedish to French: more detail...

lamentation:
- lamentation; lamentations; plainte; gémissement; jérémiade

French

Detailed Translations for lamentation from French to Swedish

lamentation:

lamentation [la ~] nom

la lamentation (réclamation; plainte; maladie; peine; mal; gémissement)
klagomål
- klagomål [-ett] nom
la lamentation (lamentations; plainte; pleurs; grogne; gémissement; plaintes; grondement; grognement; grognements; gémissements; rouspétance; chant funèbre)
jämmrande
- jämmrande nom
la lamentation (lamentations; plainte; gémissement; jérémiade)
klagomål; klagande; lamentation; klagovisa; jeremiad
- klagomål [-ett] nom
- klagande [-en] nom
- lamentation [-en] nom
- klagovisa nom
- jeremiad [-en] nom
la lamentation (plainte)
klagande
- klagande [-en] nom
la lamentation
sorg; jämmer; veklagan
- sorg [-en] nom
- jämmer [-en] nom
- veklagan nom
la lamentation (complainte)
klagosång; veklagan
- klagosång [-en] nom
- veklagan nom
la lamentation (élégie; jérémiades; complainte)
elegi
- elegi [-en] nom

Translation Matrix for lamentation:

Noun	Related Translations	Other Translations
elegi	complainte; jérémiades; lamentation; élégie	cantilène; complainte; jérémiades; lamentations; oraison funèbre; élégie
jeremiad	gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte
jämmer	lamentation
jämmrande	chant funèbre; grogne; grognement; grognements; grondement; gémissement; gémissements; lamentation; lamentations; plainte; plaintes; pleurs; rouspétance
klagande	gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte	demandeur; doléances; grognement; grognements; grondement; lamentations; plainte; plaintes; rouspétance; suppliant
klagomål	gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; mal; maladie; peine; plainte; réclamation
klagosång	complainte; lamentation
klagovisa	gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte	cantilène; complainte; jérémiades; lamentations; élégie
lamentation	gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte
sorg	lamentation	affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; malheur; misère; mélancolie; peine; souffrance; tristesse
veklagan	complainte; lamentation
Modifier	Related Translations	Other Translations
klagande		affligé de; boudeur; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; pleurant; renfrogné; se lamentant; se plaignant; sombre

Synonyms for "lamentation":

complainte; plainte; mélodie; chant; cantilène; geignement; gémissement; jérémiade; pleur; sanglot; soupir; souffrance; douleur; doléance; regrets; psalmodie; psaume; récit

Wiktionary Translations for lamentation:

Cross Translation:

From	To	Via
• lamentation	→ klagan; gnäll; strunt; dravel	↔ Geseire — umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede

External Machine Translations:

Swedish

Detailed Translations for lamentation from Swedish to French

lamentation:

lamentation [-en] nom

lamentation (klagomål; klagande; klagovisa; jeremiad)
la lamentation; la lamentations; la plainte; le gémissement; la jérémiade
- lamentation [la ~] nom
- lamentations [la ~] nom
- plainte [la ~] nom
- gémissement [le ~] nom
- jérémiade [la ~] nom

Translation Matrix for lamentation:

Noun	Related Translations	Other Translations
gémissement	jeremiad; klagande; klagomål; klagovisa; lamentation	bräkande; djup suk; jämmrande; jämrande; klaganden; klagomål; klagorop; stön; suck
jérémiade	jeremiad; klagande; klagomål; klagovisa; lamentation
lamentation	jeremiad; klagande; klagomål; klagovisa; lamentation	elegi; jämmer; jämmrande; klagande; klagomål; klagosång; sorg; veklagan
lamentations	jeremiad; klagande; klagomål; klagovisa; lamentation	bräkande; elegi; elegisk vers; gnällande; jämmrande; klagande; klaganden; klagorop; klagovisa; knotande; morrande; muttrande; snyftning; stön
plainte	jeremiad; klagande; klagomål; klagovisa; lamentation	anklagelse; böneskrift; invändning; jämmrande; klagande; klagomål; motstånd; motståndskraft; motsättning; petition

External Machine Translations: