Interglot - enthousiasme: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

enthousiasme:
- inspiration; entusiasm; begeistring; förtjusning; förförelse; översvallande glädje; hänryckning; hänförelse; exaltation
enthousiasmer:
- uppmuntra; inspirera; inge; basera på
Wiktionary:
- enthousiasme → entusiasm, hänförelse
- enthousiasme → entusiasm, begeistring
- enthousiasmer → hänföra
- enthousiasmer → bli begeistrad, entusiasmera, begeistra, hänrycka, hänföra, rycka med sig

French

Detailed Translations for enthousiasme from French to Swedish

enthousiasme:

enthousiasme [le ~] nom

l'enthousiasme (ardeur; inspiration; exaltation; feu; élan; expérience; passion; animation; aventure; événement)
inspiration
- inspiration [-en] nom
l'enthousiasme (ardeur; enchantement; extase; élan; passion; exaltation; grande joie)
entusiasm; begeistring
- entusiasm [-en] nom
- begeistring [-en] nom
l'enthousiasme (exubérance; exaltation; enchantement; extase; élan; ardeur; liesse; grande joie)
förtjusning; förförelse; översvallande glädje; hänryckning
- förtjusning [-en] nom
- förförelse [-en] nom
- översvallande glädje nom
- hänryckning [-en] nom
l'enthousiasme (extase; transe; enchantement; ravissement; envoûtement; ensorcellement)
hänförelse; exaltation
- hänförelse [-en] nom
- exaltation [-en] nom

Translation Matrix for enthousiasme:

Noun	Related Translations	Other Translations
begeistring	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; grande joie; passion; élan
entusiasm	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; grande joie; passion; élan	ravissement
exaltation	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
förförelse	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan	supplice de Tantale
förtjusning	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan	délectation; jouissance; plaisir
hänförelse	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
hänryckning	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan
inspiration	animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement	inspiration
översvallande glädje	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan

Synonyms for "enthousiasme":

admiration; contemplation; émerveillement; vénération; ardeur; chaleur; ferveur; exaltation; vitalité; emportement; empressement; emballement; violence; courage; émotion; émoi; trouble; impression; sentiment; excitation; saisissement; bouleversement; désarroi; commotion; transe; ébranlement; affolement; engouement; tocade; enivrement; ivresse; transport; plaisir; bonheur; vertige; volupté; inspiration; extase; frénésie; délire; lyrisme; fougue; entrain; vivacité; allant; brio; zèle; fièvre; agitation; fureur; furie; déchaînement; folie; passion; débordement; transfert

Wiktionary Translations for enthousiasme:

enthousiasme

noun

émotion extraordinaire de l’âme, qu’on supposer être l’effet d’une inspiration.
- enthousiasme → entusiasm; hänförelse

Cross Translation:

From	To	Via
• enthousiasme	→ entusiasm	↔ enthusiasm — feeling of excited, lively interest
• enthousiasme	→ entusiasm; begeistring	↔ Begeisterung — überschwängliche Freude, Erregung
• enthousiasme	→ entusiasm	↔ Enthusiasmus — empfundene Begeisterung

enthousiasmer:

enthousiasmer verbe (enthousiasme, enthousiasmes, enthousiasmons, enthousiasmez, enthousiasment, enthousiasmais, enthousiasmait, enthousiasmions, enthousiasmiez, enthousiasmaient, enthousiasmai, enthousiasmas, enthousiasma, enthousiasmâmes, enthousiasmâtes, enthousiasmèrent, enthousiasmerai, enthousiasmeras, enthousiasmera, enthousiasmerons, enthousiasmerez, enthousiasmeront)

enthousiasmer (animer quelqu'un; promouvoir; applaudir; favoriser; exciter; ovationner; acclamer; inspirer; ranimer; stimuler; attiser; vivifier; donner du courage)
uppmuntra
- uppmuntra verbe (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
enthousiasmer (inspirer; stimuler; vivifier; animer; suggérer)
inspirera; inge
- inspirera verbe (inspirerar, inspirerade, inspirerat)
- inge verbe (inger, ingav, ingivit)
enthousiasmer (animer; inspirer; vivifier; stimuler)
basera på; inspirera
- basera på verbe (baserar på, baserade på, baserat på)
- inspirera verbe (inspirerar, inspirerade, inspirerat)

Conjugations for enthousiasmer:

Présent

enthousiasme
enthousiasmes
enthousiasme
enthousiasmons
enthousiasmez
enthousiasment

imparfait

enthousiasmais
enthousiasmais
enthousiasmait
enthousiasmions
enthousiasmiez
enthousiasmaient

passé simple

enthousiasmai
enthousiasmas
enthousiasma
enthousiasmâmes
enthousiasmâtes
enthousiasmèrent

futur simple

enthousiasmerai
enthousiasmeras
enthousiasmera
enthousiasmerons
enthousiasmerez
enthousiasmeront

subjonctif présent

que j'enthousiasme
que tu enthousiasmes
qu'il enthousiasme
que nous enthousiasmions
que vous enthousiasmiez
qu'ils enthousiasment

conditionnel présent

enthousiasmerais
enthousiasmerais
enthousiasmerait
enthousiasmerions
enthousiasmeriez
enthousiasmeraient

passé composé

ai enthousiasmé
as enthousiasmé
a enthousiasmé
avons enthousiasmé
avez enthousiasmé
ont enthousiasmé

divers

enthousiasme!
enthousiasmez!
enthousiasmons!
enthousiasmé
enthousiasmant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for enthousiasmer:

Noun	Related Translations	Other Translations
uppmuntra		consolations; encouragements
Verb	Related Translations	Other Translations
basera på	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; vivifier
inge	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier	inculquer
inspirera	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier	acclamer; applaudir; ovationner
uppmuntra	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	acclamer; activer; aiguillonner; aiguiser; animer; apaiser; applaudir; attiser; aviver; calmer; consoler; encourager; exciter; exciter à; faire plaisir à; feindre; inciter; inciter à; motiver; ovationner; provoquer; prétendre; prétexter; rafraîchir; ragaillardir; ramper devant; ranimer; rassurer; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; stimuler; tisonner; égayer; éperonner; être l'instigateur de
Modifier	Related Translations	Other Translations
uppmuntra		ragaillardi; ravivifié; recalé; remis; restauré; réconforté

Synonyms for "enthousiasmer":

électriser; enflammer; passionner; galvaniser; exciter; énamourer; emballer; engouer; enticher; entêter; embraser; exalter; ravir; enivrer; enfiévrer; transporter; éprendre; euphoriser; dynamiser; détendre; pâmer; défaillir; évanouir; abandonner; admirer; aimer; raffoler; récrier; indigner; protester

Wiktionary Translations for enthousiasmer:

enthousiasmer

verb

remplir d’enthousiasme.
- enthousiasmer → hänföra

Cross Translation:

From	To	Via
• enthousiasmer	→ bli begeistrad	↔ begeistern — (reflexiv) sich für etwas sehr interessieren
• enthousiasmer	→ entusiasmera; begeistra	↔ begeistern — jemanden in große freudige Erregung versetzen
• enthousiasmer	→ hänrycka; hänföra	↔ hinreißen — freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen
• enthousiasmer	→ rycka med sig	↔ mitreißen — Enthusiasmus verbreiten

External Machine Translations:

Related Translations for enthousiasme