Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: passion

French and Swedish Search Results for: passion

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. passion:
  2. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. passion:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for passion from French to Swedish

passion:

passion [la ~] nom

  1. la passion (fougue; zèle; ardeur; )
    passion
  2. la passion (fort intérêt; envie; plaisir; )
    fascination
  3. la passion (souhait; désir)
    önskan; begäran
  4. la passion (obsession; fougue; zèle; verve)
    besattning av; passion
  5. la passion (tendresse; douceur)
    ömhet
  6. la passion (joie; plaisir; pulsion sexuelle)
    glädje; nöje; upptåg
  7. la passion (intensité; force; fougue; )
    iver; glöd; våldsamhet; häftighet
  8. la passion (état d'être amoureux; amourette; amour)
    förälskelse
  9. la passion (dévouement; ardeur; consécration; )
    lidelse; passion; hängivenhet
  10. la passion (ardeur; désir; pulsion sexuelle; volupté; envie)
    lust; begär; passion
  11. la passion (ardeur; enthousiasme; inspiration; )
    inspiration
  12. la passion (enthousiasme; ardeur; enchantement; )
    entusiasm; begeistring
  13. la passion (désir charnel; pulsion sexuelle; plaisir)
    lust; sexlust

Translation Matrix for passion:

NounRelated TranslationsOther Translations
begeistring ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; grande joie; passion; élan
begär ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté avidité; désir; désir ardent; désir impatient; envie; impulsion; instinct; pulsion; souffle; souhait; soupir; tendance
begäran désir; passion; souhait demande; désir; prière; requête; souhait; voeu
besattning av fougue; obsession; passion; verve; zèle
entusiasm ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; grande joie; passion; élan ravissement
fascination ardeur; attention; entrain; envie; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; passion; plaisir; élan; énergie
förälskelse amour; amourette; passion; état d'être amoureux
glädje joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle bonheur suprême; délectation; euphorie; extase; grande félicité; jouissance; plaisir
glöd ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence brillance; colère; emportement; incandescence; reflets; rougeoiement; violence; véhémence; éclat
häftighet ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; colère; emportement; intensité du champ; verve; violence; véhémence
hängivenhet ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; dévouement; fougue; passion; sollicitude dévotion; dévotion à Dieu; fidélité; foi; piété; religiosité
inspiration animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement inspiration
iver ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence allant; ardeur; avidité; dynamisme; empressement; envie; ferveur; fougue
lidelse ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; dévouement; fougue; passion; sollicitude
lust ardeur; désir; désir charnel; envie; passion; plaisir; pulsion sexuelle; volupté
nöje joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle allégresse; badinage; belle humeur; blague; blagues; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; boutade; bêtise; cocasserie; comique; contentement; coup; cris d'allégresse; divertissement; drôlerie; délectation; enjouement; esprit; farce; farces; folie; gaieté; grande joie; hobbies; hobby; humeur joyeuse; humour; joie; jouissance; jovialité; passe-temps; plaisanterie; plaisanteries; plaisir; raillerie; rigolade; rigolades; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; trait d'esprit
passion ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; désir; dévouement; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; obsession; passion; pulsion sexuelle; sollicitude; verve; volupté; zèle; élan
sexlust désir charnel; passion; plaisir; pulsion sexuelle
upptåg joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle drôlerie; fait de fouiller; fouille; niche; ruse; tour
våldsamhet ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; colère; contrainte; emportement; force; verve; violence; véhémence
ömhet douceur; passion; tendresse
önskan désir; passion; souhait désir; envie; souhait
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
glöd éclat; éclat extérieur
OtherRelated TranslationsOther Translations
glädje joie
ModifierRelated TranslationsOther Translations
häftighet fortement; violemment
lidelse fortement; violemment

Synonyms for "passion":


Wiktionary Translations for passion:

passion
noun
  1. désuet|fr Grandes douleurs, souffrance.
Cross Translation:
FromToVia
• passion → entusiasm ↔ enthusiasm — feeling of excited, lively interest
• passion → passion; lust; lidelse; kärlek; glöd; hänförelse; affekt ↔ passion — any great emotion
• passion → passion; lidelse ↔ Leidenschaft — emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
• passion → passion ↔ Passion — allgemein: anderer Ausdruck für Leidenschaft
• passion → affekt ↔ Affekt — heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung

Related Translations for passion



Swedish

Detailed Translations for passion from Swedish to French

passion:

passion [-en] nom

  1. passion
    la passion; la fougue; le zèle; l'ardeur; la verve; l'élan; la ferveur; l'embrasement
  2. passion
    la passion; la fougue; la pulsion sexuelle; l'ardeur; le feu; la ferveur
  3. passion (hängivenhet; lidelse)
    le dévouement; l'ardeur; la consécration; l'assiduité; l'application; la sollicitude; la fougue; la passion; le caractère passionné; l'ambition; l'attachement
  4. passion (besattning av)
    l'obsession; la passion; la fougue; le zèle; la verve
  5. passion (lust; begär)
    le désir; l'ardeur; la pulsion sexuelle; la volupté; la passion; l'envie

Translation Matrix for passion:

NounRelated TranslationsOther Translations
ambition hängivenhet; lidelse; passion ambition; ambitioner; anstränga sig; bemödande; högsta mål; siktande på; strida för; strävan; strävanden
application hängivenhet; lidelse; passion affärsprogram; ambitioner; användning; applikation; arbetsiver; arbetssamhet; bruk; brädd; byggnad; flit; industri section; insisterar; kant; konstruktion; krage; mål; målsättning; måste; program; strävanden; syfte; tillämpning; uthållighet; utövande
ardeur begär; hängivenhet; lidelse; lust; passion ambitioner; arbetsiver; begeistring; disposition; drivkraft; eldighet; energi; entusiasm; fart; fascination; förförelse; förtjusning; glöd; grundlighet; häftighet; hänryckning; insisterar; inspiration; intensitet; iver; måste; natur; nervositet; schvung; stormighet; strävanden; temperament; turbulens; värme; våldsamhet; översvallande glädje
assiduité hängivenhet; lidelse; passion arbetsiver
attachement hängivenhet; lidelse; passion stygn; sutur; tillgivenhet
caractère passionné hängivenhet; lidelse; passion
consécration hängivenhet; lidelse; passion invignings fest; mål; målsättning; ordination; prästvigning; syfte; tillgivenhet; välsingnälse
désir begär; lust; passion anhållan; anmodan; begär; begäran; benägenhet; böjelse; håg; kåthet; längtan; önskan
dévouement hängivenhet; lidelse; passion ambitioner; mål; målsättning; strävanden; syfte; tillgivenhet
embrasement passion
envie begär; lust; passion avund; avundsjuka; begär; fascination; iver; ivrigt begär; kravande; längtan; missunnsamhet; nitälskan; svartsjuka; önska; önskan
ferveur passion arbetsiver; disposition; eldighet; fart; fascination; iver; natur; schvung; temperament
feu passion brand; eld; eldsvåda; flammor; glöd; häftighet; inspiration; iver; skjutande; spiseleld; trafikfyr; värme; våldsamhet
fougue besattning av; hängivenhet; lidelse; passion disposition; eldighet; fart; glöd; häftighet; hänsynslös; iver; natur; schvung; stormighet; temperament; turbulens; värme; våldsamhet
obsession besattning av; passion anfäktelse; fixering; obsession; sjuklig upptagenhet
passion begär; besattning av; hängivenhet; lidelse; lust; passion begeistring; begäran; entusiasm; fascination; förälskelse; glädje; glöd; häftighet; inspiration; iver; lust; nöje; sexlust; upptåg; våldsamhet; ömhet; önskan
pulsion sexuelle begär; lust; passion glädje; lust; nöje; sexlust; upptåg
sollicitude hängivenhet; lidelse; passion
verve besattning av; passion glöd; häftighet; intensitet; iver; våldsamhet
volupté begär; lust; passion lusta; sensuell; sinnlighet; vällust
zèle besattning av; passion ambitioner; arbetsiver; arbetskapacitet; arbetskraft; insisterar; måste; produktivitet; strävanden
élan passion arbetsiver; begeistring; entusiasm; fascination; förförelse; förtjusning; hänryckning; inspiration; översvallande glädje
ModifierRelated TranslationsOther Translations
feu dött undan
zèle hängivet; tillgiven; tillgivet

Synonyms for "passion":


Wiktionary Translations for passion:

passion
noun
  1. désuet|fr Grandes douleurs, souffrance.
Cross Translation:
FromToVia
• passion → passion ↔ Leidenschaft — emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
• passion → passion ↔ Passion — allgemein: anderer Ausdruck für Leidenschaft
• passion → Passion ↔ Passion — Christentum: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) Jesu Christi
• passion → passion ↔ passion — any great emotion







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0613 seconds
Page rendered in 1.0 seconds