Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: chargé

French and Swedish Search Results for: chargé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. charge:
  2. chargé:
  3. charger:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for chargé from French to Swedish

charge:

charge [la ~] nom

  1. la charge (fardeau)
    last; börda
  2. la charge (fardeau; cargaison)
    kostnader
  3. la charge (chargement)
    elektrisk laddning
  4. la charge
    börda
  5. la charge
    beläggning
  6. la charge (taxes; impôts; perceptions; )
    skatt
  7. la charge (assaut; attaque; invasion; )
    stormning
  8. la charge (cargaison; fardeau)
    frakt; gods; last; fraktgods
  9. la charge (affrètement; fret; chargement; fardeau; cargaison)
    frakt
  10. la charge (transport routier; cargaison; chargement; transport)
    vägtransport; godstrafik
  11. la charge (bureau des contributions; impôts; fisc; )
    skattekontor

Translation Matrix for charge:

NounRelated TranslationsOther Translations
beläggning charge allocation; couche de protection; enduit; fourrure; pelage; poil; toison
börda charge; fardeau
elektrisk laddning charge; chargement
frakt affrètement; cargaison; charge; chargement; fardeau; fret affrètement; cargaison; chargement; fardeau; fret; transport
fraktgods cargaison; charge; fardeau
gods cargaison; charge; fardeau articles; biens; cargaison; chose; maison de campagne; marchandise; marchandises; substance; truc; villa
godstrafik cargaison; charge; chargement; transport; transport routier
kostnader cargaison; charge; fardeau aliment; alimentation; aliments; dépenses; frais; nourriture; plat
last cargaison; charge; fardeau cargaison; cargaisons; chargement; charges; embarquement du cargaison; incommodité; infirmité légère; maladie légère; petit mal; établi à étau
skatt charge; fisc; imposition; impôt; impôts; levées; perceptions; prélèvements; redevances; taxes amour; bien aimée; bonne amie; chéri; chérie; contribution; devoir; dulcinée; impôt; impôts; obligation; petit amour; taxe; taxes
skattekontor bureau des contributions; charge; fisc; imposition; impôt; impôts; levées; perception; perceptions; prélèvements; redevances; taxe; taxes bureaux des contributions
stormning assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
vägtransport cargaison; charge; chargement; transport; transport routier transport routier

Synonyms for "charge":


Wiktionary Translations for charge:

Cross Translation:
FromToVia
• charge → belastning; börda ↔ burden — heavy load
• charge → laddning ↔ charge — measured amount of powder and/or shot
• charge → laddning ↔ charge — electric charge
• charge → last ↔ charge — load or burden
• charge → last ↔ load — number of articles that can be transported or processed at one time
• charge → laddning ↔ Ladung — Physik, Elektrotechnik: die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten
• charge → laddning ↔ Ladung — Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff
• charge → last ↔ Last — Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
• charge → tjänst ↔ Amt — eine freiwillige und ohne Bezahlung erfolgen Tätigkeit

chargée:


Synonyms for "chargée":

  • pleine; remplie; garnie; farcie; complète; débordante; bondée; saturée; peuplée; occupée; repue; rassasiée

chargé:

chargé adj

  1. chargé
    laddad; lastat; lastad; laddat; nedtyngt
  2. chargé
    belasta; belastat
  3. chargé
    laddad; laddat
  4. chargé (lourd)
    packad; packat; laddat
  5. chargé (ordonné; assigné; commandé)
    befallad

Translation Matrix for chargé:

VerbRelated TranslationsOther Translations
belasta accabler; charger; charger de; importuner; mettre sur les bras de
ModifierRelated TranslationsOther Translations
befallad assigné; chargé; commandé; ordonné
belasta chargé
belastat chargé
laddad chargé
laddat chargé; lourd gravide; pleine
lastad chargé
lastat chargé
nedtyngt chargé
packad chargé; lourd bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
packat chargé; lourd aux combles; bourré; bourré de; comble; fourré; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; plein; plein à déborder; plâtré; rembourré; rempli; surchargé

Synonyms for "chargé":


chargé form of charger:

charger verbe (charge, charges, chargeons, chargez, )

  1. charger (affréter; recharger; fréter; équiper)
    lasta
    • lasta verbe (lastar, lastade, lastat)
  2. charger (accabler; importuner)
    belasta; betunga
    • belasta verbe (belastar, belastade, belastat)
    • betunga verbe (betungar, betungade, betungat)
  3. charger (recharger)
    hopa; lägga i en hög
    • hopa verbe (hopar, hopade, hopat)
    • lägga i en hög verbe (lägger i en hög, lade i en hög, lagt i en hög)
  4. charger (recharger)
    ladda; återuppladda; ladda elektriskt
    • ladda verbe (laddar, laddade, laddat)
    • återuppladda verbe (återuppladdar, återuppladdade, återuppladdat)
    • ladda elektriskt verbe (laddar elektriskt, laddade elektriskt, laddat elektriskt)
  5. charger (accuser; dénoncer; inculper; incriminer; imputer)
    anklaga; åtala; klandra; beskylla
    • anklaga verbe (anklagar, anklagade, anklagat)
    • åtala verbe (åtalar, åtalade, åtalat)
    • klandra verbe (klandrar, klandrade, klandrat)
    • beskylla verbe (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
  6. charger (incriminer; soupçonner; accuser; )
    misstänka; anklaga; kompromettera; rikta misstankar mot
    • misstänka verbe (misstänker, misstänkte, misstänkt)
    • anklaga verbe (anklagar, anklagade, anklagat)
    • kompromettera verbe (komprometterar, komprometterade, komprometterat)
    • rikta misstankar mot verbe (riktar misstankar mot, riktade misstankar mot, riktat misstankar mot)
  7. charger (ordonner; décréter; assigner; )
    beordra; befalla; kommendera
    • beordra verbe (beordrar, beordrade, beordrat)
    • befalla verbe (befaller, befallde, befallt)
    • kommendera verbe (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
  8. charger (farcir; remplir; bourrer; gonfler)
    fylla
    • fylla verbe (fyller, fyllde, fyllt)
  9. charger (charger un fusil)
    ladda ett vapen; ladda
    • ladda ett vapen verbe (laddar ett vapen, laddade ett vapen, laddat ett vapen)
    • ladda verbe (laddar, laddade, laddat)
  10. charger (exagérer; souligner; enfler; )
    överdriva; blåsa upp; ta till i överkant
    • överdriva verbe (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
    • blåsa upp verbe (blåser upp, blåste upp, blåst upp)
    • ta till i överkant verbe (tar till i överkant, tog till i överkant, tagit till i överkant)
  11. charger (alourdir; renforcer; apesantir; s'aggraver; s'alourdir)
    göra tyngre
    • göra tyngre verbe (gör tyngre, gjorde tyngre, gjort tyngre)
  12. charger (insinuer; imputer; accuser)
    tillskriva
    • tillskriva verbe (tillskriver, tillskrev, tillskrivet)
  13. charger (manutentionner)
    skeppa; frakta
    • skeppa verbe (skeppar, skeppade, skeppat)
    • frakta verbe (fraktar, fraktade, fraktat)

Conjugations for charger:

Présent
  1. charge
  2. charges
  3. charge
  4. chargeons
  5. chargez
  6. chargent
imparfait
  1. chargeais
  2. chargeais
  3. chargeait
  4. chargions
  5. chargiez
  6. chargeaient
passé simple
  1. chargeai
  2. chargeas
  3. chargea
  4. chargeâmes
  5. chargeâtes
  6. chargèrent
futur simple
  1. chargerai
  2. chargeras
  3. chargera
  4. chargerons
  5. chargerez
  6. chargeront
subjonctif présent
  1. que je charge
  2. que tu charges
  3. qu'il charge
  4. que nous chargions
  5. que vous chargiez
  6. qu'ils chargent
conditionnel présent
  1. chargerais
  2. chargerais
  3. chargerait
  4. chargerions
  5. chargeriez
  6. chargeraient
passé composé
  1. ai chargé
  2. as chargé
  3. a chargé
  4. avons chargé
  5. avez chargé
  6. ont chargé
divers
  1. charge!
  2. chargez!
  3. chargeons!
  5. chargé
  6. chargeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for charger:

NounRelated TranslationsOther Translations
fylla enivrement; ivresse; ivrognerie
VerbRelated TranslationsOther Translations
anklaga accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter accuser de; encaisser; inculper de
befalla assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
belasta accabler; charger; importuner charger de; mettre sur les bras de
beordra assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer assigner une charge à qn; charger qn de faire qc; commander; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; distribuer à domicile; investir qn d'un mandat; mandater qn
beskylla accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper accuser; accuser de; avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; incriminer; inculper; inculper de; reprocher; réprouver
betunga accabler; charger; importuner
blåsa upp charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; bomber; bouffer; encourager; enfler; exciter; exciter à; grossir; inciter à; ranimer; s'ouvrir à cause du vent; se ballonner; se gonfler; semer la discorde; tisonner; énerver
frakta charger; manutentionner déplacer; transporter
fylla bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir boucher; bourrer; calfater; claquer; colmater; combler; empailler; empailler des animaux; emplir; fermer brusquement; obturer; plomber; reboucher; rembourrer; remplir; tasser; étancher
göra tyngre alourdir; apesantir; charger; renforcer; s'aggraver; s'alourdir aggraver; alourdir; peser plus lourd; rendre difficile
hopa charger; recharger cumuler; submerger
klandra accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; gronder; imputer qc à qn; jeter quelque chose aux pieds de; reprendre; reprocher; réprimander; sérancer; vitupérer
kommendera assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
kompromettera accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter compromettre
ladda charger; charger un fusil; recharger
ladda elektriskt charger; recharger
ladda ett vapen charger; charger un fusil
lasta affréter; charger; embarquer; fréter; recharger; équiper
lägga i en hög charger; recharger
misstänka accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
rikta misstankar mot accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
skeppa charger; manutentionner transporter par bateau
ta till i överkant charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
tillskriva accuser; charger; imputer; insinuer
åtala accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper
återuppladda charger; recharger
överdriva charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner exagérer; fanfaronner; grossir; renforcer; s'étendre longuement sur; se vanter de; vendre au détail
ModifierRelated TranslationsOther Translations
belasta chargé

Synonyms for "charger":


Wiktionary Translations for charger:

Cross Translation:
FromToVia
• charger → ladda ↔ charge — to load equipment with material required for its use
• charger → anklaga ↔ charge — to formally accuse of a crime
• charger → ladda upp; ladda ↔ charge — to cause to take on an electric charge
• charger → ladda ↔ load — to read into memory
• charger → ladda ↔ laden — (transitiv) von einem Datenspeicher lesen (lassen)
• charger → ladda ↔ laden — (transitiv) eine Schusswaffe mit Munition versehen
• charger → lasta ↔ laden — (transitiv) etwas auf oder in ein Fahrzeug oder auf ein Lasttier schaffen

Related Translations for chargé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1176 seconds
Page rendered in 1.0 seconds