Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: courage

French and Swedish Search Results for: courage

Summary

French to Swedish: more detail...

courage:
- mod; nerv; våga; ha mod; ta risken; spänstighet; hjältemod; utan räddsla; tapperhet; gallanteri; våghalsighet; förvägenhet
Wiktionary:
- courage → mandom, mod
- courage → tapperhet, mod, upp med hakan

French

Detailed Translations for courage from French to Swedish

courage:

courage [le ~] nom

le courage (audace; témérité; culot; bravoure; cran; hardiesse)
mod; nerv
- mod nom
- nerv [-en] nom
le courage (audace)
våga; ha mod; ta risken
- våga nom
- ha mod nom
- ta risken nom
le courage (fermeté; énergie; fait d'être ferme)
mod; spänstighet
- mod nom
- spänstighet nom
le courage (héroïsme; bravoure; hardiesse; vaillance)
hjältemod
- hjältemod [-ett] nom
le courage (audace; cran; culot; hardiesse; témérité; intrépidité)
utan räddsla
- utan räddsla nom
le courage (bravoure; vigueur; intrépidité; fermeté; solidité; hardiesse; vaillance)
mod; tapperhet; gallanteri; våghalsighet; förvägenhet
- mod nom
- tapperhet [-en] nom
- gallanteri nom
- våghalsighet [-en] nom
- förvägenhet nom

Translation Matrix for courage:

Noun	Related Translations	Other Translations
förvägenhet	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
gallanteri	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
ha mod	audace; courage
hjältemod	bravoure; courage; hardiesse; héroïsme; vaillance	héroïsme
mod	audace; bravoure; courage; cran; culot; fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; témérité; vaillance; vigueur; énergie	calvitie
nerv	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité	nerf
spänstighet	courage; fait d'être ferme; fermeté; énergie	dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
ta risken	audace; courage
tapperhet	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
utan räddsla	audace; courage; cran; culot; hardiesse; intrépidité; témérité
våga	audace; courage
våghalsighet	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	audace; témérité
Verb	Related Translations	Other Translations
våga		aventurer; engager son argent; faire son jeu; hasarder; ne pas reculer devant; oser; risquer; se risquer dans
Modifier	Related Translations	Other Translations
utan räddsla		assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte

Synonyms for "courage":

ardeur; chaleur; enthousiasme; ferveur; exaltation; vitalité; emportement; empressement; emballement; violence; audace; cran; estomac; aplomb; bravoure; résolution; assurance; hardiesse; intrépidité; sang-froid; énergie; vaillance; valeur; crânerie; fermeté; héroïsme; témérité; fanfaronnade; risque; coeur; imprudence; vigueur; sacrifice; grandeur; initiative; décision; caractère; volonté; persévérance; constance; patience; ténacité; obstination; opiniâtreté; persistance; insistance; fidélité; prix

Wiktionary Translations for courage:

courage

noun

Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
- courage → mandom; mod

Cross Translation:

From	To	Via
• courage	→ tapperhet	↔ bravery — being brave
• courage	→ tapperhet; mod	↔ courage — quality of a confident character
• courage	→ mod	↔ moed — dapperheid, lef, branie
• courage	→ mod	↔ Courage — Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftreten
• courage	→ upp med hakan	↔ Kopf hoch — aufmunternde Aufforderung, sich nicht zu sehr in seine Trauer oder schlechte Laune hereinsteigern
• courage	→ mod	↔ Mut — Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
• courage	→ tapperhet	↔ Tapferkeit — menschliche Fähigkeit, als Individuum oder als Gruppe Gleichgesinnter einer schwierigen Situation entgegenzutreten

Related Translations for courage