Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: endormi

French and Swedish Search Results for: endormi

Summary

French to Swedish: more detail...

endormi:
- dåsig; dåsigt
endormir:
- bedöva; söva
Wiktionary:
- endormi → tjuvsovare, sömnig, trött, pömsig, sömntuta
- endormir → invagga, somna in, somna

French

Detailed Translations for endormi from French to Swedish

endormi:

endormi adj

endormi (somnolent; hébété; abruti; étourdi; à moitié endormi)
dåsig; dåsigt
- dåsig adj
- dåsigt adj

Translation Matrix for endormi:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dåsig	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	ensommeillé; pris de sommeil; somnolent
dåsigt	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	abruti; ensommeillé; hébété; pris de sommeil; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi

Synonyms for "endormi":

ensommeillé; assoupi; engourdi; gourd; léthargique; inerte; paralysé; raide; rigide; empoté; ankylosé; gauche; lent; lourd; somnolent; indolore; insensible; long; apathique; alangui; indolent; mou; nonchalant; paresseux; retardataire; tardif; indécis; sommeilleux

Wiktionary Translations for endormi:

Cross Translation:

From	To	Via
• endormi	→ tjuvsovare	↔ Schlafmütze — schläfriger Mensch
• endormi	→ sömnig	↔ schläfrig — ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einschlafen
• endormi	→ trött; sömnig; pömsig	↔ sleepy — feeling the need for sleep
• endormi	→ sömntuta	↔ sleepyhead — sleepy person

endormir:

endormir verbe (endors, endort, endormons, endormez, endorment, endormais, endormait, endormions, endormiez, endormaient, endormis, endormit, endormîmes, endormîtes, endormirent, endormirai, endormiras, endormira, endormirons, endormirez, endormiront)

endormir (anesthésier; narcotiser)
bedöva; söva
- bedöva verbe (bedövar, bedövade, bedövat)
- söva verbe (söver, sövde, sövt)

Conjugations for endormir:

Présent

endors
endors
endort
endormons
endormez
endorment

imparfait

endormais
endormais
endormait
endormions
endormiez
endormaient

passé simple

endormis
endormis
endormit
endormîmes
endormîtes
endormirent

futur simple

endormirai
endormiras
endormira
endormirons
endormirez
endormiront

subjonctif présent

que j'endorme
que tu endormes
qu'il endorme
que nous endormions
que vous endormiez
qu'ils endorment

conditionnel présent

endormirais
endormirais
endormirait
endormirions
endormiriez
endormiraient

passé composé

ai endormi
as endormi
a endormi
avons endormi
avez endormi
ont endormi

divers

endors!
endormez!
endormons!
endormi
endormant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for endormir:

Verb	Related Translations	Other Translations
bedöva	anesthésier; endormir; narcotiser
söva	anesthésier; endormir; narcotiser	ensommeiller quelqu'un

Synonyms for "endormir":

alanguir; fatiguer; affaiblir; amollir; ramollir; relâcher; amuser; distraire; anesthésier; insensibiliser; chloroformer; apaiser; calmer; abrutir; étourdir; assoupir; bercer; balancer; dodeliner; remuer; rythmer; agiter; aviver; désabuser; engourdir; ankyloser; hypnotiser; paralyser; transir; ensommeiller; lénifier; soulager

Wiktionary Translations for endormir:

Cross Translation:

From	To	Via
• endormir	→ invagga	↔ einlullen — (transitiv) jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen
• endormir	→ somna in; somna	↔ einschlafen — zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des schlafen wechseln

Related Translations for endormi