Interglot - faute: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to Swedish: more detail...

faute:
- fel; misstag; synd; blunder; trasigt; miss; bkunder; felsteg; skrik; dumhet
Wiktionary:
- faute → fel, skuld, försummelse, felsteg, brist, saknad
- faute → fel, skuld, förkastning, foul, regelbrott, regelöverträdelse, misstag, miss

Swedish to French: more detail...

faute:
The word faute exists in our database, but we currently do not have a translation from Swedish to French.

French

Detailed Translations for faute from French to Swedish

faute:

faute [la ~] nom

la faute (erreur; gaffe; méprise; égarement; défaut; lapsus; errance; bévue; coup manqué)
fel; misstag; synd
- fel [-ett] nom
- misstag [-ett] nom
- synd [-en] nom
la faute (faux pas; erreur)
misstag; fel; blunder
- misstag [-ett] nom
- fel [-ett] nom
- blunder [-en] nom
la faute (défaut; erreur; errance; imperfection)
fel; trasigt
- fel [-ett] nom
- trasigt nom
la faute (erreur; méprise; coup manqué; bévue; coup raté; lapsus; faux pas)
misstag; miss; bkunder; felsteg
- misstag [-ett] nom
- miss [-en] nom
- bkunder nom
- felsteg [-ett] nom
la faute (bévue; gaffe; méprise; coup manqué; erreur; défaut; errance; lapsus; égarement)
skrik
- skrik [-ett] nom
la faute (gaffe; bévue; erreur; maladresse; énormité)
blunder; dumhet
- blunder [-en] nom
- dumhet [-en] nom

Translation Matrix for faute:

Noun	Related Translations	Other Translations
bkunder	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise
blunder	bévue; erreur; faute; faux pas; gaffe; maladresse; énormité	bévue; bévues; coup manqué; coup raté; erreur; fautes; gaffe; gaffes; maladresses; énormité
dumhet	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité	badinage; bouffonnerie; bévue; bêtise; candeur; cocasserie; concentration; densité; fait d'être bonasse; folie; gaffe; ignorance; ingénuité; innocence; insipidité; naïveté; niaiserie; nullité; plaisanterie; raillerie; simplicité; sottise; stupidité; énormité
fel	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; méprise; égarement	avarie; blâme; bogue; difficultés; dommage; défaillance; défaut; défauts; dérangement; désagréments; erreur; fautes; handicaps; imperfection; incommodités; iniquité; injustice; maladresses; manque; manques; non-exécution; panne; réprobation; tort
felsteg	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	erreurs; fautes
miss	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; coup manqué; coup raté; erreur
misstag	bévue; coup manqué; coup raté; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; lapsus; méprise; égarement	bévues; erreurs; fautes; gaffes; maladresses; malentendus; méprises; égarements
skrik	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement	bourrasque; coup de vent; cri; exclamation; hurlement
synd	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement	dommage; défaut; immoralité; péché; vice; établi à étau
trasigt	défaut; errance; erreur; faute; imperfection
Modifier	Related Translations	Other Translations
fel		abusif; en désordre; erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
synd		dommage; fâcheusement; fâcheux; hélas; malheureusement; regrettable
trasigt		abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; hors d'usage; hors de service; lacéré; rompu; troué; variolé

Synonyms for "faute":

barbarisme; impropriété; incorrection; solécisme; vulgarisme; bévue; bêtise; erreur; étourderie; méprise; gaffe; impair; maladresse; sottise; boulette; stupidité; inadvertance; distraction; crime; forfait; délit; infraction; mal; assassinat; péché; monstruosité; infamie; atrocité; homicide; meurtre; culpabilité; responsabilité; égarement; fourvoiement; errements; fausseté; lapsus; illusion; coquille; manque; inexactitude; frasque; écart; incartade; extravagance; dévergondage; inconduite; folie; équipée; incongruité; contresens; imperfection; mensonge; paralogisme; transgression; violation; manquement; contravention; perle; contrepèterie; cuir; maldonne; malentendu; méfait; malfaisance; dégât; peccadille; légèreté; faiblesse; imprécision; sacrilège; tache; souillure; marque

Wiktionary Translations for faute:

faute

noun

Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance
- faute → fel; skuld
Manquement contre les règles de l'art, imperfection en quelque ouvrage
- faute → försummelse; fel; felsteg
Manque, disette
- faute → brist; saknad

Cross Translation:

From	To	Via
• faute	→ fel	↔ fault — defect
• faute	→ skuld	↔ fault — mistake, e.g., of a person
• faute	→ förkastning	↔ fault — geological fracture through rock
• faute	→ foul; regelbrott; regelöverträdelse	↔ foul — offence in sports
• faute	→ fel; misstag; miss	↔ mistake — an error (1)
• faute	→ skuld	↔ schuld — een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand
• faute	→ misstag; fel	↔ fout — vergissing, onjuistheid
• faute	→ fel	↔ Fehler — Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen

Related Translations for faute

Swedish

French and Swedish Search Results for: faute

Detailed Translations for faute from French to Swedish

faute:

faute [la ~] nom

la faute (erreur; gaffe; méprise; égarement; défaut; lapsus; errance; bévue; coup manqué)

la faute (faux pas; erreur)

la faute (défaut; erreur; errance; imperfection)

la faute (erreur; méprise; coup manqué; bévue; coup raté; lapsus; faux pas)

la faute (bévue; gaffe; méprise; coup manqué; erreur; défaut; errance; lapsus; égarement)

la faute (gaffe; bévue; erreur; maladresse; énormité)

Translation Matrix for faute:

Synonyms for "faute":

Wiktionary Translations for faute:

Related Translations for faute

Detailed Translations for faute from Swedish to French