Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: soumis

French and Swedish Search Results for: soumis

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. soumis:
  2. soumis à:
  3. soumettre:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for soumis from French to Swedish

soumis:

soumis adj

  1. soumis (inféodé)
    förslavad; förslavat
  2. soumis (servile; assujetti; soumis à; )
    slaviskt; trälaktigt; servil; slavisk
  3. soumis (apprivoisé; docile; domestique; )
    tam
  4. soumis (servile; docile)
    undergiven; undergivet
  5. soumis (docile; facilement; flexible; )
    läraktig; foglig; fogligt; läraktigt; lätthanterligt
  6. soumis (obséquieux; servile; assujetti; rampant)
    inställsam; krypande; inställsamt; fjäskandet; krypandet
  7. soumis (subordonné; docile; inférieur; )
    underordnad; underordnat
  8. soumis (engagé; lié)
    bundet; ofri; ofritt
  9. soumis (résigné; passif; calme; serein)
    foglig; fogligt; undergivet

Translation Matrix for soumis:

NounRelated TranslationsOther Translations
krypande chatouillements; irritation; rampage
undergiven inférieur
underordnad dépendant; inférieur; infériorité; subordination; subordonné
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
underordnad accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné enfant; subalterne; subordinatoire; subordonnant
OtherRelated TranslationsOther Translations
underordnad jeune
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bundet engagé; lié; soumis amarré; attaché; enchaîné; engagé; fixé; lié; noué; obligé; occupé; tenu
fjäskandet assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
foglig calme; docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; passif; résigné; serein; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; passif; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; résigné; serviable; souple; transformable; élastique
fogligt calme; docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; passif; résigné; serein; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; passif; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; résigné; serviable; souple; transformable; élastique
förslavad inféodé; soumis
förslavat inféodé; soumis
inställsam assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis onctueusement; onctueux
inställsamt assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis onctueusement; onctueux
krypande assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
krypandet assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
läraktig docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple
läraktigt docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple
lätthanterligt docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple contrôlable
ofri engagé; lié; soumis
ofritt engagé; lié; soumis engagé; lié; obligé; occupé; tenu
servil assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à
slavisk assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à
slaviskt assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à
tam apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
trälaktigt assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à
undergiven docile; servile; soumis abdicataire; démissionnaire; sortant
undergivet calme; docile; passif; résigné; serein; servile; soumis abdicataire; démissionnaire; indulgent; patiemment; patient; sortant
underordnat accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné subalterne; subordinatoire; subordonnant

Synonyms for "soumis":


Wiktionary Translations for soumis:

Cross Translation:
FromToVia
• soumis → hängiven; tillgiven ↔ ergeben — bereit, jemandem zu dienen

soumis à:

soumis à adj

  1. soumis à (dominé; passif; résignant)
    behärskad; dominerat; behärskat
  2. soumis à (servile; soumis; assujetti; )
    slaviskt; servil; slavisk; trälaktigt
  3. soumis à (docile; soumis; facilement; )
    läraktig; fogligt; foglig; läraktigt; lätthanterligt

Translation Matrix for soumis à:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
behärskad dominé; passif; résignant; soumis à inhibé; retenu; timide
behärskat dominé; passif; résignant; soumis à maître de soi; équilibré
dominerat dominé; passif; résignant; soumis à
foglig docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; calme; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; passif; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; résigné; serein; serviable; soumis; souple; transformable; élastique
fogligt docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; calme; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; passif; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; résigné; serein; serviable; soumis; souple; transformable; élastique
läraktig docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple
läraktigt docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple
lätthanterligt docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple contrôlable
servil assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à
slavisk assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à
slaviskt assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à
trälaktigt assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à

soumettre:

soumettre verbe (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )

  1. soumettre (apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser)
    tämja; underkasta sig; kontrollera
    • tämja verbe (tämjar, tämjade, tämjat)
    • underkasta sig verbe (underkastar sig, underkastade sig, underkastat sig)
    • kontrollera verbe (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
  2. soumettre (présenter; proposer; suggérer)
    föreslå; fria; proponera; väcka förslag om
    • föreslå verbe (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • fria verbe (friar, friade, friat)
    • proponera verbe (proponerar, proponerade, proponerat)
    • väcka förslag om verbe (väcker förslag om, väckte förslag om, väckt förslag om)
  3. soumettre (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    överkommande
    • överkommande verbe (överkommander, överkommandde, överkommandet)

Conjugations for soumettre:

Présent
  1. soumets
  2. soumets
  3. soumet
  4. soumettons
  5. soumettez
  6. soumettent
imparfait
  1. soumettais
  2. soumettais
  3. soumettait
  4. soumettions
  5. soumettiez
  6. soumettaient
passé simple
  1. soumis
  2. soumis
  3. soumit
  4. soumîmes
  5. soumîtes
  6. soumirent
futur simple
  1. soumettrai
  2. soumettras
  3. soumettra
  4. soumettrons
  5. soumettrez
  6. soumettront
subjonctif présent
  1. que je soumette
  2. que tu soumettes
  3. qu'il soumette
  4. que nous soumettions
  5. que vous soumettiez
  6. qu'ils soumettent
conditionnel présent
  1. soumettrais
  2. soumettrais
  3. soumettrait
  4. soumettrions
  5. soumettriez
  6. soumettraient
passé composé
  1. ai soumis
  2. as soumis
  3. a soumis
  4. avons soumis
  5. avez soumis
  6. ont soumis
divers
  1. soumets!
  2. soumettez!
  3. soumettons!
  5. soumis
  6. soumettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for soumettre:

NounRelated TranslationsOther Translations
kontrollera contrôle
VerbRelated TranslationsOther Translations
fria proposer; présenter; soumettre; suggérer affranchir; dégager; désencombrer; laisser libre; liberalisér; libérer; mettre en liberté
föreslå proposer; présenter; soumettre; suggérer aborder; apprécier; avancer; conjecturer; conseiller; deviner; donner un avis; déterminer; entamer; estimer; faire une expertise; faire une proposition; fixer; insinuer; lancer; priser; proposer; préconiser; présenter; recommander; signaler quelque chose; signifier; soulever; suggérer; taxer; vouloir dire; évaluer
kontrollera apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre avoir sous contrôle; contenir; contraindre; contrôler; dominer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
proponera proposer; présenter; soumettre; suggérer
tämja apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
underkasta sig apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre avaler; ne pas se défendre de; se laisser attribuer qch; se laisser faire
väcka förslag om proposer; présenter; soumettre; suggérer
överkommande apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre

Synonyms for "soumettre":


Wiktionary Translations for soumettre:

Cross Translation:
FromToVia
• soumettre → hålla sig till ↔ abide by — to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce
• soumettre → inlämna ↔ submit — enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.

Related Translations for soumis







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1130 seconds
Page rendered in 1.0 seconds