Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: gâchis

French and Swedish Search Results for: gâchis

Summary

French to Swedish: more detail...

gâchis:
- brutna stenar; kalk; klabbet; hela faderullan; rasket; strul; tjafs; käbbel
Wiktionary:
- gâchis → röra, knipa, sitta i klistret

French

Detailed Translations for gâchis from French to Swedish

gâchis:

gâchis [le ~] nom

le gâchis (cailloutis; gravier; pierraille; mortier)
brutna stenar; kalk
- brutna stenar nom
- kalk [-en] nom
le gâchis (bordel; désordre; pagaille; bazar; fouillis; méli-mélo)
klabbet; hela faderullan; rasket
- klabbet nom
- hela faderullan nom
- rasket nom
le gâchis (farfouillement; brouillon)
strul; tjafs; käbbel
- strul [-ett] nom
- tjafs [-ett] nom
- käbbel [-ett] nom

Translation Matrix for gâchis:

Noun	Related Translations	Other Translations
brutna stenar	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille
hela faderullan	bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille
kalk	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille	mortier; petit verre; plâtre
klabbet	bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille
käbbel	brouillon; farfouillement; gâchis	chamaillerie; disputaillerie
rasket	bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille
strul	brouillon; farfouillement; gâchis	bazar; brouillon; gribouillage; pagaille; saletés
tjafs	brouillon; farfouillement; gâchis	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tracas; tumulte; vacarme

Synonyms for "gâchis":

pagaille; désordre; grabuge; dispute; querelle; bataille; bagarre; bruit

Wiktionary Translations for gâchis:

Cross Translation:

From	To	Via
• gâchis	→ röra	↔ mess — a disagreeable mixture or confusion of things…
• gâchis	→ knipa; sitta i klistret	↔ Schlamassel — umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück