Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: renoncer

French and Swedish Search Results for: renoncer

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. renoncer:
  2. renoncer à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for renoncer from French to Swedish

renoncer:

renoncer verbe (renonce, renonces, renonçons, renoncez, )

  1. renoncer (céder; accorder; concéder; laisser)
    avstå; utlämna; uppge; överge; avträda
    • avstå verbe (avstår, avstod, avstått)
    • utlämna verbe (utlämnar, utlämnade, utlämnat)
    • uppge verbe (uppger, uppgav, uppgivit)
    • överge verbe (överger, övergav, övergivit)
    • avträda verbe (avträder, avträdde, avträtt)

Conjugations for renoncer:

Présent
  1. renonce
  2. renonces
  3. renonce
  4. renonçons
  5. renoncez
  6. renoncent
imparfait
  1. renonçais
  2. renonçais
  3. renonçait
  4. renoncions
  5. renonciez
  6. renonçaient
passé simple
  1. renonçai
  2. renonças
  3. renonça
  4. renonçâmes
  5. renonçâtes
  6. renoncèrent
futur simple
  1. renoncerai
  2. renonceras
  3. renoncera
  4. renoncerons
  5. renoncerez
  6. renonceront
subjonctif présent
  1. que je renonce
  2. que tu renonces
  3. qu'il renonce
  4. que nous renoncions
  5. que vous renonciez
  6. qu'ils renoncent
conditionnel présent
  1. renoncerais
  2. renoncerais
  3. renoncerait
  4. renoncerions
  5. renonceriez
  6. renonceraient
passé composé
  1. ai renoncé
  2. as renoncé
  3. a renoncé
  4. avons renoncé
  5. avez renoncé
  6. ont renoncé
divers
  1. renonce!
  2. renoncez!
  3. renonçons!
  5. renoncé
  6. renonçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for renoncer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avstå accorder; concéder; céder; laisser; renoncer enregister; mémoriser; refuser; rejeter; repousser; retenir; s'abstenir; s'abstenir de
avträda accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
uppge accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
utlämna accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
överge accorder; concéder; céder; laisser; renoncer abandonner; abolir; abroger; arrêter; cesser; laisser; quitter; renoncer à; répudier; supprimer

Synonyms for "renoncer":


Wiktionary Translations for renoncer:

Cross Translation:
FromToVia
• renoncer → försaka; överge ↔ forsake — to abandon
• renoncer → lämna ifrån sig ↔ give up — relinquish
• renoncer → låta vara (i fred) ↔ ablassen — eine Person nicht weiter bedrängen
• renoncer → ge upp; avstå; släppa ↔ ablassen — eine Sache nicht weiter verfolgen
• renoncer → vara utan ↔ entbehren — K|trans. nicht länger auf jemanden beziehungsweise etwas bestehen; ohne jemand beziehungsweise etwas Bestimmtes zurechtkommen

renoncer à:

renoncer à verbe

  1. renoncer à (répudier; abandonner)
    överge; lämna; släppa
    • överge verbe (överger, övergav, övergivit)
    • lämna verbe (lämnar, lämnade, lämnat)
    • släppa verbe (släpper, släppte, släppt)
  2. renoncer à (cesser; arrêter; abandonner; laisser)
    upphöra; sluta; överge; ge upp
    • upphöra verbe (upphör, upphörde, upphört)
    • sluta verbe (slutar, slutade, slutat)
    • överge verbe (överger, övergav, övergivit)
    • ge upp verbe (ger upp, gav upp, givit upp)
  3. renoncer à (abjurer; répudier)
    förneka; avsvärja; avsvärja sig
    • förneka verbe (förnekar, förnekade, förnekat)
    • avsvärja verbe (avsvärjer, avsvor, avsvurit)
    • avsvärja sig verbe (avsvärjer sig, avsvor sig, avsvurit sig)
  4. renoncer à (repousser; rejeter; nier; )
    stöta bort
    • stöta bort verbe (stöter bort, stötte bort, stött bort)

Translation Matrix for renoncer à:

NounRelated TranslationsOther Translations
lämna démission; départ; fait de s'en aller
VerbRelated TranslationsOther Translations
avsvärja abjurer; renoncer à; répudier
avsvärja sig abjurer; renoncer à; répudier
förneka abjurer; renoncer à; répudier condamner; désapprouver; désavouer; exproprier; nier; renier; repousser; répudier; trahir
ge upp abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; admettre; capituler; céder; déposer; laisser tomber; rendre les armes; régresser; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre
lämna abandonner; renoncer à; répudier abandonner; apporter; dissoudre; décomposer; défaire; délier; délivrer; détacher; fournir; livrer; livrer à domicile; lâcher; partir; porter à domicile; procurer; quitter; rendre; s'en aller; s'écarter; s'éloigner; se retirer; subdiviser
sluta abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; aboutir à; achever; arriver; arrêter; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; conclure; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; fermer; franchir la ligne d'arrivée; renvider; se retrouver; terminer; tomber dans; verrouiller; être éliminé
släppa abandonner; renoncer à; répudier amnistier; classer; classer sans suite; congédier; débarrasser; débaucher; décharger; décrocher; défaire; dégager; dégommer; délester; délivrer; démettre; dénouer; détacher; exempter; faire baisser; jeter dehors; jeter à terre; laisser descendre; laisser libre; laisser tomber; lancer; larguer; libérer; licencier; lâcher; mettre au rancart; mettre sur le pavé; ouvrir; publier; relâcher; révéler; soulager
stöta bort déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier pousser de
upphöra abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à aboutir à; arriver; arrêter; expirer; perdre sa validité; se retrouver; tomber dans
överge abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à; répudier abandonner; abolir; abroger; accorder; concéder; céder; laisser; quitter; renoncer; supprimer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
släppa version
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ge upp laisser tomber

Wiktionary Translations for renoncer à:

Cross Translation:
FromToVia
• renoncer à → lämna ↔ verlaten — weggaan

External Machine Translations:

Related Translations for renoncer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0535 seconds
Page rendered in 1.0 seconds