Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: coupe

French and Swedish Search Results for: coupe

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. coupe:
  2. coupé:
  3. couper:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for coupe from French to Swedish

coupe:

coupe [la ~] nom

  1. la coupe
    skål; pokal
  2. la coupe
    passform
  3. la coupe
    hårstil
  4. la coupe
    knipsa av
  5. la coupe
    sektor
  6. la coupe (verre à boire; verre; gobelet; pot; petit verre)
    dricksglas
  7. la coupe (gobelet; tasse; mazagran)
    kopp; bägare
  8. la coupe (attaché-case; tasse; serviette; )
    portfölj
  9. la coupe (coiffure)
    frisyr
  10. la coupe (coiffure)
    hår stil
  11. la coupe (acte de couper)
    skärning; snitt
  12. la coupe (gobelet)
    pokal; bägare; remmare
  13. la coupe (trancher)
    utsöndring; avskiljning
  14. la coupe (intersection; section)
    sektion; genomsnitt
  15. la coupe (coupe de glace)
    ishink

Translation Matrix for coupe:

NounRelated TranslationsOther Translations
avskiljning coupe; trancher
bägare coupe; gobelet; mazagran; tasse creuset; petit verre; trophée
dricksglas coupe; gobelet; petit verre; pot; verre; verre à boire
frisyr coiffure; coupe coiffure; coupe de cheveux
genomsnitt coupe; intersection; section moyenne; moyennes; normes; section
hår stil coiffure; coupe
hårstil coupe coiffure; coupe de cheveux
ishink coupe; coupe de glace boîte à glace; seau à glace
knipsa av coupe
kopp coupe; gobelet; mazagran; tasse gobelet; tasse
passform coupe ajustement
pokal coupe; gobelet
portfölj attaché-case; coupe; gobelet; mazagran; porte-documents; serviette; tasse attaché-cases; porte-documents; portes-documents; serviette; serviettes
remmare coupe; gobelet verre ballon
sektion coupe; intersection; section branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; morceau; part; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe
skärning acte de couper; coupe coupure
skål coupe bassin; clic; jatte; petite bassine; plat résistant à la chaleur du four; écuelle
snitt acte de couper; coupe sections
utsöndring coupe; trancher
VerbRelated TranslationsOther Translations
knipsa av coincer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
sektor coupe

Synonyms for "coupe":


Wiktionary Translations for coupe:

coupe
noun
  1. Bois destiné à être coupé.
  2. récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond.
Cross Translation:
FromToVia
• coupe → kopp ↔ cup — vessel for drinking
• coupe → pokal ↔ cup — trophy in the shape of an oversized cup
• coupe → turnering; pokal; cup ↔ cup — contest for which the trophy is awarded
• coupe → snitt ↔ cut — act of cutting
• coupe → giv ↔ cut — cutting of a deck of playing cards
• coupe → snitt ↔ cut — result of cutting
• coupe → skärning; snitt ↔ cut — manner or style a garment is fashioned in
• coupe → klippning ↔ haircut — act of cutting of hair
• coupe → klippning; hårklippning ↔ Haarschnitt — durch das Schneiden der Haare entstandene Frisur
• coupe → kalk ↔ Kelch — robustes, henkelloses Trinkgefäß
• coupe → skål ↔ Schüssel — Schale für Lebensmittel

coupée:


Synonyms for "coupée":


Wiktionary Translations for coupée:

Cross Translation:
FromToVia
• coupée → skuren; klippt ↔ cut — having been cut

coupé:

coupé adj

  1. coupé
    skuren
  2. coupé (tranché à l'aide d'un couteau; sectionné; tranché)
    genomskuret; genomskuren; avskuret
  3. coupé (clivé; tranché; fendu)
    klyftat; genom hackat; klyftad
  4. coupé (entrelardé; marbré)
    marmorerad; marmorerat

coupé [le ~] nom

  1. le coupé (compartiment)
    hål; fack

Translation Matrix for coupé:

NounRelated TranslationsOther Translations
fack compartiment; coupé case; casier; district; domaine adminstratif; département
hål compartiment; coupé carrière; cavité; creux; crevasse; dentelure; encoche; excavation; fosse; fuite; fuite d'eau; mine; minière; ouverture; petit trou; trou; vide
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avskuret coupé; sectionné; tranché; tranché à l'aide d'un couteau
genom hackat clivé; coupé; fendu; tranché
genomskuren coupé; sectionné; tranché; tranché à l'aide d'un couteau
genomskuret coupé; sectionné; tranché; tranché à l'aide d'un couteau
klyftad clivé; coupé; fendu; tranché
klyftat clivé; coupé; fendu; tranché
marmorerad coupé; entrelardé; marbré marbré; veiné
marmorerat coupé; entrelardé; marbré marbré; veiné
skuren coupé

Synonyms for "coupé":


Wiktionary Translations for coupé:

Cross Translation:
FromToVia
• coupé → bruten ↔ broken — disconnected
• coupé → skuren; klippt ↔ cut — having been cut

coupe form of couper:

couper verbe (coupe, coupes, coupons, coupez, )

  1. couper (entamer; cisailler; mordre; tailler)
    skära; klippa; hugga
    • skära verbe (skär, skar, skurit)
    • klippa verbe (klippar, klippade, klippat)
    • hugga verbe (huggar, huggade, huggat)
  2. couper (tailler; découper)
    beskära
    • beskära verbe (beskär, beskar, beskurit)
  3. couper (cisailler; donner un coup de ciseaux; tailler; découper)
    klippa av; skära av
    • klippa av verbe (klippar av, klippade av, klippat av)
    • skära av verbe (skär av, skar av, skurit av)
  4. couper (cesser; finir; arrêter; )
    föra till ett slut
  5. couper (découper en morceaux)
    hacka
    • hacka verbe (hackar, hackade, hackat)
  6. couper (coiffer; tailler)
    snitta någons hår
    • snitta någons hår verbe (snittar någons hår, snittade någons hår, snittat någons hår)
  7. couper (débrancher; arrêter; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit)
    släcka; stänga av
    • släcka verbe (släckar, släckade, släckat)
    • stänga av verbe (stänger av, stängde av, stängt av)
  8. couper (dedoubler)
    separera; sära
    • separera verbe (separerar, separerade, separerat)
    • sära verbe (särar, särade, särat)
  9. couper (retrancher; trancher; abattre)
    hugga av; hacka av
    • hugga av verbe (huggar av, huggade av, huggat av)
    • hacka av verbe (hackar av, hackrade av, hackat av)
  10. couper (élaguer; épuiser; déboiser; éclaircir; décimer)
    tunna ut; glesa ut
    • tunna ut verbe (tunnar ut, tunnade ut, tunnat ut)
    • glesa ut verbe (gleser ut, gleste ut, glest ut)
  11. couper (tailler; découper; raccourcir; donner un coup de ciseaux)
    klippa kort
    • klippa kort verbe (klipper kort, klippte kort, klippt kort)
  12. couper (découper; cliver)
    skära upp
    • skära upp verbe (skär upp, skar upp, skurit upp)
  13. couper (jouer un atout)
    trumfa; spela trumf
    • trumfa verbe (trumfar, trumfade, trumfat)
    • spela trumf verbe (spelar trumf, spelade trumf, spelat trumf)
  14. couper (entailler; créneler)
    skära; tälja; karva
    • skära verbe (skär, skar, skurit)
    • tälja verbe (täljar, täljade, täljat)
    • karva verbe (karvar, karvade, karvat)
  15. couper (diluer; allonger)
    förtunna; blanda med vatten
    • förtunna verbe (förtunnar, förtunnade, förtunnat)
    • blanda med vatten verbe (blandar med vatten, blandade med vatten, blandat med vatten)
  16. couper (devancer)
    sticka
    • sticka verbe (sticker, stack, stuckit)
  17. couper (détacher)
    skära fri; skära loss
    • skära fri verbe (skär fri, skar fri, skurit fri)
    • skära loss verbe (skär loss, skar loss, skurit loss)
  18. couper (démolir; détruire; démonter; )
    förstöra; göra sönder
    • förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
    • göra sönder verbe (gör sönder, gjorde sönder, gjort sönder)
  19. couper (enlever)
    skära bort
    • skära bort verbe (skär bort, skar bort, skurit bort)
  20. couper (émonder; découper; élaguer)
    trimma bort; beskära bort
    • trimma bort verbe (trimmar bort, trimmade bort, trimmat bort)
    • beskära bort verbe (beskär bort, beskar bort, beskurit bort)
  21. couper (arracher; rompre; dissocier; )
    slita loss; riva lös
    • slita loss verbe (sliter loss, slet loss, slitit loss)
    • riva lös verbe (river lös, rev lös, rivit lös)
  22. couper (tailler; ajuster)
    sy åt; skära efter mått
    • sy åt verbe (syr åt, sydde åt, sytt åt)
    • skära efter mått verbe (skär efter mått, skar efter mått, skurit efter mått)
  23. couper (cliver; trancher; fissurer; )
    klyva; dela
    • klyva verbe (klyvar, klyvade, klyvat)
    • dela verbe (delar, delade, delat)
  24. couper
    klippa ut

Conjugations for couper:

Présent
  1. coupe
  2. coupes
  3. coupe
  4. coupons
  5. coupez
  6. coupent
imparfait
  1. coupais
  2. coupais
  3. coupait
  4. coupions
  5. coupiez
  6. coupaient
passé simple
  1. coupai
  2. coupas
  3. coupa
  4. coupâmes
  5. coupâtes
  6. coupèrent
futur simple
  1. couperai
  2. couperas
  3. coupera
  4. couperons
  5. couperez
  6. couperont
subjonctif présent
  1. que je coupe
  2. que tu coupes
  3. qu'il coupe
  4. que nous coupions
  5. que vous coupiez
  6. qu'ils coupent
conditionnel présent
  1. couperais
  2. couperais
  3. couperait
  4. couperions
  5. couperiez
  6. couperaient
passé composé
  1. ai coupé
  2. as coupé
  3. a coupé
  4. avons coupé
  5. avez coupé
  6. ont coupé
divers
  1. coupe!
  2. coupez!
  3. coupons!
  5. coupé
  6. coupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for couper:

NounRelated TranslationsOther Translations
dela séparation
förstöra destruction; démolition
hacka cognée; pic; pioche
hacka av fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher
karva entailles; rainures
klippa bijou; caillou roulé; falaise; galet roulé; pente excarpée; rock; récif; écueil
klippa av coupage
skära coupure; croissant; faucille; faucillon; intersection; recoupement; serpe; serpette; ébranchoir
skära av coupage
VerbRelated TranslationsOther Translations
beskära couper; découper; tailler rogner
beskära bort couper; découper; élaguer; émonder
blanda med vatten allonger; couper; diluer
dela cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher cliver; dissocier; diviser en lots; fractionner; partager; répartir en lots; séparer; vendre par lots
föra till ett slut achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
förstöra abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; affaiblir; aigrir; anéantir; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; corrompre; donner une raclée à; donner une rossée à; défigurer; démolir; dépérir; détruire; détériorer; dévaster; empester; empoisonner; endommager; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; faire mal à; flanquer une rossée à; fracasser; gaspiller; gâcher; gâter; gâter quelque chose; infirmer; irriter; liquider; mutiler; neutraliser; nuire; nuire à; pervertir; ravager; rompre; rosser; ruiner; saccager; supprimer
förtunna allonger; couper; diluer
glesa ut couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser
göra sönder abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
hacka couper; découper en morceaux abîmer; défigurer; encocher; entailler; graver; gâter; hacher; hacher fin; hacher menu; inciser; massacrer; tailler; tousser; tripatouiller
hacka av abattre; couper; retrancher; trancher
hugga cisailler; couper; entamer; mordre; tailler
hugga av abattre; couper; retrancher; trancher
karva couper; créneler; entailler encocher; entailler; faire une encoche; graver; graver sur bois; inciser; rainer; rainurer; scarifier; sculpter; sculpter sur bois; tailler
klippa cisailler; couper; entamer; mordre; tailler faire un clic; jouer avec effet; perforer; poinçonner; rédiger; étamper
klippa av cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; découper; tailler abréger; couper court; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
klippa kort couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler
klippa ut couper
klyva cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher arracher; cliver; dissocier; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fissionner; fracturer; raser; se déchirer; séparer; voler en éclats
riva lös arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
separera couper; dedoubler dire adieu à; dissocier; découpler; détacher; fissionner; isoler; se séparer; séparer
skära cisailler; couper; créneler; entailler; entamer; mordre; tailler cingler; cisailler; couper en deux; craquer; crisser; croasser; diviser; entailler; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; faucher; fouetter; frotter; graver sur bois; grincer; irriter; jouer avec effet; piquer; polir; raboter; racler; râper; sculpter sur bois; trancher
skära av cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; découper; tailler couper court
skära bort couper; enlever
skära efter mått ajuster; couper; tailler
skära fri couper; détacher
skära loss couper; détacher
skära upp cliver; couper; découper couper fin; réduire en morceaux
slita loss arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
släcka arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit assouvir; soulager; étancher; éteindre; étouffer; étuver
snitta någons hår coiffer; couper; tailler
spela trumf couper; jouer un atout
sticka couper; devancer coller; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; décamper; découper; foutre le camp; ouvrir; percer; piquer; piquer dans; trancher; tricoter
stänga av arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit clore; désactiver; fermer; fermer en tournant; mettre en disponibilité; mettre en inactivité; mettre en non-activité; verrouiller
sy åt ajuster; couper; tailler
sära couper; dedoubler isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; séparer
trimma bort couper; découper; élaguer; émonder
trumfa couper; jouer un atout
tunna ut couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser décimer; épuiser
tälja couper; créneler; entailler faire des entailles; graver sur bois; jouer avec effet
OtherRelated TranslationsOther Translations
förstöra sauter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dela participant

Synonyms for "couper":


Wiktionary Translations for couper:

Cross Translation:
FromToVia
• couper → blanda ut ↔ baptize — Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water
• couper → skära; klippa ↔ cut — to divide with a sharp instrument
• couper → skära ↔ cut — to perform an incision
• couper → klippa ↔ cut — to cease recording
• couper → kupera ↔ cut — to divide a pack of playing cards
• couper → späda ut; tunna ut ↔ dilute — to add more of a solvent to a solution; especially to add more water
• couper → klämma ihop; strypa ↔ abklemmen — etwas durch eine Klemme abtrennen
• couper → klippa av; skära av ↔ abschneiden — etwas abtrennen
• couper → skära ut; skära bort; skära upp; klippa bort; klippa ut ↔ herausschneiden — einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen
• couper → skära; klippa ↔ schneiden — (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

Related Translations for coupe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0945 seconds
Page rendered in 1.0 seconds