Summary
French to Swedish: more detail...
- gauche:
- à gauche:
-
Wiktionary:
- gauche → vänster
- gauche → klumpig, drumlig, klantig, vänster, vänstern, vänster hand, vänstra sida, till vänster
French
Detailed Translations for gauche from French to Swedish
gauche:
-
gauche (à gauche; par la gauche; gaucher; de gauche; vers la gauche)
-
gauche (raide; avec raideur)
-
gauche (imprévu; inattendu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; brusque; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
-
gauche (abrupt; tout à coup; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)
-
gauche (inélégant; maladroit; lourd; rustre; impoli; insolent; grossier; grossière; grossièrement; insolemment)
-
gauche (maladroit; maladif; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)
ohanterligt; svårhanterlig; ohanterlig; klumpigt-
ohanterligt adj
-
svårhanterlig adj
-
ohanterlig adj
-
klumpigt adj
-
-
gauche (maladroit; maladroitement; gauchement; avec maladresse)
-
gauche (empaillé; empoté)
-
gauche (raide)
-
la gauche (côté gauche)
Translation Matrix for gauche:
Synonyms for "gauche":
Wiktionary Translations for gauche:
gauche
Cross Translation:
adjective
-
Qui se trouve du côté de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la person
- gauche → vänster
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gauche | → klumpig; drumlig; klantig | ↔ clumsy — awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous |
| • gauche | → vänster | ↔ left — the west side of the body when one is facing north |
| • gauche | → vänster | ↔ left — the left side |
| • gauche | → vänster; vänstern | ↔ left — the ensemble of left-wing political parties |
| • gauche | → vänster | ↔ links — tegenovergestelde van rechts |
| • gauche | → vänstern | ↔ Linke — die politische Linke, linke Politik |
| • gauche | → vänster hand | ↔ Linke — die linke Hand, der linke Arm des Menschen |
| • gauche | → vänstra sida | ↔ Linke — die links Seite |
| • gauche | → till vänster | ↔ links — eine politische Richtung (kommunistisch, sozialistisch) |
| • gauche | → till vänster | ↔ links — gegensätzliche Richtung/Seite zu rechts; vom Menschen aus gesehen (i. d. R.) die Seite des Herzens |
à gauche:
-
à gauche (gauche; par la gauche; gaucher; de gauche; vers la gauche)
-
à gauche
Translation Matrix for à gauche:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| på vänster sida | de gauche; gauche; gaucher; par la gauche; vers la gauche; à gauche | |
| till vänster | à gauche |