Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: claqué

French and Swedish Search Results for: claqué

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. claque:
  2. claquer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for claqué from French to Swedish

claque:

claque [la ~] nom

  1. la claque (coup de poing; coup; torgnole)
    slag
  2. la claque (coup; petit coup; gifle; tape)
    slag; knackning
  3. la claque (coup; gifle)
    örfil; slag; klapp
  4. la claque (coup; gifle; tape)
    smäll; klapp; slag med öppen hand
  5. la claque (gifle; soufflet; calotte)
    örfil
  6. la claque (torgnole; baffe; pain; )
    stöt; duns; slag; knuff; örfil
  7. la claque (calotte)
    förolämpning; slag; utmaning; smäll; skarp kritik

Translation Matrix for claque:

NounRelated TranslationsOther Translations
duns baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole boum; floc; plouf
förolämpning calotte; claque
klapp claque; coup; gifle; tape
knackning claque; coup; gifle; petit coup; tape battements; coups
knuff baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole chataîgne; force de propulsion; gnon; marron; wizz
skarp kritik calotte; claque
slag baffe; beigne; calotte; claque; coup; coup de poing; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; tape; torgnole bouquet; butoir; cahot; choc; chocs; clapotage; clapotement; clapotis; coup; coup de pouce; coups durs; genre; heurt; impulsion; nature; petit coup; poincons; poussée; revers; sorte; timbres; touffe; éclaboussures
slag med öppen hand claque; coup; gifle; tape
smäll calotte; claque; coup; gifle; tape chelem; déflagration; détonation; explosion; volet d'atterrissage; volet de débarquement
stöt baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole bosse; boum; butoir; cahot; chataîgne; choc; coup; coup de pouce; floc; force de propulsion; gnon; heurt; impulsion; marron; petit coup; plouf; poussée; secousses
utmaning calotte; claque affrontement; bravade; défi; provocation
örfil baffe; beigne; calotte; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; soufflet; torgnole gifle
OtherRelated TranslationsOther Translations
stöt choc

Synonyms for "claque":


Wiktionary Translations for claque:

Cross Translation:
FromToVia
• claque → galosch ↔ galosh — waterproof overshoe used to provide protection from rain or snow

claquer:

claquer verbe (claque, claques, claquons, claquez, )

  1. claquer
    smälla; dänga; slå igen
    • smälla verbe (smäller, smällde, smällt)
    • dänga verbe (dängar, dängade, dängat)
    • slå igen verbe (slår igen, slog igen, slagit igen)
  2. claquer
    knäppa igen
    • knäppa igen verbe (knäpper igen, knäppte igen, knäppt igen)
  3. claquer (claquer la porte)
    slå; smälla; slå igen; slås igen
  4. claquer (battre; frapper; cliqueter; )
    knacka
    • knacka verbe (knackar, knackade, knackat)
  5. claquer (fermer brusquement)
    fylla; smälla igen; slå igen
    • fylla verbe (fyller, fyllde, fyllt)
    • smälla igen verbe (smäller igen, smällde igen, smällt igen)
    • slå igen verbe (slår igen, slog igen, slagit igen)
  6. claquer (cliqueter; battre; tinter)
    dunka
    • dunka verbe (dunkar, dunkade, dunkat)
  7. claquer (battre)
    klappa
    • klappa verbe (klappar, klappade, klappat)
  8. claquer (cliqueter)
    skramla; fladdra; flaxa; skallra
    • skramla verbe (skramlar, skramlade, skramlat)
    • fladdra verbe (fladdrar, fladdrade, fladdrat)
    • flaxa verbe (flaxar, flaxade, flaxat)
    • skallra verbe (skallrar, skallrade, skallrat)

Conjugations for claquer:

Présent
  1. claque
  2. claques
  3. claque
  4. claquons
  5. claquez
  6. claquent
imparfait
  1. claquais
  2. claquais
  3. claquait
  4. claquions
  5. claquiez
  6. claquaient
passé simple
  1. claquai
  2. claquas
  3. claqua
  4. claquâmes
  5. claquâtes
  6. claquèrent
futur simple
  1. claquerai
  2. claqueras
  3. claquera
  4. claquerons
  5. claquerez
  6. claqueront
subjonctif présent
  1. que je claque
  2. que tu claques
  3. qu'il claque
  4. que nous claquions
  5. que vous claquiez
  6. qu'ils claquent
conditionnel présent
  1. claquerais
  2. claquerais
  3. claquerait
  4. claquerions
  5. claqueriez
  6. claqueraient
passé composé
  1. ai claqué
  2. as claqué
  3. a claqué
  4. avons claqué
  5. avez claqué
  6. ont claqué
divers
  1. claque!
  2. claquez!
  3. claquons!
  5. claqué
  6. claquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for claquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
fylla enivrement; ivresse; ivrognerie
klappa battant
skallra râle; râlement
skramla battement; claquement; hochet; jouet
slå succè; tube
VerbRelated TranslationsOther Translations
dunka battre; claquer; cliqueter; tinter battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; gourmer; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; écraser en frottant
dänga claquer
fladdra claquer; cliqueter faire du vent; flotter au vent; s'enflammer; s'envoler; tripoter; venter; voler; voleter; voltiger
flaxa claquer; cliqueter faire du vent; flotter au vent; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger
fylla claquer; fermer brusquement boucher; bourrer; calfater; charger; colmater; combler; empailler; empailler des animaux; emplir; farcir; gonfler; obturer; plomber; reboucher; rembourrer; remplir; tasser; étancher
klappa battre; claquer cajoler; caresser; câliner; faire des caresses
knacka battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer appuyer; cliquer (avec le stylet)
knäppa igen claquer boutonner
skallra claquer; cliqueter
skramla claquer; cliqueter boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; faire un bruit sourd; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler; trépider avec un grand bruit sourd
slå claquer; claquer la porte attaquer; attirer; battre; blesser; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; faucher; flanquer une châtaigne à; fouetter; frapper; heurter; impressionner; injurier; léser; marteler; meurtrir; produire une vive impression; saisir; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; écraser en frottant; éperonner; étonner
slå igen claquer; claquer la porte; fermer brusquement refermer; se fermer
slås igen claquer; claquer la porte
smälla claquer; claquer la porte battre; cogner; détoner; faire claquer; fouetter; frapper; gronder; heurter; taper; tonner; éclater
smälla igen claquer; fermer brusquement

Synonyms for "claquer":


Wiktionary Translations for claquer:

Cross Translation:
FromToVia
• claquer → smälla ↔ bang — to make sudden loud noises
• claquer → knäpp ↔ snap — quick breaking or cracking sound or the action of producing such a sound
• claquer → slå ↔ whack — To hit, slap or strike
• claquer → klappra; skramla ↔ klappern — (intransitiv), Hilfsverb haben: wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstand von sich geben
• claquer → smattra; knattra ↔ knattern — ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen


Wiktionary Translations for claqué:

Cross Translation:
FromToVia
• claqué → slutkörd; slut; utmattad ↔ knackered — extremely tired or exhausted
• claqué → kaputt; förstörd; trasig; sönder ↔ kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
• claqué → utbränd ↔ machulle — mundartlich: ermüdet, erschöpft

External Machine Translations:

Related Translations for claqué







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0594 seconds
Page rendered in 1.0 seconds