Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: parenté

French and Swedish Search Results for: parenté

Summary

French to Swedish: more detail...

parente:
- arvinge; arvtagare
parenté:
- förhållande; samband; relation; släkting; anhörig; familjemedlem; relativpronomen; förbindelse; affinitet; samhörighet; släktskap; frändskap; relation med
Wiktionary:
- parenté → släktingar, föräldraskap, släkting, anhörig, familjemedlem, släkt
- parente → släkting, anhörig, familjemedlem

French

Detailed Translations for parenté from French to Swedish

parente:

parente [la ~] nom

la parente (hértier; légataire; parent)
arvinge; arvtagare
- arvinge [-en] nom
- arvtagare [-en] nom

Translation Matrix for parente:

Noun	Related Translations	Other Translations
arvinge	hértier; légataire; parent; parente
arvtagare	hértier; légataire; parent; parente

Synonyms for "parente":

aïeule; grand-mère; ancêtre; héritière; descendante; bénéficiaire; légataire

Wiktionary Translations for parente:

Cross Translation:

From	To	Via
• parente	→ släkting	↔ Verwandte — weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört
• parente	→ släkting; anhörig; familjemedlem	↔ relation — member of one's family

parenté:

parenté [la ~] nom

la parenté (relation)
förhållande; samband; relation
- förhållande [-ett] nom
- samband [-ett] nom
- relation [-en] nom
la parenté (membre de famille; parent)
släkting; anhörig; familjemedlem; relativpronomen
- släkting [-en] nom
- anhörig nom
- familjemedlem nom
- relativpronomen [-ett] nom
la parenté (corrélation; connexion; cohérence; rapport; liaison; affinité; lien; réciprocité; cohésion; relation; interaction; consistance; analogie)
förbindelse
- förbindelse [-en] nom
la parenté
affinitet; samhörighet; släktskap; frändskap
- affinitet [-en] nom
- samhörighet [-en] nom
- släktskap [-ett] nom
- frändskap [-en] nom
la parenté
släktskap
- släktskap [-ett] nom
la parenté (affinité)
relation med
- relation med nom

Translation Matrix for parenté:

Noun	Related Translations	Other Translations
affinitet	parenté
anhörig	membre de famille; parent; parenté
familjemedlem	membre de famille; parent; parenté	membre de la famille
frändskap	parenté
förbindelse	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	accouplement; alliance; assemblage; assujétissement; caution; chaînon; combinaison; communication; connexion; contact; entente; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne de télécommunications; ligne téléphonique; manque de liberté; plume rectrice; raccord; rapport; relation; réunion; solidarité; sujétion; union
förhållande	parenté; relation	liaison; lien; rapport; relation
relation	parenté; relation	lien; rapport; relation
relation med	affinité; parenté
relativpronomen	membre de famille; parent; parenté
samband	parenté; relation	aventure amoureuse; aventure galante; chaînon; flirt; histoire d'amour; liaison; lien; rapport; relation; relation amoureuse; romance
samhörighet	parenté	solidarité
släkting	membre de famille; parent; parenté	congénère; parent; proche parent; proche parente
släktskap	parenté	affinité; assujétissement; contexte familial; famille; liaison; lien de parenté; manque de liberté; rapport; rapport familial; relation; sujétion

Synonyms for "parenté":

affinité; attirance; sympathie; conformité; analogie; voisinage; proximité; ressemblance; association; similitude; rapport; lien; relation; correspondance; ascendance; lignée; race; cognation; consanguinité; endogamie; filiation; lignage; sang; extraction; souche; dynastie; généalogie; famille; postérité; descendance; contiguïté; mitoyenneté; contact; approche; imminence; rapprochement

Wiktionary Translations for parenté:

Cross Translation:

From	To	Via
• parenté	→ släktingar	↔ kinship — relation or connection by blood, marriage or adoption
• parenté	→ föräldraskap	↔ parenthood — state of being parent
• parenté	→ släkting; anhörig; familjemedlem	↔ relation — member of one's family
• parenté	→ släkt	↔ Verwandtschaft — die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Related Translations for parenté