Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: joindre

French and Swedish Search Results for: joindre

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. joindre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for joindre from French to Swedish

joindre:

joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, )

  1. joindre (enchaîner; lier)
    förena; sammanföra; föra samman
    • förena verbe (förenar, förenade, förenat)
    • sammanföra verbe (sammanför, sammanförde, sammanfört)
    • föra samman verbe (för samman, förde samman, fört samman)
  2. joindre (mettre en communication; passer quelqu'un)
    koppla; anknyta
    • koppla verbe (kopplar, kopplade, kopplat)
    • anknyta verbe (anknyter, anknöt, anknutit)
  3. joindre (se rencontrer; se voir; réunir; se réunir)
    träffas; träffa varandra; samlas
    • träffas verbe (träffar, träffade, träffat)
    • träffa varandra verbe (träffar varandra, träffade varandra, träffat varandra)
    • samlas verbe (samlas, samlades)
  4. joindre (inclure; ajouter; insérer)
    öka; bidraga
    • öka verbe (ökar, ökade, ökat)
    • bidraga verbe (bidrar, bidrog, bidragit)
  5. joindre (joindre à un envoi postal)
    skicka med
    • skicka med verbe (skickar med, skickade med, skickat med)
  6. joindre (ajouter; additionner)
    tillägga; tillsätta; addera
    • tillägga verbe (tillägger, tilla, tillaggt)
    • tillsätta verbe (tillsätter, tillsatte, tillsatt)
    • addera verbe (adderar, adderade, adderat)
  7. joindre (unir)
    lägga ihop
    • lägga ihop verbe (lägger ihop, lade ihop, lagt ihop)
  8. joindre (aller ensemble; fusionner; correspondre à; )
    sammankomma; gå ihop
    • sammankomma verbe (sammankomer, sammankom, sammankomit)
    • gå ihop verbe (går ihop, gick ihop, gått ihop)
  9. joindre (unir; connecter; relier; )
    länka; matcha; koppla ihop; sammanfoga; förbinda
    • länka verbe (länkar, länkade, länkat)
    • matcha verbe (matchar, matchade, matchat)
    • koppla ihop verbe (kopplar ihop, kopplade ihop, kopplat ihop)
    • sammanfoga verbe (sammanfogar, sammanfogade, sammanfogat)
    • förbinda verbe (förbinder, förband, förbundit)
  10. joindre (joindre ensemble; unir; grouper; réunir)
    fästa ihop; sammanfoga
    • fästa ihop verbe (fästar ihop, fästade ihop, fästat ihop)
    • sammanfoga verbe (sammanfogar, sammanfogade, sammanfogat)
  11. joindre (souder)
    svetsa ihop; svetsa
    • svetsa ihop verbe (svetsar ihop, svetsade ihop, svetsat ihop)
    • svetsa verbe (svetsar, svetsade, svetsat)
  12. joindre
    bunta ihop
    • bunta ihop verbe (buntar ihop, buntade ihop, buntat ihop)
  13. joindre
    bifoga
  14. joindre (réunir en accouplant; attacher; accoupler; attacher ensemble)
    hopkoppla; förena; sammanlänka
    • hopkoppla verbe (hopkopplar, hopkopplade, hoppkopplat)
    • förena verbe (förenar, förenade, förenat)
    • sammanlänka verbe (sammanlänkar, sammanlänkade, sammanlänkat)
  15. joindre (se fondre; fusionner; fondre; )
    sammansmälta; smälta ihop
    • sammansmälta verbe (sammansmälter, sammansmälte, sammansmält)
    • smälta ihop verbe (smälter ihop, smälte ihop, smält ihop)
  16. joindre (se rencontrer; réunir)
    ses; mötas; träffas
    • ses verbe (ses, sågs)
    • mötas verbe (mötar, mötte, mött)
    • träffas verbe (träffar, träffade, träffat)
  17. joindre (ajouter; inclure; compter; adjoindre; faire nombre)
    lägga till
    • lägga till verbe (lägger till, lade till, lagt till)
  18. joindre (enchaîner; lier; saisir; )
    kedja; kedja fast
    • kedja verbe (kedjar, kedjade, kedjat)
    • kedja fast verbe (kedjar fast, kedjade fast, kedjat fast)
  19. joindre (souder; braser; coudre; empatter)
    svetsa ihop; svetsa samman
    • svetsa ihop verbe (svetsar ihop, svetsade ihop, svetsat ihop)
    • svetsa samman verbe (svetsar samman, svetsade samman, svetsat samman)
  20. joindre (mettre ensemble)
    ligga ihop
    • ligga ihop verbe (ligger ihop, låg ihop, legat ihop)

Conjugations for joindre:

Présent
  1. joins
  2. joins
  3. joint
  4. joignons
  5. joignez
  6. joignent
imparfait
  1. joignais
  2. joignais
  3. joignait
  4. joignions
  5. joigniez
  6. joignaient
passé simple
  1. joignis
  2. joignis
  3. joignit
  4. joignîmes
  5. joignîtes
  6. joignirent
futur simple
  1. joindrai
  2. joindras
  3. joindra
  4. joindrons
  5. joindrez
  6. joindront
subjonctif présent
  1. que je joigne
  2. que tu joignes
  3. qu'il joigne
  4. que nous joignions
  5. que vous joigniez
  6. qu'ils joignent
conditionnel présent
  1. joindrais
  2. joindrais
  3. joindrait
  4. joindrions
  5. joindriez
  6. joindraient
passé composé
  1. ai joint
  2. as joint
  3. a joint
  4. avons joint
  5. avez joint
  6. ont joint
divers
  1. joins!
  2. joignez!
  3. joignons!
  5. joint
  6. joignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

joindre [le ~] nom

  1. le joindre
    svetsande

Translation Matrix for joindre:

NounRelated TranslationsOther Translations
förbinda jonction; union
gå ihop coïncidence
kedja addition; chaîne; chaînette; collier; cycle; embranchement; enchaînement; entrave; fers; menotte; succession; séquence; série
lägga ihop collection; compilation; recueil
lägga till action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation; somme
sammanfoga joindre ensemble; relier ensemble; unir ensemble
svetsande joindre
VerbRelated TranslationsOther Translations
addera additionner; ajouter; joindre additionner; ajouter; comporter; contenir; mettre ensemble; renfermer
anknyta joindre; mettre en communication; passer quelqu'un adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
bidraga ajouter; inclure; insérer; joindre apporter; contribuer; cotiser
bifoga annexer; incorporer à; intégrer à
bunta ihop joindre
fästa ihop grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir coller
föra samman enchaîner; joindre; lier
förbinda adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accrocher; adhérer; agrafer; allier; attacher; connecter; embrayer; fixer; s'allier; se draper dans
förena accoupler; attacher; attacher ensemble; enchaîner; joindre; lier; réunir en accouplant accrocher; adhérer; agrafer; attacher; combiner; concentrer; connecter; embrayer; faire une combinaison; fixer; joindre ensemble; lier; rassembler; rattacher à; relier; réunir; unir
gå ihop aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à harmoniser; syntoniser
hopkoppla accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant
kedja captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
kedja fast captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
koppla joindre; mettre en communication; passer quelqu'un accrocher; adhérer; agrafer; associer; attacher; connecter; embrayer; fixer; jointure; lier; rattacher à; relier à
koppla ihop adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accrocher; adhérer; coller à; s'attacher à
ligga ihop joindre; mettre ensemble
lägga ihop joindre; unir amasser; consolider; ramasser; rassembler; rendre solidaire; se solidariser
lägga till adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre additioner; adjoindre; agrandir; ajouter; brancher sur; capturer; construire; construire en plus; correspondre; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; raccorder à; rajouter une aile; relier à; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se joindre à; serrer les rangs; supplémenter; élargir; étendre; évaser
länka adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir jumelage; jumeler; liaison
matcha adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
mötas joindre; réunir; se rencontrer se rassembler; se rencontrer; se réunir; être réunis en assemblée
samlas joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir assembler; confluer; monter; réunir; réussir à réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir
sammanfoga adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; grouper; joindre; joindre ensemble; relier; réunir; unir créer un panorama
sammanföra enchaîner; joindre; lier
sammankomma aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
sammanlänka accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant lier; rattacher à; relier
sammansmälta confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder refondre
ses joindre; réunir; se rencontrer se rassembler; se réunir
skicka med joindre; joindre à un envoi postal
smälta ihop confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
svetsa joindre; souder
svetsa ihop braser; coudre; empatter; joindre; souder
svetsa samman braser; coudre; empatter; joindre; souder
tillsätta additionner; ajouter; joindre attribuer; désigner; imputer; nommer
tillägga additionner; ajouter; joindre annexer; attribuer; comporter; contenir; imputer; incorporer à; intégrer à; renfermer
träffa varandra joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
träffas joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
öka ajouter; inclure; insérer; joindre accroître; accumuler; aggraver; agrandir; amplifier; augmenter; croître; devenir adulte; devenir inmaîtrisable; dresser; envenimer; escaler; grandir; grossir; intensifier; lever; mettre; monter; multiplier; mûrir; relever; s'accroître; s'aggraver; s'agrandir; s'amplifier; s'envenimer; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se lever; se mettre debout
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bifoga joindre
koppla fusionner
ModifierRelated TranslationsOther Translations
svetsande soudable

Synonyms for "joindre":


Wiktionary Translations for joindre:

joindre
verb
  1. approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
Cross Translation:
FromToVia
• joindre → foga samman; sammanfoga; slå samman; föra samman ↔ join — to combine more than one item into one; to put together
• joindre → följa med; hänga med; komma med ↔ join — to come into the company of
• joindre → gå med ↔ join — to become a member of
• joindre → bli medlem i; gå med i ↔ beitreten — Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)

Related Translations for joindre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0715 seconds
Page rendered in 1.0 seconds