Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: marché

French and Swedish Search Results for: marché

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. marche:
  2. marché:
  3. marcher:
  4. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. Marche:

French

Detailed Translations for marché from French to Swedish

marche:

marche [la ~] nom

  1. la marche (échelon)
    pinne på stege
  2. la marche (avance; approchement; approche)
    marsch
  3. la marche (degré d'escalier)
    steg
  4. la marche (marchepied)
    trappa över staket o. dyl.; stätta
  5. la marche
    trappsteg
  6. la marche (randonnée)
    vandrande; kringirrande
  7. la marche (passage; traversée)
    genomresande
  8. la marche (cours; train)
    bana; lopp; kapplöpning
  9. la marche (à toute allure; vitesse; allure)
    full rulle; full fart
  10. la marche (locomotion; motricité; déplacement; mouvement; propulsion)
    förflyttning; rörelse
  11. la marche (locomotion; déplacement; mouvement)
    rörelse

Translation Matrix for marche:

NounRelated TranslationsOther Translations
bana cours; marche; train carrière dans la vie professionnelle; itinéraire; manche; orbite; parcours; portion de route; ronde; rotation; route; révolution; tour; tournée; trajectoire; trajet; voie
full fart allure; marche; vitesse; à toute allure allure rapide; galop; vitesse de pointe; vitesse maximale
full rulle allure; marche; vitesse; à toute allure
förflyttning déplacement; locomotion; marche; motricité; mouvement; propulsion mutation; transfert; transmission; virement
genomresande marche; passage; traversée
kapplöpning cours; marche; train course
kringirrande marche; randonnée
lopp cours; marche; train course; course à pied; sprint
marsch approche; approchement; avance; marche
pinne på stege marche; échelon
rörelse déplacement; locomotion; marche; motricité; mouvement; propulsion mouvement d'âme; sensation; émotion
steg degré d'escalier; marche allure; approchement; avances; bande de roulement; démarche; démarches; enjambée; marches; pas; patinette; trottinette
stätta marche; marchepied
trappa över staket o. dyl. marche; marchepied
trappsteg marche
vandrande marche; randonnée course à l'aventure; errance; excursion; odyssée; pérégrination; randonnée; vagabondage; voyage à pied
VerbRelated TranslationsOther Translations
lopp courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer
OtherRelated TranslationsOther Translations
rörelse mouvement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
vandrande errant; nomade; vagabond

Synonyms for "marche":


Wiktionary Translations for marche:

Cross Translation:
FromToVia
• marche → marsch ↔ march — formal, rhythmic way of walking
• marche → marsch ↔ march — song in the genre of music written for marching
• marche → mark ↔ march — region at a frontier governed by a marquess
• marche → promenad; vandring ↔ walk — trip made by walking
• marche → steg ↔ tree — opstapje dat deel uitmaakt van een trap
• marche → steg; trappsteg ↔ Stufe — meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche

marché:

marché [le ~] nom

  1. le marché (commerce des marchandises; commerce; échange)
    marknad
  2. le marché (débouché)
    distributionsområde
  3. le marché (emplette; occasion; solde; aubaine; bonne affaire)
    erbjudande; billigt köp
  4. le marché (marché au cadran; salle des ventes)
    auktionskammare

Translation Matrix for marché:

NounRelated TranslationsOther Translations
auktionskammare marché; marché au cadran; salle des ventes
billigt köp aubaine; bonne affaire; emplette; marché; occasion; solde
distributionsområde débouché; marché
erbjudande aubaine; bonne affaire; emplette; marché; occasion; solde enchère; invitation; mise; motion; offre; proposition; requête; surenchère
marknad commerce; commerce des marchandises; marché; échange champ de foire; foire; kermesse

Synonyms for "marché":


Wiktionary Translations for marché:

marché
noun
  1. lieu public où l’on vendre les choses nécessaires pour la subsistance et pour les différents besoins de la vie.
Cross Translation:
FromToVia
• marché → marknad ↔ market — spacious site for trading
• marché → marknad ↔ marketplace — space, actual or metaphorical, in which a market operates
• marché → marknadsplats ↔ marketplace — open area in a town housing a public market
• marché → marknad ↔ marketplace — the world of commerce and trade
• marché → affär ↔ Handel — das Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung
• marché → marknad ↔ Markt — verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
• marché → marknad ↔ Markt — Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren

marcher:

marcher verbe (marche, marches, marchons, marchez, )

  1. marcher (fonctionner)
    fungera
    • fungera verbe (fungerar, fungerade, fungerat)
  2. marcher (être en service; être allumé)
    vara på
    • vara på verbe (är på, var på, varit på)
  3. marcher (avancer)
    framrycka; frammarschera
    • framrycka verbe (framrycker, framryckte, framryckt)
    • frammarschera verbe (frammarscherar, frammarscherade, frammarscherat)

Conjugations for marcher:

Présent
  1. marche
  2. marches
  3. marche
  4. marchons
  5. marchez
  6. marchent
imparfait
  1. marchais
  2. marchais
  3. marchait
  4. marchions
  5. marchiez
  6. marchaient
passé simple
  1. marchai
  2. marchas
  3. marcha
  4. marchâmes
  5. marchâtes
  6. marchèrent
futur simple
  1. marcherai
  2. marcheras
  3. marchera
  4. marcherons
  5. marcherez
  6. marcheront
subjonctif présent
  1. que je marche
  2. que tu marches
  3. qu'il marche
  4. que nous marchions
  5. que vous marchiez
  6. qu'ils marchent
conditionnel présent
  1. marcherais
  2. marcherais
  3. marcherait
  4. marcherions
  5. marcheriez
  6. marcheraient
passé composé
  1. ai marché
  2. as marché
  3. a marché
  4. avons marché
  5. avez marché
  6. ont marché
divers
  1. marche!
  2. marchez!
  3. marchons!
  5. marché
  6. marchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for marcher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
frammarschera avancer; marcher
framrycka avancer; marcher
fungera fonctionner; marcher agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre
vara på marcher; être allumé; être en service

Synonyms for "marcher":


Wiktionary Translations for marcher:

marcher
verb
  1. Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
Cross Translation:
FromToVia
• marcher → tjänstgöra; fungera ↔ function — to carry on a function
• marcher → fungera; gå ↔ go — of a machine, to work (jump)
• marcher → tåga; marschera ↔ march — walk with long, regular strides
• marcher → gå ↔ walk — move on the feet
• marcher → gå; promenera; vandra ↔ walk — to travel a distance by walking
• marcher → fungera; gå ↔ work — function correctly
• marcher → gå ↔ lopen — stappen, gaan
• marcher → gå ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• marcher → gå ↔ gehen — viel gekauft werden
• marcher → ordna sig; fungera; funka; klaffa; greja sig ↔ klappen — funktionieren, gelingen
• marcher → gå; vara i gång ↔ laufen — von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein
• marcher → gå ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen
• marcher → marschera ↔ marschieren — (intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen
• marcher → marschera ↔ marschieren — (intransitiv): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen
• marcher → vada ↔ waten — (intransitiv) im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

External Machine Translations:

Related Translations for marché



Swedish

Detailed Translations for marché from Swedish to French

Marche:

Marche

  1. Marche
    Marches

Translation Matrix for Marche:

OtherRelated TranslationsOther Translations
Marches Marche

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0663 seconds
Page rendered in 1.0 seconds