Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: règle

French and Swedish Search Results for: règle

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. regle:
  2. règle:
  3. réglé:
  4. régler:
  5. Wiktionary:

French

Detailed Translations for règle from French to Swedish

regle:

regle [la ~] nom

  1. la regle (prescription; consigne)
    ordination; åläggande; föreskrift; preskription; recept; stadgande

Translation Matrix for regle:

NounRelated TranslationsOther Translations
föreskrift consigne; prescription; regle assignation; boussole; commandement; compas; consigne; consigne de service; contrainte; directive; impératif; indication; instruction; ligne directrice; mission; ordre; prescription; règlement; réglementation; sommation
ordination consigne; prescription; regle bénédiction; consécration; inititation
preskription consigne; prescription; regle
recept consigne; prescription; regle factures; quittances; recette; reçus; récépissés
stadgande consigne; prescription; regle
åläggande consigne; prescription; regle

règle:

règle [la ~] nom

  1. la règle
    lineal
  2. la règle
    linjal
  3. la règle
    regel
  4. la règle (norme; étalon; critère; canon)
    standard; norm
  5. la règle (bande; ligne; rang; )
    led; räcka; rad
  6. la règle (mètre pliant; mesure; bâton; )
    måttband; tumstock
  7. la règle (charte; statut; règlement)
    kontrakt; urkund; koncession; privilegiebrev; frihetsbrev
  8. la règle (ligne; trait; bande; )
    streck; linje; rand
  9. la règle (filtre)
    regel; filter

Translation Matrix for règle:

NounRelated TranslationsOther Translations
filter filtre; règle filtre; filtre à café
frihetsbrev charte; règle; règlement; statut
koncession charte; règle; règlement; statut concession
kontrakt charte; règle; règlement; statut accord; contacts; contrat; convention
led bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle rang; rangs
lineal règle
linje bande; barre; corde; câble; file; ligne; règle; trait alignement; ballade en canot; contrat d'assurance; cordon de police; ligne; police d'assurance; sillon; tiret; trait; troupes de ligne
måttband baguette; bâton; centimètre; mesure; mètre pliant; mètre à ruban; règle mètre pliant; mètre à ruban
norm canon; critère; norme; règle; étalon critère; indicateur; mesure; norme
privilegiebrev charte; règle; règlement; statut
rad bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle ballade en canot; chaînes; collection; concaténations; cycle; embouteillage; enfilades; gamme; ligne; ordre; queue; rang; rangs; rangée; rangées; succession; successions; suite; suites; séquence; série; séries
rand bande; barre; corde; câble; file; ligne; règle; trait bord; bordure; côté; limite; petit bord
regel filtre; règle consigne de service; directive; glissière; ligne directrice; prescription; principe; principe de base; règle fondamentale; règlement; réglementation; verrou
räcka bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle addition; embranchement; enchaînement; succession; série
standard canon; critère; norme; règle; étalon canon; norme; standard; étalon
streck bande; barre; corde; câble; file; ligne; règle; trait raie; rayure; trait; trait de plume
tumstock baguette; bâton; centimètre; mesure; mètre pliant; mètre à ruban; règle mètre pliant
urkund charte; règle; règlement; statut certificat; charte; diplôme; texte originel
VerbRelated TranslationsOther Translations
räcka aller jusqu'à; arriver à; atteindre; donner; offrir; passer; remettre; remettre aux mains; suffire; tendre; étendre; être suffisant
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
linjal règle

Synonyms for "règle":


Wiktionary Translations for règle:

Cross Translation:
FromToVia
• règle → bestämmelse ↔ Bestimmung — Anordnung, Vorschrift
• règle → linjal; lineal ↔ Lineal — Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen
• règle → regel ↔ Regel — Verhaltensvorschrift
• règle → regel ↔ rule — regulation
• règle → linjal ↔ ruler — measuring or drawing device

réglé:

réglé adj

  1. réglé (systématiquement; régulièrement; régulier; )
    ofta; regelbundet; frekvent; systematisk
  2. réglé (conclu; terminé)
    färdig; avklarat; färdigt
  3. réglé (payé; acquitté; soldé)
    betalad; betalatd
  4. réglé (acquitté; payé)
    avbetalt; avbetalad

Translation Matrix for réglé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
avbetalad acquitté; payé; réglé
avbetalt acquitté; payé; réglé
avklarat conclu; réglé; terminé
betalad acquitté; payé; réglé; soldé
betalatd acquitté; payé; réglé; soldé
frekvent fréquemment; fréquent; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent
färdig conclu; réglé; terminé accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé
färdigt conclu; réglé; terminé achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
ofta fréquemment; fréquent; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; fréquentatif; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent
regelbundet fréquemment; fréquent; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement régulier; régulièrement; selon le règlement; souvent
systematisk fréquemment; fréquent; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement avec réserve; impersonel; rationnel; rationnellement; réservé; systématique

Synonyms for "réglé":


régler:

régler verbe (règle, règles, réglons, réglez, )

  1. régler (ajuster; raccommoder; adapter)
    avstämma; justera
    • avstämma verbe (avstämmer, avstämde, avstämt)
    • justera verbe (justerar, justerade, justerat)
  2. régler (terminer; achever; finir)
    fixa; göra i ordning
    • fixa verbe (fixar, fixade, fixat)
    • göra i ordning verbe (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
  3. régler (payer; payer la note; solder; égaliser; s'acquitter de)
    betala
    • betala verbe (betalar, betalade, betalat)
  4. régler (acquitter; payer)
    avbetala; betala av
    • avbetala verbe (avbetalar, avbetalade, avbetalat)
    • betala av verbe (betalar av, betalade av, betalat av)
  5. régler (traiter à fond)
    hantera
    • hantera verbe (hanterar, hanterade, hanterat)
  6. régler (acquitter; solder; payer; s'acquitter de)
    efterbetala
    • efterbetala verbe (efterbetalar, efterbetalade, efterbetalat)
  7. régler (ajuster; adapter; raccommoder; )
    anpassa; justera
    • anpassa verbe (anpassar, anpassade, anpassat)
    • justera verbe (justerar, justerade, justerat)
  8. régler (réconcilier; arranger; concilier)
    försona; förlika
    • försona verbe (försonar, försonade, försonat)
    • förlika verbe (förlikar, förlikade, förlikat)
  9. régler (solder; porter en compte)
    göra upp; jämna ut
    • göra upp verbe (gör upp, gjorde upp, gjort upp)
    • jämna ut verbe (jämnar ut, jämnade ut, jämnat ut)
  10. régler (accorder; ajuster; synchroniser; faire concorder; mettre au point)
    justera; avstämma; ställa in
    • justera verbe (justerar, justerade, justerat)
    • avstämma verbe (avstämmer, avstämde, avstämt)
    • ställa in verbe (ställer in, ställde in, ställt in)
  11. régler (acquitter; achever; solder; )
    göra upp; klara upp
    • göra upp verbe (gör upp, gjorde upp, gjort upp)
    • klara upp verbe (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  12. régler (dédommager; acquitter; payer; )
    slå sig ner
    • slå sig ner verbe (slår sig ner, slog sig ner, slagit sig ner)
  13. régler (acquitter; solder; liquider; arranger)
    göra upp; slå sig ner; stadga sig; klara upp
    • göra upp verbe (gör upp, gjorde upp, gjort upp)
    • slå sig ner verbe (slår sig ner, slog sig ner, slagit sig ner)
    • stadga sig verbe (stadgar sig, stadgade sig, stadgat sig)
    • klara upp verbe (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  14. régler (acquitter; rembourser; amortir)
    friköpa; återköpa; återlösa
    • friköpa verbe (friköper, friköpte, friköpt)
    • återköpa verbe (återköper, återköpte, återköpt)
    • återlösa verbe (återlöser, återlöste, återlöst)
  15. régler (ajuster; reconstituer; réparer; )
    återställa; laga; reparera; iståndsätta; godgöra
    • återställa verbe (återställer, återställde, återställt)
    • laga verbe (lagar, lagade, lagat)
    • reparera verbe (reparerar, reparerade, reparerat)
    • iståndsätta verbe (iståndsätta, iståndsatte, iståndsatt)
    • godgöra verbe (godgör, godgjorde, godgjort)
  16. régler (synchroniser; faire concorder; ajuster; mettre au point; accorder)
    avstämma
    • avstämma verbe (avstämmer, avstämde, avstämt)
  17. régler (s'expliquer)
    klarna upp; tala ut
    • klarna upp verbe (klarnar upp, klarnade upp, klarnat upp)
    • tala ut verbe (talar ut, talade ut, talat ut)

Conjugations for régler:

Présent
  1. règle
  2. règles
  3. règle
  4. réglons
  5. réglez
  6. règlent
imparfait
  1. réglais
  2. réglais
  3. réglait
  4. réglions
  5. régliez
  6. réglaient
passé simple
  1. réglai
  2. réglas
  3. régla
  4. réglâmes
  5. réglâtes
  6. réglèrent
futur simple
  1. réglerai
  2. régleras
  3. réglera
  4. réglerons
  5. réglerez
  6. régleront
subjonctif présent
  1. que je règle
  2. que tu règles
  3. qu'il règle
  4. que nous réglions
  5. que vous régliez
  6. qu'ils règlent
conditionnel présent
  1. réglerais
  2. réglerais
  3. réglerait
  4. réglerions
  5. régleriez
  6. régleraient
passé composé
  1. ai réglé
  2. as réglé
  3. a réglé
  4. avons réglé
  5. avez réglé
  6. ont réglé
divers
  1. règle!
  2. réglez!
  3. réglons!
  5. réglé
  6. réglant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for régler:

NounRelated TranslationsOther Translations
fixa ajuster; fixer
jämna ut assimilation; comparaison; nivelation; nivellement; égalisation; équation
klarna upp éclaircissement
ställa in préparation à; réglage
VerbRelated TranslationsOther Translations
anpassa adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accomoder; assimiler; niveler; personnaliser; égaliser
avbetala acquitter; payer; régler payer; rémunérer; rétribuer
avstämma accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; régler; synchroniser
betala payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser dépenser; payer; payer cher; rémunérer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; se faire écorcher; supporter les frais de
betala av acquitter; payer; régler
efterbetala acquitter; payer; régler; s'acquitter de; solder ajouter; payer de sa poche
fixa achever; finir; régler; terminer arranger; arranger qc; bricoler; organiser qc; redresser; régler une affaire; réparer; résoudre un malentendu; réussir; savoir s'y prendre; se racheter
friköpa acquitter; amortir; rembourser; régler
förlika arranger; concilier; réconcilier; régler accorder; concilier; mettre en harmonie
försona arranger; concilier; réconcilier; régler accorder; concilier; faire la paix; fraterniser; mettre en harmonie; réconcilier; régler à l'amiable; se réconcilier; unir
godgöra adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
göra i ordning achever; finir; régler; terminer apprêter; arranger; préparer; se préparer à
göra upp achever; acquitter; arranger; assimiler; liquider; niveler; payer; payer la note; porter en compte; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
hantera régler; traiter à fond gérer; manier; être capable; être de taille à
iståndsätta adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
justera accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer; synchroniser aligner; justifier; plomber; remettre droit; réajuster; sonder; viser
jämna ut porter en compte; régler; solder
klara upp achever; acquitter; arranger; assimiler; liquider; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
klarna upp régler; s'expliquer s'éclaircir; se dégager
laga adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir adapter; ajuster; apprêter; boucher; bricoler; brûler; calfater; colmater; mettre au point; préparer; raccommoder; rapiécer; reboucher; réparer; s'embraser; étancher
reparera adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir adapter; ajuster; bricoler; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer; rétablir
slå sig ner acquitter; arranger; dédommager; liquider; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder coloniser; fonder; laisser décanter; reposer; s'installer; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se nicher; établir; être bien-établi
stadga sig acquitter; arranger; liquider; régler; solder
ställa in accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer
tala ut régler; s'expliquer faire changer d'avis; parler jusqu'au bout
återköpa acquitter; amortir; rembourser; régler racheter
återlösa acquitter; amortir; rembourser; régler
återställa adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir ajuster; arranger; changer; reconstituer; remettre; remettre en ordre; remettre en place; remettre en état; renouveler; replacer; restaurer; revenir à la dernière version; récupérer; réhabiliter; réinitialiser; rénover; rétablir; rééduquer; se substituer à
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
återställa restauration

Synonyms for "régler":


Wiktionary Translations for régler:

régler
verb
  1. Tirer avec la règle des lignes droites
  2. Mettre en état d’aller bien
  3. déterminer, ordonner, décider
  4. payer
  5. tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
Cross Translation:
FromToVia
• régler → sätta; ställa in ↔ einstellen — Technik: justieren
• régler → skaffa fram ↔ erbringen — (transitiv) finanzielle Mittel aufbringen
• régler → reda upp sig; lösa sig ↔ erledigen — sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
• régler → reglera ↔ regulate — adjust
• régler → styra; regera ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• régler → sätta; ställa; ställa in ↔ set — to adjust
• régler → lösa ↔ solve — to find an answer or solution

External Machine Translations:

Related Translations for règle







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1080 seconds
Page rendered in 1.0 seconds