Summary
French to Swedish: more detail...
-
toile:
- målning; bild; tavla; spindelväv; nät; spindelnät; spunnet nät; lakan; kanvas; grovt linne; smärting; tälttyg; linne; lärft
- étoile:
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for Toile from French to Swedish
toile:
-
la toile (ouvrage de peinture; peinture; tableau; plateau)
-
la toile
-
la toile
-
la toile (drap de lit; drap; linge; lin)
-
la toile (toile de tableau)
-
la toile (toile de tente)
-
la toile (toile de tente)
-
la toile (linge; drap; lin)
Translation Matrix for toile:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bild | ouvrage de peinture; peinture; plateau; tableau; toile | effigie; graphisme; illustrations; image; image de marque; image numérique; images; imago; photo; photos; portrait; représentation; scène; tableau; vision |
| grovt linne | toile; toile de tableau | |
| kanvas | toile; toile de tableau; toile de tente | toile cirée |
| lakan | drap; drap de lit; lin; linge; toile | |
| linne | drap; lin; linge; toile | literie; maillot; maillot de corps; petite chemise; tricot de peau |
| lärft | drap; lin; linge; toile | |
| målning | ouvrage de peinture; peinture; plateau; tableau; toile | image; peinture; peintures |
| nät | toile | cloud; maille |
| smärting | toile; toile de tableau | |
| spindelnät | toile | toile d'araignée |
| spindelväv | toile | toile d'araignée |
| spunnet nät | toile | |
| tavla | ouvrage de peinture; peinture; plateau; tableau; toile | image; peinture; teinture |
| tälttyg | toile; toile de tente | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| linne | de lin; de toile |
Synonyms for "toile":
Wiktionary Translations for toile:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • toile | → linne | ↔ linen — material |
| • toile | → spindelnät; spindelväv | ↔ spiderweb — net-like construct of a spider |
| • toile | → målning; tavla | ↔ Gemälde — ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild |
| • toile | → lin | ↔ Leinen — die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser |
| • toile | → linne | ↔ Leinen — das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde |
| • toile | → linneduk | ↔ Leinwand — veraltend: Tuch aus [1] |
| • toile | → linneväv | ↔ Leinwand — unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern |
| • toile | → målarduk; duk | ↔ Leinwand — Kunst: Malunterlage aus Stoff |
| • toile | → filmduk; duk | ↔ Leinwand — Projektionsfläche |
étoile:
-
l'étoile (astre brillant)
-
l'étoile (aurore boréale; astre)
-
l'étoile
Translation Matrix for étoile:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| lysande himlakropp | astre brillant; étoile | |
| norligt ljus | astre; aurore boréale; étoile | |
| stjärna | astre brillant; étoile | as; champion; crack; célébrité; diva; personne illustre; vedette |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| gul asterisk | étoile |
Synonyms for "étoile":
Wiktionary Translations for étoile:
étoile
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • étoile | → bläs | ↔ Blesse — heller, weißlicher Stirn- oder Nasenfleck bei Tieren |
| • étoile | → stjärna | ↔ Stern — (umgangssprachlich) jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint |
| • étoile | → stjärna | ↔ Stern — Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper |
| • étoile | → stjärna | ↔ star — luminous celestial body |
| • étoile | → stjärna | ↔ star — concave polygon |
| • étoile | → stjärna | ↔ star — celebrity |
| • étoile | → stjärna | ↔ star — quality rating symbol |