Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: mélange

French and Swedish Search Results for: mélange

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. mélange:
  2. mélangé:
  3. mélanger:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for mélange from French to Swedish

mélange:

mélange [le ~] nom

  1. le mélange (mixtion; mixture; alliage)
    blandning; mixtur
  2. le mélange (mix)
    mixt
  3. le mélange (brassin; breuvage; mixtion; élucubration)
    brygd
  4. le mélange
    blandning
  5. le mélange (mixture; fusion; mixtion)
    blandande
  6. le mélange (amalgame; mixture; fusion; )
    förening; sammansmältning; blandning; hopslagning; amalgamering
  7. le mélange (alliage)
    blandning; mix
  8. le mélange (fusion; alliage)
    ihop blandning
  9. le mélange (méli-mélo; pêle-mêle; amalgame; )
    mixt; ihop blandning; röra

Translation Matrix for mélange:

NounRelated TranslationsOther Translations
amalgamering alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union amalgamation; fusion
blandande fusion; mixtion; mixture; mélange
blandning alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union amalgamation; croisement; forme intermédiaire; hybride; stucture mixte; varia
brygd brassin; breuvage; mixtion; mélange; élucubration
förening alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union accouplement; alliance; amalgamation; amicale; assemblage; association; cercle; club; club d'étudiants; coalition; combinaison; compagnie; confédération; connexion; fédération; groupe; guilde; guilde de métier; intégration; jonction; liaison; ligue; raccord; société; unification; union; union des artisans
hopslagning alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union
ihop blandning alliage; amalgame; bric-à-brac; fusion; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
mix alliage; mélange
mixt amalgame; bric-à-brac; mix; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
mixtur alliage; mixtion; mixture; mélange
röra amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pourriture; rabâchage; rinçure; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; vêtements de rebut
sammansmältning alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union amalgamation; fusion; fusionnement; intégration; union
VerbRelated TranslationsOther Translations
röra actionner; activer; agiter; aller; atteindre; attiser; bouger; compatir; concerner; effleurer; exciter à; frôler; intéresser; marquer d'un point; mixer; mélanger; partir; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rapporter à; se rendre à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir

Synonyms for "mélange":


Wiktionary Translations for mélange:

mélange
noun
  1. action de mélanger ou résultat de cette action.
Cross Translation:
FromToVia
• mélange → blandning ↔ blend — mixture
• mélange → blandning; mix ↔ mix — result of mixing two or more substances
• mélange → blandning ↔ Gemisch — etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht, Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile meist sehr fein verteilt sind

mélangé:

mélangé adj

  1. mélangé (débraillé; en désordre; désordonné; )
    ihop blanding
  2. mélangé (mélangé en remuant; brassé; mixte; mêlé; remué)
    blandat; blandad
  3. mélangé (hommes et femmes; mixé; mêlé; mixte)
    könsblandat; både manlig och kvinnlig; både manligt och kvinnligt; könsblandad
  4. mélangé (bien mélangé; mêlé; remué)
    röra om

Translation Matrix for mélangé:

VerbRelated TranslationsOther Translations
röra om activer; agiter; aiguillonner; attiser; aviver; battre; bouger; brouiller; exciter; fatiguer; inciter; mettre en émoi; pousser; ranimer; remuer; stimuler; tisonner; toucher légèrement; tourner
ModifierRelated TranslationsOther Translations
blandad brassé; joint; mixte; mixé; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué
blandat brassé; joint; mixte; mixé; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué
både manlig och kvinnlig hommes et femmes; mixte; mixé; mélangé; mêlé
både manligt och kvinnligt hommes et femmes; mixte; mixé; mélangé; mêlé
ihop blanding avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
könsblandad hommes et femmes; mixte; mixé; mélangé; mêlé
könsblandat hommes et femmes; mixte; mixé; mélangé; mêlé
röra om bien mélangé; mélangé; mêlé; remué

Synonyms for "mélangé":


mélanger:

mélanger verbe (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )

  1. mélanger (mêler; mixer; allier)
    mixa; blanda; röra ihop
    • mixa verbe (mixar, mixade, mixat)
    • blanda verbe (blandar, blandade, blandat)
    • röra ihop verbe (rör ihop, rörde ihop, rört ihop)
  2. mélanger (mixer; remuer; actionner)
    blanda; röra; mixa
    • blanda verbe (blandar, blandade, blandat)
    • röra verbe (rör, rörde, rört)
    • mixa verbe (mixar, mixade, mixat)
  3. mélanger (changer; échanger; substituer)
    mixa; blanda till
    • mixa verbe (mixar, mixade, mixat)
    • blanda till verbe (blandar till, blandade till, blandat till)
  4. mélanger (remuer; agiter)
    röra
    • röra verbe (rör, rörde, rört)
  5. mélanger (ajouter à; ajouter; ajouter en mélangeant)
    blanda till
    • blanda till verbe (blandar till, blandade till, blandat till)
  6. mélanger (toucher légèrement; frôler; toucher; )
    beröra; röra
    • beröra verbe (berör, berörde, berört)
    • röra verbe (rör, rörde, rört)
  7. mélanger
    kura ihop sig
    • kura ihop sig verbe (kurar ihop sig, kurade ihop sig, kurat ihop sig)

Conjugations for mélanger:

Présent
  1. mélange
  2. mélanges
  3. mélange
  4. mélangeons
  5. mélangez
  6. mélangent
imparfait
  1. mélangeais
  2. mélangeais
  3. mélangeait
  4. mélangions
  5. mélangiez
  6. mélangeaient
passé simple
  1. mélangeai
  2. mélangeas
  3. mélangea
  4. mélangeâmes
  5. mélangeâtes
  6. mélangèrent
futur simple
  1. mélangerai
  2. mélangeras
  3. mélangera
  4. mélangerons
  5. mélangerez
  6. mélangeront
subjonctif présent
  1. que je mélange
  2. que tu mélanges
  3. qu'il mélange
  4. que nous mélangions
  5. que vous mélangiez
  6. qu'ils mélangent
conditionnel présent
  1. mélangerais
  2. mélangerais
  3. mélangerait
  4. mélangerions
  5. mélangeriez
  6. mélangeraient
passé composé
  1. ai mélangé
  2. as mélangé
  3. a mélangé
  4. avons mélangé
  5. avez mélangé
  6. ont mélangé
divers
  1. mélange!
  2. mélangez!
  3. mélangeons!
  5. mélangé
  6. mélangeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mélanger:

NounRelated TranslationsOther Translations
röra amalgame; barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; rabâchage; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; troupe; vêtements de rebut
VerbRelated TranslationsOther Translations
beröra effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à atteindre; battre; compatir; concerner; frôler; regarder; s'agir de; s'intéresser; toucher
blanda actionner; allier; mixer; mélanger; mêler; remuer bouger; lecture aléatoire; lecture aléatoire de tout; lire de façon aléatoire; mettre en désordre; remuer; se mouvoir
blanda till ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; changer; mélanger; substituer; échanger
kura ihop sig mélanger
mixa actionner; allier; changer; mixer; mélanger; mêler; remuer; substituer; échanger bouger; mettre ensemble; remuer; se mouvoir
röra actionner; agiter; effleurer; frôler; marquer d'un point; mixer; mélanger; remuer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à activer; aller; atteindre; attiser; bouger; compatir; concerner; exciter à; frôler; intéresser; partir; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rapporter à; se rendre à; toucher; toucher quelque chose; émouvoir
röra ihop allier; mixer; mélanger; mêler

Synonyms for "mélanger":


Wiktionary Translations for mélanger:

mélanger
verb
  1. Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
Cross Translation:
FromToVia
• mélanger → blanda ↔ blend — to mix
• mélanger → blanda ↔ mix — stir two or more substances together
• mélanger → blanda ↔ shuffle — to put in a random order
• mélanger → slunga ↔ toss — to stir or mix (a salad)
• mélanger → blanda ihop; blanda ↔ mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
• mélanger → blanda; mixa ↔ mixen — etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen

External Machine Translations:

Related Translations for mélange



Swedish

Detailed Translations for mélange from Swedish to French

mélange: (*Using Word and Sentence Splitter)

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0848 seconds
Page rendered in 1.0 seconds