Interglot - ange: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

ange:
- käresta; älskling; käraste; ängel; älskad person; hjärtevän; älskade; kära
Wiktionary:
- ange → ängel
- ange → ängel, sötnos

Swedish to French: more detail...

ange:
- dénoncer; trahir; dénoncer quelqu'un; déceler; rapporter; divulguer; moucharder; colporter; lister; entrer
Wiktionary:
- ange → indiquer, dénoncer

French

Detailed Translations for ange from French to Swedish

ange:

ange [le ~] nom

l'ange (une personne aimable; un vrai ange; une personne gentille)
käresta; älskling; käraste; ängel; älskad person
- käresta [-en] nom
- älskling [-en] nom
- käraste [-en] nom
- ängel [-en] nom
- älskad person nom
l'ange (chérie; coeur; chou; chéri; bien-aimée; bien-aimé)
älskling; hjärtevän; älskade; käraste; kära
- älskling [-en] nom
- hjärtevän nom
- älskade nom
- käraste [-en] nom
- kära nom
l'ange (messager du ciel; envoyé du ciel)
ängel
- ängel [-en] nom

Translation Matrix for ange:

Noun	Related Translations	Other Translations
hjärtevän	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain
kära	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur
käraste	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille	amant; amour; amoureux; bien aimée; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; chouchous; chouchoutes; choux; chéri; chérie; chéris; dulcinée; mignonne; petit amour; trésor; trésors
käresta	ange; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille	flirt; petite amie
älskad person	ange; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
älskade	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur	adoration; amant; amour; amoureux; bien aimée; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; chouchoutes; choux; chéri; chérie; chéris; culte; dulcinée; hommage; mon petit chouchou; petit amour; trésor; trésors; vénération
älskling	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille	amant; amour; amour d'enfant; amoureux; animal de compagnie; animal domestique; animal domestique préféré; bien-aimé; bien-aimée; chou; chouchou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; mignonne; petit chou; petit coeur; petit favori; poulette; trésor
ängel	ange; apôtre; envoyé de Dieu; envoyé du ciel; messager du ciel; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
Modifier	Related Translations	Other Translations
kära		Monsieur; cher; chère
älskade		affectueux; aimé; avenant; charmant; cher; doux; gentil; gracieux; mignon; ravissant; élégant

Synonyms for "ange":

archange; séraphin; chérubin; angelot; saint; gardien; amour; bébé; enfant; petit; bambin; gamin; rejeton; descendant; poupon; nourrisson; adolescent

Wiktionary Translations for ange:

ange

noun

(religion) créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes.
- ange → ängel

Cross Translation:

From	To	Via
• ange	→ ängel	↔ angel — messenger from a deity
• ange	→ ängel	↔ angel — selfless person
• ange	→ ängel	↔ angel — in Christian angelology, the lowest order of angels
• ange	→ sötnos	↔ sweetie — sweetheart
• ange	→ ängel	↔ Engel — Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
• ange	→ ängel	↔ Engel — Kosename für ein Kind
• ange	→ ängel	↔ Engel — Kosename für eine Frau

Related Translations for ange

Swedish

Detailed Translations for ange from Swedish to French

ange:

ange verbe (anger, angav, angivit)

ange (förråda; skvallra på)
dénoncer; trahir; dénoncer quelqu'un
- dénoncer verbe (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
- trahir verbe (trahis, trahit, trahissons, trahissez, trahissent, trahissais, trahissait, trahissions, trahissiez, trahissaient, trahîmes, trahîtes, trahirent, trahirai, trahiras, trahira, trahirons, trahirez, trahiront)
- dénoncer quelqu'un verbe
ange (skvallra; avslöja; tjalla)
trahir; déceler; dénoncer; rapporter; divulguer; moucharder; colporter
- trahir verbe (trahis, trahit, trahissons, trahissez, trahissent, trahissais, trahissait, trahissions, trahissiez, trahissaient, trahîmes, trahîtes, trahirent, trahirai, trahiras, trahira, trahirons, trahirez, trahiront)
- déceler verbe (décèle, décèles, décelons, décelez, décèlent, décelais, décelait, décelions, déceliez, décelaient, décelai, décelas, décela, décelâmes, décelâtes, décelèrent, décèlerai, décèleras, décèlera, décèlerons, décèlerez, décèleront)
- dénoncer verbe (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
- rapporter verbe (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- divulguer verbe (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, divulguent, divulguais, divulguait, divulguions, divulguiez, divulguaient, divulguai, divulguas, divulgua, divulguâmes, divulguâtes, divulguèrent, divulguerai, divulgueras, divulguera, divulguerons, divulguerez, divulgueront)
- moucharder verbe (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, mouchardent, mouchardais, mouchardait, mouchardions, mouchardiez, mouchardaient, mouchardai, mouchardas, moucharda, mouchardâmes, mouchardâtes, mouchardèrent, moucharderai, moucharderas, mouchardera, moucharderons, moucharderez, moucharderont)
- colporter verbe (colporte, colportes, colportons, colportez, colportent, colportais, colportait, colportions, colportiez, colportaient, colportai, colportas, colporta, colportâmes, colportâtes, colportèrent, colporterai, colporteras, colportera, colporterons, colporterez, colporteront)
ange (sammanställa en lista)
lister
- lister verbe
ange
entrer
- entrer verbe (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)

Conjugations for ange:

presens

anger
anger
anger
anger
anger
anger

imperfekt

angav
angav
angav
angav
angav
angav

framtid 1

kommer att ange
kommer att ange
kommer att ange
kommer att ange
kommer att ange
kommer att ange

framtid 2

skall ange
skall ange
skall ange
skall ange
skall ange
skall ange

conditional

skulle ange
skulle ange
skulle ange
skulle ange
skulle ange
skulle ange

perfekt particip

har angivit
har angivit
har angivit
har angivit
har angivit
har angivit

imperfekt particip

hade angivit
hade angivit
hade angivit
hade angivit
hade angivit
hade angivit

blandad

ange !
ange !
angiven
angivande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ange:

Verb	Related Translations	Other Translations
colporter	ange; avslöja; skvallra; tjalla	ge vidare; idka falkjakt; mångla; ropa ut; skvallra; sälja
divulguer	ange; avslöja; skvallra; tjalla	förlägga; ge ut; göra allmänt känt; publicera
déceler	ange; avslöja; skvallra; tjalla	berätta sagor; fördöma; ligga naken
dénoncer	ange; avslöja; förråda; skvallra; skvallra på; tjalla	anklaga; babbla; berätta sagor; beskylla; fördöma; klandra; pladdra; sladdra; åtala
dénoncer quelqu'un	ange; förråda; skvallra på	babbla; berätta sagor; fördöma; låta undfalla sig; pladdra; skvallra
entrer	ange	fördjupa sig i; gå igenom; gå in; kliva in; komma in; lägga i; penetrera; skriva in
lister	ange; sammanställa en lista
moucharder	ange; avslöja; skvallra; tjalla	babbla; berätta sagor; fördöma; pladdra; sladdra
rapporter	ange; avslöja; skvallra; tjalla	avkasta; babbla; berätta sagor; bringa till rättvisa; fördöma; ge tillbaka; ge vidare; hämta in; inbringa; informera; lägga fram; låta undfalla sig; meddela; pladdra; rapportera; reportera; returnera; skvallra; sladdra; återvända
trahir	ange; avslöja; förråda; skvallra; skvallra på; tjalla	berätta sagor; bestrida; desavuera; frånsäga sig ansvaret för; fördöma; förneka; inte vilja kännas vid

Synonyms for "ange":

röja; utlämna; indikera; uppge; indicera; nämna

Wiktionary Translations for ange:

Cross Translation:

From	To	Via
• ange	→ indiquer	↔ angeben — Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
• ange	→ dénoncer	↔ denunzieren — meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten
• ange	→ dénoncer	↔ turn in — to relinquish; to tell on someone to the authorities

Related Translations for ange

Remove Ads

French and Swedish Search Results for: ange

Detailed Translations for ange from French to Swedish

ange:

ange [le ~] nom

l'ange (une personne aimable; un vrai ange; une personne gentille)

l'ange (chérie; coeur; chou; chéri; bien-aimée; bien-aimé)

l'ange (messager du ciel; envoyé du ciel)

Translation Matrix for ange:

Synonyms for "ange":

Wiktionary Translations for ange:

Related Translations for ange

Detailed Translations for ange from Swedish to French

ange:

ange verbe (anger, angav, angivit)

ange (förråda; skvallra på)

ange (skvallra; avslöja; tjalla)

ange (sammanställa en lista)

ange

Conjugations for ange:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Translation Matrix for ange:

Synonyms for "ange":

Wiktionary Translations for ange:

Related Translations for ange