Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: errant

French and Swedish Search Results for: errant

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. errant:
  2. errer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for errant from French to Swedish

errant:

errant adj

  1. errant (vagabond; nomade)
    vandrande
  2. errant (vagabond)
    vandrande; strövande

Translation Matrix for errant:

NounRelated TranslationsOther Translations
strövande aberration; digression; promenade à pied; écart; égarement
vandrande course à l'aventure; errance; excursion; marche; odyssée; pérégrination; randonnée; vagabondage; voyage à pied
ModifierRelated TranslationsOther Translations
strövande errant; vagabond
vandrande errant; nomade; vagabond

Synonyms for "errant":


Wiktionary Translations for errant:

errant
adjective
  1. Qui ne cesser de voyager ; vagabond.

errer:

errer verbe (erre, erres, errons, errez, )

  1. errer (vagabonder)
    ströva; ströva omkring
    • ströva verbe (strövar, strövade, strövat)
    • ströva omkring verbe (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
  2. errer (vagabonder)
    ströva omkring; vandra omkring
    • ströva omkring verbe (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
    • vandra omkring verbe (vandrar omkring, vandrade omkring, vandrat omkring)
  3. errer (voyager; traverser; parcourir; vagabonder; vaguer)
    resa omkring; luffa
    • resa omkring verbe (reser omkring, reste omkring, rest omkring)
    • luffa verbe (luffar, luffade, luffat)
  4. errer (rôder; vagabonder; vaguer)
    ströva
    • ströva verbe (strövar, strövade, strövat)
  5. errer (déambuler; vaguer; s'égarer)
    undra
    • undra verbe (undrar, undrade, undrat)
  6. errer (vagabonder; se promener; vadrouiller)
    gå runt; promenera runt
    • gå runt verbe (går runt, gick runt, gått runt)
    • promenera runt verbe (promenerar runt, promenerade runt, promenerat runt)
  7. errer (abîmer; fouiner; rôder; )
    vandra; ströva
    • vandra verbe (vandrar, vandrade, vandrat)
    • ströva verbe (strövar, strövade, strövat)
  8. errer (hanter; revenir; rôder)
    spöka
    • spöka verbe (spökar, spökade, spökat)
  9. errer (être perdu; traîner; se tromper; )
    gå vilse; vara förlorad
    • gå vilse verbe (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • vara förlorad verbe (är förlorad, var förlorad, varit förlorad)

Conjugations for errer:

Présent
  1. erre
  2. erres
  3. erre
  4. errons
  5. errez
  6. errent
imparfait
  1. errais
  2. errais
  3. errait
  4. errions
  5. erriez
  6. erraient
passé simple
  1. errai
  2. erras
  3. erra
  4. errâmes
  5. errâtes
  6. errèrent
futur simple
  1. errerai
  2. erreras
  3. errera
  4. errerons
  5. errerez
  6. erreront
subjonctif présent
  1. que j'erre
  2. que tu erres
  3. qu'il erre
  4. que nous errions
  5. que vous erriez
  6. qu'ils errent
conditionnel présent
  1. errerais
  2. errerais
  3. errerait
  4. errerions
  5. erreriez
  6. erreraient
passé composé
  1. ai erré
  2. as erré
  3. a erré
  4. avons erré
  5. avez erré
  6. ont erré
divers
  1. erre!
  2. errez!
  3. errons!
  5. erré
  6. errant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for errer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
gå runt errer; se promener; vadrouiller; vagabonder
gå vilse courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu aller de travers; disparaître; dérailler; manquer; perdre; perdre la route; s'égarer; se perdre
luffa errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
promenera runt errer; se promener; vadrouiller; vagabonder
resa omkring errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager faire le tour de; parcourir; voyager
spöka errer; hanter; revenir; rôder
ströva abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder; vaguer
ströva omkring errer; vagabonder battre le paver; bourlinguer; faire le tour de; flâner; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; rouler sa bosse; tournailler; traîner
undra déambuler; errer; s'égarer; vaguer faire des recherches; rechercher qc; s'interroger; se demander
vandra abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder faire une randonnée pédestre
vandra omkring errer; vagabonder faire le tour de; voyager
vara förlorad courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gå runt passé; transmis

Synonyms for "errer":


Wiktionary Translations for errer:

errer
verb
  1. vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
Cross Translation:
FromToVia
• errer → hänga ↔ hang — informal: to loiter
• errer → vanka ↔ wander — to move without purpose or destination
• errer → irra omkring; irra; förirra sig ↔ irren — Orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen

Related Translations for errant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0571 seconds
Page rendered in 1.0 seconds