Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: novice

French and Swedish Search Results for: novice

Summary

French to Swedish: more detail...

novice:
- gröngöling; nykomling; novis; nybörjare; rookie; skeppspojke; pojkspoling
Wiktionary:
- novice → oerfaren
- novice → novis, nybörjare, lärjunge, lättmatros
- novice → nybörjare, nykomling, novis

French

Detailed Translations for novice from French to Swedish

novice:

novice [le ~] nom

le novice (nouveau; bizuth; débutant; blanc-bec; bleu; débutante)
gröngöling; nykomling; novis; nybörjare; rookie
- gröngöling [-en] nom
- nykomling [-en] nom
- novis [-en] nom
- nybörjare [-en] nom
- rookie nom
le novice (mousse)
skeppspojke
- skeppspojke nom
le novice
pojkspoling
- pojkspoling nom

Translation Matrix for novice:

Noun	Related Translations	Other Translations
gröngöling	bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice	bizut; bizuth; bleu; nouveau; néophyte; étudiant de première année
novis	bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice	bizut; bizuth; bleu; nouveau; néophyte; étudiant de première année
nybörjare	bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice	aspirant; bizut; bizuth; bleu; commençant; débutant; débutants; démarreur; nouveau; néophyte; étudiant de première année
nykomling	bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice	bizut; bizuth; nouveau; néophyte
pojkspoling	novice
rookie	bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice	bizut; bizuth; bleu; couard; lâche; nouveau; pleutre; poltron; étudiant de première année
skeppspojke	mousse; novice

Synonyms for "novice":

arpète; apprenti; débutant; commençant; ignorant; illettré; inculte; ignare; analphabète; profane; inexpérimenté; incompétent; incapable; primitif; arriéré; bête; inexpert; nouveau; bleu; inhabile; jeune; juvénile; récent; petit; fils; junior; cadet; frais; neuf; original; inédit; naissant; moderne; inattendu; inouï; insolite; renouvelé; inhabituel; laïque; temporel; soeur; béguine; fille; religieuse

Wiktionary Translations for novice:

novice

adjective

Qui est peu exercer, peu expérimenter en quelque métier, en quelque profession.
- novice → oerfaren

noun

Celui, celle qui a prendre nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession.
- novice → novis; nybörjare; lärjunge; lättmatros

Cross Translation:

From	To	Via
• novice	→ nybörjare	↔ fledgling — inexperienced person
• novice	→ nybörjare; nykomling	↔ Neuling — Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist
• novice	→ novis	↔ Novize — übertragen: Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat
• novice	→ novis	↔ Novize — Religion: Mann, der bereits im Kloster lebt und sich auf das Leben als Mönch vorbereitet, aber noch keine Gelübde abgelegt hat; Mönch in der Probezeit
• novice	→ novis	↔ Novize — Religion: Frau, die bereits im Kloster lebt und sich auf das Leben als Nonne vorbereitet, aber noch keine Gelübde abgelegt hat; Nonne in der Probezeit