Interglot - flâner: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

flâner:
- hänga; slappa; inte göra något speciellt; slösa bort tiden; gå omkring; flanera omkring; gå och driva omkring; ströva omkring; spatsera omkring; strosa; släntra; spatsera; flanera; traska; dröna; gå och dra; vandra oroligt; patrullera; spankulera; lunka; gå vilse; vara förlorad
Wiktionary:
- flâner → flanera, rulla tummarna
- flâner → strosa, flanera

French

Detailed Translations for flâner from French to Swedish

flâner:

flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)

flâner (traînasser; traîner)
hänga; slappa; inte göra något speciellt
- hänga verbe (hänger, hängde, hängt)
- slappa verbe (slappar, slappade, slappat)
- inte göra något speciellt verbe (inte gör något speciellt, inte gjorde något speciellt, inte gjort något speciellt)
flâner (fainéanter; être libre)
slösa bort tiden
- slösa bort tiden verbe (slösar bort tiden, slösade bort tiden, slösat bort tiden)
flâner (battre le paver; traîner; tournailler; faire le tour de)
gå omkring; flanera omkring; gå och driva omkring; ströva omkring; spatsera omkring
- gå omkring verbe (går omkring, gick omkring, gått omkring)
- flanera omkring verbe (flanerar omkring, flanerade omkring, flanerat omkring)
- gå och driva omkring verbe (går och driver omkring, gick och drev omkring, gått och drivit omkring)
- ströva omkring verbe (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
- spatsera omkring verbe (spatserar omkring, spatserade omkring, spatserat omkring)
flâner (traîner; baguenauder; se balader)
strosa; släntra; spatsera; flanera; traska
- strosa verbe (strosar, strosade, strosat)
- släntra verbe (släntrar, släntrade, släntrat)
- spatsera verbe (spatserar, spatserade, spatserat)
- flanera verbe (flanerar, flanerade, flanerat)
- traska verbe (traskar, traskade, traskat)
flâner (fainéanter; fricoter; paresser; bricoler; déconner; traînasser; traîner; cochonner)
dröna; gå och dra
- dröna verbe (drönar, drönade, drönat)
- gå och dra verbe (går och drar, gick och drog, gått och dragit)
flâner (faire un tour; se balader; vadrouiller; se promener de long en large)
vandra oroligt; patrullera
- vandra oroligt verbe (vandrar oroligt, vandrade oroligt, vandrat oroligt)
- patrullera verbe (patrullerar, patrullerade, patrullerat)
flâner (battre le pavé; se balader; traîner; parader; bambocher)
strosa; släntra; spankulera; flanera
- strosa verbe (strosar, strosade, strosat)
- släntra verbe (släntrar, släntrade, släntrat)
- spankulera verbe (spankulerar, spankulerade, spankulerat)
- flanera verbe (flanerar, flanerade, flanerat)
flâner (traîner les pieds; se traîner; trottiner)
lunka; traska
- lunka verbe (lunkar, lunkade, lunkat)
- traska verbe (traskar, traskade, traskat)
flâner (être perdu; traîner; se tromper; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
gå vilse; vara förlorad
- gå vilse verbe (går vilse, gick vilse, gått vilse)
- vara förlorad verbe (är förlorad, var förlorad, varit förlorad)

Conjugations for flâner:

Présent

flâne
flânes
flâne
flânons
flânez
flânent

imparfait

flânais
flânais
flânait
flânions
flâniez
flânaient

passé simple

flânai
flânas
flâna
flânâmes
flânâtes
flânèrent

futur simple

flânerai
flâneras
flânera
flânerons
flânerez
flâneront

subjonctif présent

que je flâne
que tu flânes
qu'il flâne
que nous flânions
que vous flâniez
qu'ils flânent

conditionnel présent

flânerais
flânerais
flânerait
flânerions
flâneriez
flâneraient

passé composé

ai flâné
as flâné
a flâné
avons flâné
avez flâné
ont flâné

divers

flâne!
flânez!
flânons!
flâné
flânant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for flâner:

Noun	Related Translations	Other Translations
flanera		flâneries
gå omkring		tours
hänga		accotement; bas-côté; berge; pente; rampe; talus
patrullera		fouille; patrouille
spankulera		flâneries
Verb	Related Translations	Other Translations
dröna	bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
flanera	baguenauder; bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner
flanera omkring	battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner
gå och dra	bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
gå och driva omkring	battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner
gå omkring	battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner
gå vilse	courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu	aller de travers; disparaître; dérailler; manquer; perdre; perdre la route; s'égarer; se perdre
hänga	flâner; traînasser; traîner	accrocher au mur; attacher avec un noeud; faire ventre; nouer; pendre; prendre du ventre; s'affaisser; suspendre
inte göra något speciellt	flâner; traînasser; traîner
lunka	flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner
patrullera	faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller	garder; observer; patrouiller; surveiller
slappa	flâner; traînasser; traîner	annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire
släntra	baguenauder; bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner	s'arrêter; séjourner
slösa bort tiden	fainéanter; flâner; être libre
spankulera	bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner
spatsera	baguenauder; flâner; se balader; traîner	faire un tour; se balader; se promener
spatsera omkring	battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner
strosa	baguenauder; bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner	faire un tour; se balader; se promener
ströva omkring	battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner	bourlinguer; errer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; rouler sa bosse; vagabonder
traska	baguenauder; flâner; se balader; se traîner; traîner; traîner les pieds; trottiner
vandra oroligt	faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller
vara förlorad	courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu	mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident

Synonyms for "flâner":

badauder; baguenauder; musarder; muser; errer; divaguer; rôder; traîner; vagabonder; vadrouiller; voyager; lambiner; lanterner; flemmarder; sommeiller; tarder; traînasser; traînailler; durer; languir; différer; balader; marcher; cheminer; avancer; trotter; trottiner; clopiner; précéder; suivre; défiler; venir; passer; glander; paresser

Wiktionary Translations for flâner:

flâner

verb

Se promener sans but
- flâner → flanera
Passer son temps à des bagatelles
- flâner → rulla tummarna

Cross Translation:

From	To	Via
• flâner	→ strosa; flanera	↔ flanieren — langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern

External Machine Translations:

Swedish

Detailed Translations for flâner from Swedish to French

flâner: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

föl: poulain
ner: en aval; en descendant

External Machine Translations:

Remove Ads

French and Swedish Search Results for: flâner

Detailed Translations for flâner from French to Swedish

flâner:

flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)

flâner (traînasser; traîner)

flâner (fainéanter; être libre)

flâner (battre le paver; traîner; tournailler; faire le tour de)

flâner (traîner; baguenauder; se balader)

flâner (fainéanter; fricoter; paresser; bricoler; déconner; traînasser; traîner; cochonner)

flâner (faire un tour; se balader; vadrouiller; se promener de long en large)

flâner (battre le pavé; se balader; traîner; parader; bambocher)

flâner (traîner les pieds; se traîner; trottiner)

flâner (être perdu; traîner; se tromper; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)