Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: obligé

French and Swedish Search Results for: obligé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. obligé:
  2. obliger:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for obligé from French to Swedish

oblige:


Synonyms for "oblige":


obligé:

obligé adj

  1. obligé (obligatoire; engagé; dû; )
    obligatoriskt; tvungen; tvunget
  2. obligé (reconnaissant; avec reconnaissance)
    uppskattandet; tacksam; tacksamt
  3. obligé (occupé; lié; engagé; tenu)
    bunden; upptagen; upptaget; bundet; tvunget; ofritt

Translation Matrix for obligé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bunden engagé; lié; obligé; occupé; tenu
upptagen engagé; lié; obligé; occupé; tenu adoptif; adopté; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; faisant; gai; gaiement; joyeux; occupé; occupé, e; ramassé; remuant; s'occupant; turbulent; vif; vive
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bundet engagé; lié; obligé; occupé; tenu amarré; attaché; enchaîné; engagé; fixé; lié; noué; soumis
obligatoriskt dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu réglémentaire
ofritt engagé; lié; obligé; occupé; tenu engagé; lié; soumis
tacksam avec reconnaissance; obligé; reconnaissant
tacksamt avec reconnaissance; obligé; reconnaissant
tvungen dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu forcé; involontaire
tvunget dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu forcé; involontaire
uppskattandet avec reconnaissance; obligé; reconnaissant appréciant
upptaget engagé; lié; obligé; occupé; tenu adoptif; adopté; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; faisant; gai; gaiement; joyeux; occupé; ramassé; remuant; s'occupant; turbulent; vif; vive

Synonyms for "obligé":


Wiktionary Translations for obligé:

Cross Translation:
FromToVia
• obligé → föranlåta ↔ bemüßigen — heute nur noch in Wendungen im Partizip II gebräuchlich: der Meinung sein, dass man etwas Bestimmtes tun muss; sich veranlasst sehen (etwas zu tun)
• obligé → obligat; vanlig; bruklig ↔ obligat — dazugehörig

obliger:

obliger verbe (oblige, obliges, obligeons, obligez, )

  1. obliger (forcer; s'obliger à)
    förplikta
    • förplikta verbe (förpliktar, förpliktade, förpliktat)
  2. obliger (forcer; imposer; contraindre; brusquer)
    tvinga; forcera
    • tvinga verbe (tvingar, tvingade, tvingat)
    • forcera verbe (forcerar, forcerade, forcerat)
  3. obliger (nécessiter; contraindre; forcer; )
    driva; tvinga; förmå; förpliktiga
    • driva verbe (driver, drev, drivit)
    • tvinga verbe (tvingar, tvingade, tvingat)
    • förmå verbe (förmår, förmådde, förmått)
    • förpliktiga verbe (förpliktigar, förpliktigade, förpliktigat)

Conjugations for obliger:

Présent
  1. oblige
  2. obliges
  3. oblige
  4. obligeons
  5. obligez
  6. obligent
imparfait
  1. obligeais
  2. obligeais
  3. obligeait
  4. obligions
  5. obligiez
  6. obligeaient
passé simple
  1. obligeai
  2. obligeas
  3. obligea
  4. obligeâmes
  5. obligeâtes
  6. obligèrent
futur simple
  1. obligerai
  2. obligeras
  3. obligera
  4. obligerons
  5. obligerez
  6. obligeront
subjonctif présent
  1. que j'oblige
  2. que tu obliges
  3. qu'il oblige
  4. que nous obligions
  5. que vous obligiez
  6. qu'ils obligent
conditionnel présent
  1. obligerais
  2. obligerais
  3. obligerait
  4. obligerions
  5. obligeriez
  6. obligeraient
passé composé
  1. ai obligé
  2. as obligé
  3. a obligé
  4. avons obligé
  5. avez obligé
  6. ont obligé
divers
  1. oblige!
  2. obligez!
  3. obligeons!
  5. obligé
  6. obligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for obliger:

NounRelated TranslationsOther Translations
forcera imposer
VerbRelated TranslationsOther Translations
driva contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à boucher; calfater; calfeutrer; conduire; convier; diriger; encourager à; exciter; forcer à; hâter; insister; inviter; ironiser; piloter; pousser; presser; railler; rendre ridicule; ridiculiser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se moquer de; se presser; se précipiter; stimuler; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
forcera brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger
förmå contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à induire
förplikta forcer; obliger; s'obliger à
förpliktiga contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
tvinga brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à contraindre; contraindre à faire; forcer; forcer à; forcer à faire; imposer; insister; obliger à faire; pousser; pousser à faire; réussir à imposer

Synonyms for "obliger":


Wiktionary Translations for obliger:

obliger
verb
  1. Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• obliger → förmå ↔ bewegen — die Handlung von jemandem in eine beabsichtigen Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun

Related Translations for obligé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0729 seconds
Page rendered in 1.0 seconds