Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: songe

French and Swedish Search Results for: songe

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. songe:
  2. songer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for songe from French to Swedish

songe:

songe [le ~] nom

  1. le songe (rêve)
    dröm

Translation Matrix for songe:

NounRelated TranslationsOther Translations
dröm rêve; songe

Synonyms for "songe":


Wiktionary Translations for songe:

Cross Translation:
FromToVia
• songe → dröm ↔ dream — hope or wish
• songe → dröm ↔ dream — imaginary events seen while sleeping

songe form of songer:

songer verbe (songe, songes, songeons, songez, )

  1. songer (rêver)
    drömma
    • drömma verbe (drömmer, drömde, drömt)
  2. songer (considérer; réfléchir; méditer; être pensif)
    betänka; fundera över; besinna; överväga
    • betänka verbe (betänker, betänkte, betänkt)
    • fundera över verbe (funderar över, funderade över, funderat över)
    • besinna verbe (besinnar, besinnade, besinnat)
    • överväga verbe (överväger, övervägde, övervägt)
  3. songer (méditer sur; rêver)
    grubbla; fundera; drömma
    • grubbla verbe (grubblar, grubblade, grubblat)
    • fundera verbe (funderar, funderade, funderat)
    • drömma verbe (drömmer, drömde, drömt)
  4. songer
    tänka efter; fundera på
    • tänka efter verbe (tänker efter, tänkte efter, tänkt efter)
    • fundera på verbe (funderar på, funderade på, funderat på)

Conjugations for songer:

Présent
  1. songe
  2. songes
  3. songe
  4. songeons
  5. songez
  6. songent
imparfait
  1. songeais
  2. songeais
  3. songeait
  4. songions
  5. songiez
  6. songeaient
passé simple
  1. songeai
  2. songeas
  3. songea
  4. songeâmes
  5. songeâtes
  6. songèrent
futur simple
  1. songerai
  2. songeras
  3. songera
  4. songerons
  5. songerez
  6. songeront
subjonctif présent
  1. que je songe
  2. que tu songes
  3. qu'il songe
  4. que nous songions
  5. que vous songiez
  6. qu'ils songent
conditionnel présent
  1. songerais
  2. songerais
  3. songerait
  4. songerions
  5. songeriez
  6. songeraient
passé composé
  1. ai songé
  2. as songé
  3. a songé
  4. avons songé
  5. avez songé
  6. ont songé
divers
  1. songe!
  2. songez!
  3. songeons!
  5. songé
  6. songeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for songer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
besinna considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
betänka considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif avoir qch en vue; réfléchir
drömma méditer sur; rêver; songer
fundera méditer sur; rêver; songer carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; être pensif
fundera på songer
fundera över considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
grubbla méditer sur; rêver; songer bouder; broyer du noir; carburer; cogiter; faire la mine; faire la moue; faire la tête; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; être pensif
tänka efter songer déverser; réfléchir profondément; s'arrêter à; transvaser
överväga considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif apprécier; avoir qch en vue; conférer; conjecturer; considérer; contempler; deviner; débattre; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; méditer; peser; peser le pour et le contre; prévaloir; repeser; réfléchir; se foutre la paix; taxer; évaluer

Synonyms for "songer":


Wiktionary Translations for songer:

songer
verb
  1. (vieilli) voir en songe, rêver.
Cross Translation:
FromToVia
• songer → betrakta; begrunda; tänka; betänka ↔ consider — think about seriously
• songer → fundera över; fundera på; överväga ↔ consider — think of doing
• songer → fundera; begrunda ↔ ponder — to think deeply
• songer → tänka ↔ think — communicate to oneself in one’s mind







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0626 seconds
Page rendered in 1.0 seconds