Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: vœu

French and Swedish Search Results for: vœu

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. vu:
  2. voir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for vœu from French to Swedish

vu:

vu adj

  1. vu (en vue de; eu égard à; étant donné)
    med tanke på

Translation Matrix for vu:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
med tanke på en vue de; eu égard à; vu; étant donné

Synonyms for "vu":


Wiktionary Translations for vu:

Cross Translation:
FromToVia
• vu → givet ↔ given — considering, taking into account

vœu form of voir:

voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, )

  1. voir (apercevoir; regarder; observer; )
    se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera
    • se verbe (ser, såg, sett)
    • uppmärksamma verbe (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • skåda verbe
    • bli medveten om verbe (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
    • notera verbe (noterar, noterade, noterat)
  2. voir (observer; se rendre compte de; apercevoir; )
    närvara; observera; bevittna; övervara
    • närvara verbe (närvar, närvarit)
    • observera verbe (observerar, observerade, observerat)
    • bevittna verbe (bevittnar, bevittnade, bevittnat)
    • övervara verbe (övervarar, övervarade, övervarat)
  3. voir (apercevoir; percevoir; se rendre compte de; )
    märka; ana; förstå; känna; uppfatta
    • märka verbe (märker, märkte, märkt)
    • ana verbe (anar, anade, anat)
    • förstå verbe (förstår, förstod, förstått)
    • känna verbe (känner, kännde, kännt)
    • uppfatta verbe (uppfattar, uppfattade, uppfattat)
  4. voir (comprendre; saisir; se rendre compte; )
    förstå; inse; begripa; greppa; fatta
    • förstå verbe (förstår, förstod, förstått)
    • inse verbe (inser, insåg, insett)
    • begripa verbe (begriper, begripte, begript)
    • greppa verbe (grepper, greppte, greppt)
    • fatta verbe (fattar, fattade, fattat)
  5. voir (jeter un regard; regarder; examiner; observer)
    kasta en blick på; snegla
    • kasta en blick på verbe (kastar en blick på, kastade en blick på, kastat en blick på)
    • snegla verbe (sneglar, sneglade, sneglat)
  6. voir (passer en revue; visiter; regarder; )
    besiktiga; titta på; kontrolera
    • besiktiga verbe (besiktigar, besiktigade, besiktigat)
    • titta på verbe (tittar på, tittade på, tittat på)
    • kontrolera verbe (kontrolerar, kontrolerade, kontrolerat)
  7. voir (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    inse; fatta; göra klart för sig
    • inse verbe (inser, insåg, insett)
    • fatta verbe (fattar, fattade, fattat)
    • göra klart för sig verbe (gör klart för sig, gjorde klart för sig, gjort klart för sig)
  8. voir (apercevoir; remarquer; percevoir; observer; discerner)
    hitta; bli medveten om
    • hitta verbe (hittar, hittade, hittat)
    • bli medveten om verbe (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
  9. voir (passer en revue; parler de; étudier; traiter)
    gå igenom
    • gå igenom verbe (går igenom, gick igenom, gått igenom)
  10. voir (observer; examiner; considérer; )
    observera; betrakta; åse
    • observera verbe (observerar, observerade, observerat)
    • betrakta verbe (betraktar, betraktade, betraktat)
    • åse verbe (åser, åsåg, åsett)

Conjugations for voir:

Présent
  1. vois
  2. vois
  3. voit
  4. voyons
  5. voyez
  6. voient
imparfait
  1. voyais
  2. voyais
  3. voyait
  4. voyions
  5. voyiez
  6. voyaient
passé simple
  1. vis
  2. vis
  3. vit
  4. vîmes
  5. vîtes
  6. virent
futur simple
  1. verrai
  2. verras
  3. verra
  4. verrons
  5. verrez
  6. verront
subjonctif présent
  1. que je voie
  2. que tu voies
  3. qu'il voie
  4. que nous voyions
  5. que vous voyiez
  6. qu'ils voient
conditionnel présent
  1. verrais
  2. verrais
  3. verrait
  4. verrions
  5. verriez
  6. verraient
passé composé
  1. ai vu
  2. as vu
  3. a vu
  4. avons vu
  5. avez vu
  6. ont vu
divers
  1. vois!
  2. voyez!
  3. voyons!
  5. vu
  6. voyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for voir:

NounRelated TranslationsOther Translations
bevittna barre; barre judiciaire
märka marquer
titta på regard
VerbRelated TranslationsOther Translations
ana apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir compter sur; espérer; s'attendre à
begripa comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
besiktiga considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
betrakta considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir contempler; fixer; observer; regarder
bevittna apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir démontrer; manifester; montrer
bli medveten om apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
fatta comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir acquérir; attraper; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
förstå apercevoir; comprendre; concevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; piger; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; voir comprendre; concevoir; entendre; interpréter; piger; saisir; servir d'interprète
greppa comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
gå igenom parler de; passer en revue; traiter; voir; étudier aller sur; doubler; dépasser; entrer; envahir; fouiller; marcher sur; passer; passer devant; passer à travers; pénétrer; rattraper; rejoindre; réviser; scruter; sonder
göra klart för sig concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
hitta apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; voir localiser; rechercher; rencontrer; tomber sur; trouver
inse comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir argenter; capitaliser; convertir en espèces; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
kasta en blick på examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans
kontrolera considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
känna apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir attendrir; connaître; palper; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; saisir par la perception; savoir; sentir; subir; toucher; tâter; tâtonner; vivre; émotionner; émouvoir; éprouver; être au courant
märka apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; étiqueter
notera apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir annoter; apercevoir; consigner; constater; déclarer; enregister; enregistrer; faire attention à; indexer; inscrire; noter; prendre note de; register; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
närvara apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir y être; être là; être présent
observera apercevoir; considérer; distinguer; examiner; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; surveiller; voir apercevoir; assister à; constater; contempler; observer; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; surveiller; veiller
se apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir observer
skåda apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
snegla examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir jeter des oeillades
titta på considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder
uppfatta apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
uppmärksamma apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; constater; prendre note de; remarquer; se rendre compte de; signaler
åse considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller; veiller sur
övervara apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir

Synonyms for "voir":


Wiktionary Translations for voir:

voir
verb
  1. Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue
    • voir → se
  2. percevoir l’image des objets par l’organe de la vue.
Cross Translation:
FromToVia
• voir → se in; ha uppsikt över ↔ einsehen — in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
• voir → inse ↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen
• voir → uppleva ↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• voir → se ↔ sehen — aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'
• voir → se ↔ zien — waarnemen met het oog
• voir → se ↔ see — perceive with the eyes
• voir → förstå ↔ see — understand
• voir → se ↔ sight — visually register


Wiktionary Translations for vœu:

Cross Translation:
FromToVia
• vœu → löfte ↔ promise — vow

Related Translations for vœu







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1449 seconds
Page rendered in 1.0 seconds