Interglot - appel: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

appel:
- namnupprop; appell; bön; upprop; vädjande; vädjan om; vädjan; dragningskraft; överklagande; anropande; åkallan; pliktsamtal; kalla bort; samtal; ringa; meddelande; nyhet; kallelse; sammankallande; inkallelse; tillkännagivande; upplysning; väckning; rop; fågelsång; lockrop
appelé:
- kallad; alias; kallas; döpt till; som kallad; kallat; känt som; som kallat; vädjat; vädjad; åberopad; uppringd; uppringt; kallat till
Wiktionary:
- appel → överklaga, telefonsamtal, rop, upprop, överklagan, appell, samtal
- appelé → kalla, värnpliktig

French

Detailed Translations for appel from French to Swedish

appel:

appel [le ~] nom

l'appel
namnupprop; appell
- namnupprop nom
- appell [-en] nom
l'appel
bön; upprop; vädjande; vädjan om
- bön [-en] nom
- upprop [-ett] nom
- vädjande [-en] nom
- vädjan om nom
l'appel
vädjan; dragningskraft; överklagande
- vädjan nom
- dragningskraft [-en] nom
- överklagande [-en] nom
l'appel
anropande; åkallan
- anropande nom
- åkallan nom
l'appel
pliktsamtal
- pliktsamtal nom
l'appel
kalla bort
- kalla bort nom
l'appel
överklagande; appell
- överklagande [-en] nom
- appell [-en] nom
l'appel
samtal
- samtal [-ett] nom
l'appel (convocation)
upprop
- upprop [-ett] nom
l'appel (coup de fil; sonnerie)
ringa
- ringa [-en] nom
l'appel (communication; message; mention; annonce; notice; avis; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)
meddelande; nyhet
- meddelande [-ett] nom
- nyhet [-en] nom
l'appel (cri; cris)
kallelse; sammankallande; upprop; inkallelse
- kallelse [-en] nom
- sammankallande nom
- upprop [-ett] nom
- inkallelse [-en] nom
l'appel (mise au courant; avertissement; renseignement; communication; avis; faire-part)
tillkännagivande; upplysning
- tillkännagivande [-en] nom
- upplysning [-en] nom
l'appel (convocation; notification; communication; faire-part; avis; citation)
kallelse
- kallelse [-en] nom
l'appel (exhortation)
väckning
- väckning [-en] nom
l'appel (attrait)
rop; fågelsång; lockrop
- rop [-ett] nom
- fågelsång [-en] nom
- lockrop [-ett] nom

Translation Matrix for appel:

Noun	Related Translations	Other Translations
anropande	appel
appell	appel
bön	appel	prière
dragningskraft	appel	ami; caractère attrayant; charme; copain; pouvoir de séduction
fågelsång	appel; attrait	chant d'oiseau; chant des oiseaux
inkallelse	appel; cri; cris
kalla bort	appel
kallelse	appel; avis; citation; communication; convocation; cri; cris; faire-part; notification	action de poursuivre une vocation; ajournement; assignation; assignation à jour fixe; citation; intimation; invocation; notifications; obsécration; sommations
lockrop	appel; attrait
meddelande	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; annonces; avis; communication; document; faire-part; faire-parts; message; message de notification; mémorandum; note; notification
namnupprop	appel
nyhet	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	fraîcheur; innovation; modernité; renouement; renouvellement; revitalisation; réforme; régénération; transformation
pliktsamtal	appel
ringa	appel; coup de fil; sonnerie
rop	appel; attrait
sammankallande	appel; cri; cris
samtal	appel	bavardage; causerie; conversation; dialogue; dialogues; discussion; entretien; entrevue; interview; négociation
tillkännagivande	appel; avertissement; avis; communication; faire-part; mise au courant; renseignement	annonce; attestation; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; déposition; exploit d'huissier; faire-part; mention; message; notification; nouvelle; parution publique; proclamation; promulgation; présentation; publication; révélation; sommation
upplysning	appel; avertissement; avis; communication; faire-part; mise au courant; renseignement
upprop	appel; convocation; cri; cris	annonce; décret; faire-part; invocation; notification; obsécration; parution publique; proclamation; promulgation; publication
väckning	appel; exhortation
vädjan	appel
vädjan om	appel
vädjande	appel	demandeur; pétitionnaire; requérant
åkallan	appel
överklagande	appel	caractère attrayant; charme; pouvoir de séduction
Verb	Related Translations	Other Translations
ringa		appeler; boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; composer; donner un coup de fil; faire sonner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; numéroter; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; sonner à la porte; sonnerie; tinter; tintinnabuler; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
Other	Related Translations	Other Translations
ringa		composer
Modifier	Related Translations	Other Translations
ringa		concis; de peu d'importance; futile; insignifiant; miniscule; négligeable; peu important; sans importance; sommaire; succinct; succinctement

Synonyms for "appel":

adresse; habileté; destination; diplomatie; destine; proclamation; apostrophe; interpellation; invective; cri; exhortation; excitation; invite; signal; convocation; recours; incorporation; mobilisation; assignation; attribution; branle-bas; alarme; alerte; avertissement; conscription; enrôlement; recensement; recrutement; citation; invitation; mandement; hurlement; vocifération; exclamation; protestation; clameur; acclamation; tollé; haro; vagissement; criaillerie; piaillerie; harangue; catilinaire; plaidoyer; philippique; sermon; prosopopée; allocution; intimation; injonction; sommation; ultimatum; invocation; adjuration; dédicace; litanie; prière; sollicitation; supplication; rappel; pointage; contrôle; vérification; pourvoi; requête; révision; déclaration; décret; édit; discours; pronunciamiento; annonce; divulgation; publication; manifeste; programme; provocation; incitation; défi; attaque; menace; agression; arriéré; dénombrement; ressource; revendication; récrimination; pétition; imploration; supplique; question; doléance; exigence; avertisseur; balise; signe; tentation; demande; instance; démarche; sonnerie; timbre; hallali; sonnette; clochette; sonnaille; clarine; carillon; grelot; vocation; disposition; engagement; penchant; tendance; destinée; mission

Wiktionary Translations for appel:

Cross Translation:

From	To	Via
• appel	→ överklaga	↔ appeal — to apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of reexamination of for decision
• appel	→ telefonsamtal	↔ call — telephone conversation
• appel	→ rop	↔ call — cry or shout
• appel	→ upprop	↔ Aufruf — öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
• appel	→ upprop	↔ Aufruf — Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation
• appel	→ överklagan	↔ Berufung — Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
• appel	→ rop	↔ Ruf — ein Laut, der an jemanden adressiert ist
• appel	→ appell	↔ Appell — dringende Aufforderung, Mahnung
• appel	→ appell	↔ Appell — Militär: die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)
• appel	→ samtal; telefonsamtal	↔ Anruf — das kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

appelé:

appelé adj

appelé (surnommé; alias; dit)
kallad; alias
- kallad adj
- alias adj
appelé (surnommé; alias; dit)
kallas; döpt till
- kallas adj
- döpt till adj
appelé (alias; surnommé; ainsi nommé; autrement nommé)
som kallad; alias; kallat; känt som; som kallat
- som kallad adj
- alias adj
- kallat adj
- känt som adj
- som kallat adj
appelé
vädjat; vädjad
- vädjat adj
- vädjad adj
appelé
åberopad
- åberopad adj
appelé (téléphoné)
uppringd; uppringt
- uppringd adj
- uppringt adj
appelé (interpellé)
kallad; kallat; kallat till
- kallad adj
- kallat adj
- kallat till adj

Translation Matrix for appelé:

Noun	Related Translations	Other Translations
alias		alias; alias de messagerie; nom de plume; pseudonyme; raccourci; sobriquet
Modifier	Related Translations	Other Translations
alias	ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; dit; surnommé	intitulé; titré
döpt till	alias; appelé; dit; surnommé
kallad	alias; appelé; dit; interpellé; surnommé	imploré; invoqué
kallas	alias; appelé; dit; surnommé
kallat	ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; interpellé; surnommé	imploré; intitulé; invoqué; titré
kallat till	appelé; interpellé
känt som	ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
som kallad	ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
som kallat	ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
uppringd	appelé; téléphoné
uppringt	appelé; téléphoné
vädjad	appelé
vädjat	appelé
åberopad	appelé

Synonyms for "appelé":

billard; salle de jeux; consécration; conscrit; soldat; nommé; désigné; rappelé; mobilisé; évoqué; requis; nécessaire; indispensable; prescrit; demandé; sollicité; traité; accueilli; accord; recueil

Wiktionary Translations for appelé:

Cross Translation:

From	To	Via
• appelé	→ kalla	↔ call — to be called
• appelé	→ värnpliktig	↔ conscript — Draftee

Related Translations for appel

Remove Ads

French and Swedish Search Results for: appel

Detailed Translations for appel from French to Swedish

appel:

appel [le ~] nom

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel (convocation)

l'appel (coup de fil; sonnerie)

l'appel (communication; message; mention; annonce; notice; avis; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)

l'appel (cri; cris)

l'appel (mise au courant; avertissement; renseignement; communication; avis; faire-part)

l'appel (convocation; notification; communication; faire-part; avis; citation)

l'appel (exhortation)

l'appel (attrait)

Translation Matrix for appel:

Synonyms for "appel":

Wiktionary Translations for appel:

appelé:

appelé adj

appelé (surnommé; alias; dit)

appelé (surnommé; alias; dit)

appelé (alias; surnommé; ainsi nommé; autrement nommé)

appelé

appelé

appelé (téléphoné)

appelé (interpellé)

Translation Matrix for appelé:

Synonyms for "appelé":

Wiktionary Translations for appelé:

Related Translations for appel