Summary
French to Swedish: more detail...
-
rencontre:
- möte; sammankomst; förehavande; tävling; spel; match; kamp
- rencontré:
- rencontrer:
-
Wiktionary:
- rencontre → sammanträffande, sammanstötning, konjunktion, strid, duell, tillfällighet, fynd
- rencontre → möte, match, sammanträde
- rencontrer → möta
- rencontrer → stöta på, anträffa, möta, träffa, råka, träffa på, mötas
French
Detailed Translations for rencontre from French to Swedish
rencontre:
-
la rencontre
-
la rencontre (match; compétition; concours; course; jeu)
Translation Matrix for rencontre:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| förehavande | compétition; concours; course; jeu; match; rencontre | |
| kamp | compétition; concours; course; jeu; match; rencontre | conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle |
| match | compétition; concours; course; jeu; match; rencontre | match |
| möte | rencontre | affluence; assemblée; attroupement; concertation; conférence; conférence Web; congrès; conseil; délibération; manifestation; masse; négociation; réunion; séance |
| sammankomst | rencontre | affluence; assemblée; attroupement; concertation; confluence; conférence; congrès; conseil; délibération; embranchement; fait de chercher à recueillir; masse; négociation; réunion; séance |
| spel | compétition; concours; course; jeu; match; rencontre | Jeux d’argent; jeu; jeu vidéo; jeux; manche; match; matches; partie; set; tour |
| tävling | compétition; concours; course; jeu; match; rencontre | compétition; concours doté de prix; concurrence; course; course à pied |
Synonyms for "rencontre":
Wiktionary Translations for rencontre:
rencontre
Cross Translation:
noun
-
action de rencontrer (sens général)
- rencontre → sammanträffande
-
Traductions à trier suivant le sens.
- rencontre → sammanträffande; sammanstötning; konjunktion; strid; duell; tillfällighet; fynd
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rencontre | → möte; match | ↔ Begegnung — Sport: Wettkampf |
| • rencontre | → sammanträde | ↔ Zusammenkunft — das Treffen mehrer Menschen, um etwas bestimmtes zu tun |
rencontré:
Translation Matrix for rencontré:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| möta | confronter; croiser; découvrir; entrer en collision; faire la connaissance de; heurter; opposer; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| möta | rencontré |
rencontre form of rencontrer:
rencontrer verbe (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
-
rencontrer (croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur)
-
rencontrer (tomber sur; trouver)
-
rencontrer (tomber sur)
Conjugations for rencontrer:
Présent
- rencontre
- rencontres
- rencontre
- rencontrons
- rencontrez
- rencontrent
imparfait
- rencontrais
- rencontrais
- rencontrait
- rencontrions
- rencontriez
- rencontraient
passé simple
- rencontrai
- rencontras
- rencontra
- rencontrâmes
- rencontrâtes
- rencontrèrent
futur simple
- rencontrerai
- rencontreras
- rencontrera
- rencontrerons
- rencontrerez
- rencontreront
subjonctif présent
- que je rencontre
- que tu rencontres
- qu'il rencontre
- que nous rencontrions
- que vous rencontriez
- qu'ils rencontrent
conditionnel présent
- rencontrerais
- rencontrerais
- rencontrerait
- rencontrerions
- rencontreriez
- rencontreraient
passé composé
- ai rencontré
- as rencontré
- a rencontré
- avons rencontré
- avez rencontré
- ont rencontré
divers
- rencontre!
- rencontrez!
- rencontrons!
- rencontré
- rencontrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rencontrer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| upptäcka | expérience | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| hitta | rencontrer; tomber sur; trouver | apercevoir; discerner; localiser; observer; percevoir; rechercher; remarquer; trouver; voir |
| möta | croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver | confronter; entrer en collision; faire la connaissance de; heurter; opposer |
| möta någon | rencontrer; tomber sur | |
| springa på någon | rencontrer; tomber sur | |
| träffa | croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver | attaquer; atteindre; battre; saisir; toucher |
| upptäcka | rencontrer; tomber sur; trouver | apprendre; découvrir; explorer; fouiller; reconnaître; sonder; trouver |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| möta | rencontré |
Synonyms for "rencontrer":
Wiktionary Translations for rencontrer:
rencontrer
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rencontrer | → stöta på; anträffa; möta | ↔ encounter — meet (someone) or find (something) unexpectedly |
| • rencontrer | → träffa; råka | ↔ meet — encounter by accident |
| • rencontrer | → träffa på; stöta på; möta | ↔ begegnen — jemanden (zufällig) treffen |
| • rencontrer | → mötas | ↔ treffen — jemandem begegnen |