Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: découvert

French and Swedish Search Results for: découvert

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. découvert:
  2. découvrir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for découvert from French to Swedish

découvert:

découvert adj

  1. découvert (mis à nu)
    avklädd; avklätt
  2. découvert (trouvé)
    otäck; otäckt
  3. découvert (trouvé)
    hittat
  4. découvert (en plein air; à découvert)
    inte övertäckt
  5. découvert (non garanti)
    ohonorerad check
  6. découvert
    otäckt
  7. découvert (à découvert; nu; dévoilé)
    öppen; öppet

découvert [le ~] nom

  1. le découvert (dette auprès de la banque; débit; dette; doit)
    ränteskuld; bankskuld

Translation Matrix for découvert:

NounRelated TranslationsOther Translations
bankskuld dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert
hittat découverte; invention; trouvaille
ränteskuld dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
öppen découvert; dévoilé; nu; à découvert carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; entamé; explicite; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; sans détours; sans fard; sans réserve; sincère; sincèrement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avklädd découvert; mis à nu
avklätt découvert; mis à nu
hittat découvert; trouvé
inte övertäckt découvert; en plein air; à découvert
ohonorerad check découvert; non garanti
otäck découvert; trouvé entaché; laid; malpropre; moche; rance; sale; sali; souillé; tacheté; taché
otäckt découvert; trouvé de façon sinistre; effroyable; entaché; laid; malicieusement; malicieux; maligne; malpropre; moche; qui donne le frisson; rance; sale; sali; sans revêtement; sinistre; souillé; tacheté; taché; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
öppet découvert; dévoilé; nu; à découvert carrément; de bonne foi; droit; entamé; explicite; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; ouvertement; sans détour; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; à coeur ouvert

Synonyms for "découvert":


découvrir:

découvrir verbe (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )

  1. découvrir (trouver; apprendre)
    lära; upptäcka; yppa
    • lära verbe (lär, lärde, lärt)
    • upptäcka verbe (upptäcker, upptäckte, upptäckt)
    • yppa verbe (yppar, yppade, yppat)
  2. découvrir (apprendre par hasard; résoudre; trouver)
    få reda på; erfara; komma på
    • få reda på verbe (får reda på, fick reda på, fått reda på)
    • erfara verbe (erfar, erfor, erfarit)
    • komma på verbe (kommer på, komm på, kommit på)
  3. découvrir (discerner)
    röja; yppa; avslöja; uppenbara
    • röja verbe (röjer, röjde, röjt)
    • yppa verbe (yppar, yppade, yppat)
    • avslöja verbe (avslöjer, avslöjde, avslöjt)
    • uppenbara verbe (uppenbarar, uppenbarade, uppenbarat)
  4. découvrir (apprendre)
    hitta på; utfinna
    • hitta på verbe (hittar på, hittade på, hittat på)
    • utfinna verbe (utfinnar, utfinnade, utfinnat)
  5. découvrir (résoudre; dénouer; démêler; déchiffrer; décrypter)
    lösa upp; lösa sig; klara upp
    • lösa upp verbe (löser upp, löste upp, löst upp)
    • lösa sig verbe (löser sig, löste sig, löst sig)
    • klara upp verbe (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  6. découvrir (rencontrer; croiser; trouver; toucher; tomber sur)
    träffa; möta
    • träffa verbe (träffar, träffade, träffat)
    • möta verbe (möter, mötte, mött)
  7. découvrir (tracer; trouver; déterminer; dépister; localiser)
    finna; uppspåra; efterforska
    • finna verbe (finner, fann, funnit)
    • uppspåra verbe (uppspårar, uppspårade, uppspårat)
    • efterforska verbe (efterforskar, efterforskade, efterforskat)
  8. découvrir (démasquer; exposer; mettre à nu)
    blotta; avslöja; utställa; utsätta någon för; blottlägga
    • blotta verbe (blottar, blottade, blottat)
    • avslöja verbe (avslöjer, avslöjde, avslöjt)
    • utställa verbe (utställer, utställde, utställt)
    • utsätta någon för verbe (utsätter någon för, utsatte någon för, utsatt någon för)
    • blottlägga verbe (blottlägger, blottlade, blottlagt)
  9. découvrir (déceler; exposer)
    ligga naken
    • ligga naken verbe (ligger naken, låg naken, legat naken)
  10. découvrir (ouvrir; exposer; mettre à nu; dénouer; déboutonner)
    öppna
    • öppna verbe (öppnar, öppnade, öppnat)
  11. découvrir (placer; déterminer; trouver; localiser)
    bestämma; tilldela; anvisa
    • bestämma verbe (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • tilldela verbe (tilldelar, tilldelade, tilldelat)
    • anvisa verbe (anvisar, anvisade, anvisat)
  12. découvrir (ouvrir)
    dra upp
    • dra upp verbe (drar upp, drog upp, dragit upp)
  13. découvrir (révéler; dévoiler)
    avslöja; uppenbara
    • avslöja verbe (avslöjer, avslöjde, avslöjt)
    • uppenbara verbe (uppenbarar, uppenbarade, uppenbarat)
  14. découvrir (chercher à découvrir; dénicher; tirer au clair)
    snoka; reda på
    • snoka verbe (snokar, snokade, snokat)
    • reda på verbe (reder på, redde på, rett på)

Conjugations for découvrir:

Présent
  1. découvre
  2. découvres
  3. découvre
  4. découvrons
  5. découvrez
  6. découvrent
imparfait
  1. découvrais
  2. découvrais
  3. découvrait
  4. découvrions
  5. découvriez
  6. découvraient
passé simple
  1. découvris
  2. découvris
  3. découvrit
  4. découvrîmes
  5. découvrîtes
  6. découvrirent
futur simple
  1. découvrirai
  2. découvriras
  3. découvrira
  4. découvrirons
  5. découvrirez
  6. découvriront
subjonctif présent
  1. que je découvre
  2. que tu découvres
  3. qu'il découvre
  4. que nous découvrions
  5. que vous découvriez
  6. qu'ils découvrent
conditionnel présent
  1. découvrirais
  2. découvrirais
  3. découvrirait
  4. découvririons
  5. découvririez
  6. découvriraient
passé composé
  1. ai découvert
  2. as découvert
  3. a découvert
  4. avons découvert
  5. avez découvert
  6. ont découvert
divers
  1. découvre!
  2. découvrez!
  3. découvrons!
  5. découvert
  6. découvrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for découvrir:

NounRelated TranslationsOther Translations
dra upp approche
lära corps de doctrine; doctrine
upptäcka expérience
VerbRelated TranslationsOther Translations
anvisa découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver assigner une charge à qn; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; investir qn d'un mandat; mandater qn
avslöja discerner; découvrir; démasquer; dévoiler; exposer; mettre à nu; révéler colporter; divulguer; déboutonner; déceler; dénoncer; dénouer; déployer; déverrouiller; dévoiler; frayer; moucharder; ouvrir; publier; rapporter; rendre accessible; rendre public; révéler; se révéler; trahir
bestämma découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver arrêter; barrer; borner; clôturer; conclure; constater; contourner; destiner; décider; décrire; décréter; définir; déterminer; entourer; escroquer; estimer; fermer; finir; identifier; jalonner; marquer; mettre fin à; ordonner; piqueter; prendre fin; préciser; qualifier; réserver; soutirer; statuer; stopper; terminer; tracer; tromper; vérifier; établir
blotta découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu dénuder; déshabiller; dévêtir; encourir; exposer à; mettre à nu; prêter à; s'exposer à; se révéler
blottlägga découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
dra upp découvrir; ouvrir augmenter; conduire en haut; embobiner; enrouler; gréer; hisser; lever; monter; monter avec précipitation; monter en courant; remonter; soulever; tirer; tirer vers le haut; tourner vers le haut
efterforska découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier
erfara apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver faire l'expérience de; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
finna découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver attraper; être d'avis; être d'opinion
få reda på apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver avoir vent de; flairer; subodorer
hitta på apprendre; découvrir conter des mensonges; fabuler; faire accroire à; grimer; imaginer; inventer; mentir; raconter des histoires; tramer
klara upp déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre achever; acquitter; arranger; assimiler; liquider; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
komma på apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver jaillir
ligga naken déceler; découvrir; exposer
lära apprendre; découvrir; trouver apercevoir; apprendre; apprendre qch; apprendre à; apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; donner des cours; donner des instructions; dresser un animal; enseigner; entendre; entraîner; faire l'apprentissage de; former; instruire; octroyer; permettre; prendre communication; prendre connaissance; prêter l'oreille; recevoir communication; s'initier à; s'instruire; satisfaire à; se mettre au courant; tolérer; écouter; éduquer; éprouver; étudier; être informé de; être à l'écoute
lösa sig déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
lösa upp déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre barrer; biffer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; rayer; être en état de décomposition
möta croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver confronter; entrer en collision; faire la connaissance de; heurter; opposer; rencontrer; tomber sur; trouver
reda på chercher à découvrir; découvrir; dénicher; tirer au clair
röja discerner; découvrir se révéler
snoka chercher à découvrir; découvrir; dénicher; tirer au clair bousculer; harceler; presser; talonner
tilldela découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir; donner; donner un médicament; déléguer; faire avaler; faire prendre; infliger; porter; remembrer
träffa croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver attaquer; atteindre; battre; saisir; toucher
uppenbara discerner; découvrir; dévoiler; révéler
uppspåra découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver
upptäcka apprendre; découvrir; trouver explorer; fouiller; reconnaître; rencontrer; sonder; tomber sur; trouver
utfinna apprendre; découvrir
utställa découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu exhiber; exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter; étaler
utsätta någon för découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
yppa apprendre; discerner; découvrir; trouver se révéler
öppna déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir arriver à ouvrir; desserrer; déboucher; débouler; déboulonner; déplier; dérouler; déverrouiller; déverser; dévisser; laisser ouvert; ouvrer; ouvrir; ouvrir violemment; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; se dérouler; se retirer; tourner
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
tilldela assigner
ModifierRelated TranslationsOther Translations
möta rencontré

Synonyms for "découvrir":


Wiktionary Translations for découvrir:

découvrir
verb
  1. dégarnir de ce qui couvrir.
Cross Translation:
FromToVia
• découvrir → upptäcka ↔ discover — find something for the first time
• découvrir → ta reda på ↔ find out — to discover
• découvrir → blottlägga; blotta; avslöja ↔ dekuvrieren — bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen
• découvrir → upptäcka ↔ entdecken — jemanden oder etwas erstmalig finden, herausfinden
• découvrir → avslöja ↔ offenbaren — sich selber enthüllen

Related Translations for découvert







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1097 seconds
Page rendered in 1.0 seconds