Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: frappant

French and Swedish Search Results for: frappant

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. frappant:
  2. frapper:
  3. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. frappant:

French

Detailed Translations for frappant from French to Swedish

frappant:

frappant adj

  1. frappant (remarquable; caractéristique; marquant; )
    imponerande; slående; frapperande; markant; anslående
  2. frappant
    framstående
  3. frappant (approprié; bien placé; qui va droit au but; à propos)
    lämplig; lämpligt; passande
  4. frappant (caractéristique; touchant; saisissant; )
    typiskt
  5. frappant (excessif; spécial; particulièrement; )
    överdrivet; överdriven; extremt

Translation Matrix for frappant:

NounRelated TranslationsOther Translations
framstående préméditation
passande bienséance; efficacité; pertinence; viabilité
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anslående avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
extremt absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême draconien; drastique; excessivement; outre mesure; radical; radicalement
framstående frappant avec distinction; d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; dignement; distingué; haut placé; illustre; important; marquant; noble; non remboursé; respecté; solennel; solennellement; supérieur; vénérable; éminent
frapperande avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
imponerande avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
lämplig approprié; bien placé; frappant; qui va droit au but; à propos acceptable; adapté; adéquat; approprié; autour de; bon; ca.; comme il faut; convenable; convenablement; correspondant; dans les; décent; environ; proportionné; recommandable
lämpligt approprié; bien placé; frappant; qui va droit au but; à propos acceptable; adapté; adéquat; approprié; au bon moment; autour de; bon; ca.; comme il faut; convenable; convenablement; correspondant; dans les; de saison; décent; environ; opportun; propice; proportionné; recommandable; à propos
markant avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
passande approprié; bien placé; frappant; qui va droit au but; à propos acceptable; adapté; adéquat; approprié; au bon moment; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; de saison; décemment; décent; opportun; propice; proportionné; à propos
slående avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident immense; imposant; mémorable; prodigieusement; énorme
typiskt caractéristique; descriptif; distinctif; frappant; représentatif; saisissant; touchant; typique caractéristique; commun; courant; d'usage; de mise; descriptif; distinctif; généralement admis; habituel; normal; représentatif; typique; usuel
överdriven absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; hyperbolique; sans mesure; surmené; à l'excès
överdrivet absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême affecté; démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; hyperbolique; maniéré; sans mesure; surmené; à l'excès

Synonyms for "frappant":


Wiktionary Translations for frappant:

Cross Translation:
FromToVia
• frappant → uppseendeväckande; iögonfallande ↔ auffällig — die Aufmerksamkeit auf sich ziehend
• frappant → frapperande; frappant ↔ frappant — in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend
• frappant → frappant; frapperande ↔ frappierend — in Erstaunen versetzend; auch: frappant

frappant form of frapper:

frapper verbe (frappe, frappes, frappons, frappez, )

  1. frapper (taper; battre; donner des coups de marteau; )
    slå; hammra
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
    • hammra verbe (hammrar, hammrade, hammrat)
  2. frapper
    slå
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
  3. frapper (battre; cliqueter; toquer; )
    knacka
    • knacka verbe (knackar, knackade, knackat)
  4. frapper (cogner; battre; fouetter; taper; heurter)
    smälla; slå; hamra; slå hårt
    • smälla verbe (smäller, smällde, smällt)
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
    • hamra verbe (hamrar, hamrade, hamrat)
    • slå hårt verbe (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)
  5. frapper (tabasser; donner des coups de marteau; cogner; )
    slå hårt; dunka; bulta
    • slå hårt verbe (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)
    • dunka verbe (dunkar, dunkade, dunkat)
    • bulta verbe (bultar, bultade, bultat)
  6. frapper (produire une vive impression; étonner; saisir; impressionner; attirer)
    slå; frappera
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
    • frappera verbe (frapperar, frapperade, frapperat)
  7. frapper (donner des coups de marteau; battre; taper)
    hamra; bulta
    • hamra verbe (hamrar, hamrade, hamrat)
    • bulta verbe (bultar, bultade, bultat)
  8. frapper (donner une torgnole à)
    klippa till någon
  9. frapper (gourmer; cogner; taper)
    banka; hamra; dunka; bulta; klampa; klappra
    • banka verbe (bankar, bankade, bankat)
    • hamra verbe (hamrar, hamrade, hamrat)
    • dunka verbe (dunkar, dunkade, dunkat)
    • bulta verbe (bultar, bultade, bultat)
    • klampa verbe (klampar, klampade, klampat)
    • klappra verbe (klapprar, klapprade, klapprat)

Conjugations for frapper:

Présent
  1. frappe
  2. frappes
  3. frappe
  4. frappons
  5. frappez
  6. frappent
imparfait
  1. frappais
  2. frappais
  3. frappait
  4. frappions
  5. frappiez
  6. frappaient
passé simple
  1. frappai
  2. frappas
  3. frappa
  4. frappâmes
  5. frappâtes
  6. frappèrent
futur simple
  1. frapperai
  2. frapperas
  3. frappera
  4. frapperons
  5. frapperez
  6. frapperont
subjonctif présent
  1. que je frappe
  2. que tu frappes
  3. qu'il frappe
  4. que nous frappions
  5. que vous frappiez
  6. qu'ils frappent
conditionnel présent
  1. frapperais
  2. frapperais
  3. frapperait
  4. frapperions
  5. frapperiez
  6. frapperaient
passé composé
  1. ai frappé
  2. as frappé
  3. a frappé
  4. avons frappé
  5. avez frappé
  6. ont frappé
divers
  1. frappe!
  2. frappez!
  3. frappons!
  5. frappé
  6. frappant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for frapper:

NounRelated TranslationsOther Translations
slå succè; tube
VerbRelated TranslationsOther Translations
banka cogner; frapper; gourmer; taper accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner
bulta battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; gourmer; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau frémir; palpiter; trembler; vibrer; écraser en frottant
dunka battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; gourmer; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau battre; claquer; cliqueter; tinter; écraser en frottant
frappera attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner
hammra battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner
hamra battre; cogner; donner des coups de marteau; fouetter; frapper; gourmer; heurter; taper écraser en frottant
klampa cogner; frapper; gourmer; taper marcher lourdement; traîner ses pieds
klappra cogner; frapper; gourmer; taper faire un bruit sourd; traîner ses pieds
klippa till någon donner une torgnole à; frapper
knacka battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer appuyer; cliquer (avec le stylet)
slå attirer; battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; impressionner; marteler; produire une vive impression; saisir; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner; étonner attaquer; blesser; claquer; claquer la porte; faucher; flanquer une châtaigne à; injurier; léser; meurtrir; saisir; écraser en frottant
slå hårt battre; cogner; donner des coups de marteau; fouetter; frapper; heurter; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau
smälla battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper claquer; claquer la porte; détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater

Synonyms for "frapper":


Wiktionary Translations for frapper:

frapper
verb
  1. Donner des coups
  2. Taper à la porte
  3. Créer une empreinte
  4. Produire de la monnaie
  5. Faire de l'impression
  6. Rafraîchir ; rendre extrêmement frais par le moyen de la glace
Cross Translation:
FromToVia
• frapper → slå ↔ hit — to give a blow
• frapper → knacka ↔ knock — to rap one's knuckles against something
• frapper → slå ↔ strike — to hit
• frapper → slå ↔ whack — To hit, slap or strike
• frapper → belägga ↔ belegen — etwas belegen: etwas mit etwas versehen
• frapper → frappera ↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
• frapper → bulta; knacka; klappa ↔ klopfen — Periodische Bewegung, die ein rhythmisches Geräusch entfaltet.
• frapper → slå ↔ schlagen — (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen



Swedish

Detailed Translations for frappant from Swedish to French

frappant:


Synonyms for "frappant":


Wiktionary Translations for frappant:

Cross Translation:
FromToVia
• frappant → frappant ↔ frappant — in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend
• frappant → frappant ↔ frappierend — in Erstaunen versetzend; auch: frappant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0918 seconds
Page rendered in 1.0 seconds