Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: terminé

French and Swedish Search Results for: terminé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. terminé:
  2. terminer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for terminé from French to Swedish

terminé:

terminé adj

  1. terminé (fini; prêt; passé; )
    färdigt; avslutat
  2. terminé (achevé; fait; fini; )
    färdigt; avslutad; fullständig; fullständigt
  3. terminé (accompli; prêt; fait; )
    gjort; färdig; avslutat
  4. terminé (cuit; fait; prêt; )
    färdig kokad; tillräckligt kokat; färdigt kokad
  5. terminé (complété; fini)
    avslutat; fullständigt; komplett; avslutad; fullkomligt; fullkomlig; färdigställt
  6. terminé (réglé; conclu)
    färdig; avklarat; färdigt

Translation Matrix for terminé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
avklarat conclu; réglé; terminé
avslutad achevé; complété; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé obtus; tronqué
avslutat accompli; achevé; complété; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; consommé; fini; obtus; tronqué
fullkomlig complété; fini; terminé pur et simple
fullkomligt complété; fini; terminé brillamment; d'une façon parfaite; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; parfait; parfaitement; pur et simple; super; très bien; à la perfection; à merveille
fullständig achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé brillamment; complet; d'une façon parfaite; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; super; très bien; à la perfection; à merveille
fullständigt achevé; complété; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé brillamment; complet; complètement; d'une façon parfaite; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; intégral; intégralement; intégrant; parfait; parfaitement; pur et simple; super; total; totalement; très bien; à la perfection; à merveille
färdig accompli; achevé; conclu; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; réglé; terminé disponible; disposé; préparé; prêt
färdig kokad cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
färdigställt complété; fini; terminé
färdigt achevé; conclu; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; réglé; terminé
färdigt kokad cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
gjort accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé
komplett complété; fini; terminé complet; plénier; plénière
tillräckligt kokat cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté

Synonyms for "terminé":


Wiktionary Translations for terminé:

Cross Translation:
FromToVia
• terminé → avklarade; slutförde ↔ completed — finished
• terminé → över; slut ↔ over — ended
• terminé → över ↔ over — through with

terminer:

terminer verbe (termine, termines, terminons, terminez, )

  1. terminer (cesser; finir; arrêter; )
    föra till ett slut
  2. terminer (décider; conclure; finir; )
    bestämma; besluta; komma till en ände
    • bestämma verbe (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • besluta verbe (beslutar, beslutade, beslutat)
    • komma till en ände verbe (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
  3. terminer (achever; compléter; finir; )
    avsluta; färdigställa
    • avsluta verbe (avslutar, avslutade, avslutat)
    • färdigställa verbe (färdigställer, färdigställde, färdigställt)
  4. terminer (régler; achever; finir)
    fixa; göra i ordning
    • fixa verbe (fixar, fixade, fixat)
    • göra i ordning verbe (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
  5. terminer (tirer à sa fin; venir à bout de; s'achever; s'épuiser; venir à expiration)
    komma till ro
    • komma till ro verbe (kommer till ro, komm till ro, kommit till ro)
  6. terminer (clôturer; conclure; clore; )
    avsluta; sluta
    • avsluta verbe (avslutar, avslutade, avslutat)
    • sluta verbe (slutar, slutade, slutat)
  7. terminer (s'écouler; expirer; se passer; )
    passera; ske; förgå; gå förbi; hända
    • passera verbe (passerar, passerade, passerat)
    • ske verbe (sker, skedde, skett)
    • förgå verbe (förgår, förgick, förgått)
    • gå förbi verbe (går förbi, gick förbi, gått förbi)
    • hända verbe (händer, händde, händt)
  8. terminer (vider; boire; se vider; )
    dricka; dricka upp
    • dricka verbe (dricker, drack, druckit)
    • dricka upp verbe (dricker upp, drack upp, druckit upp)
  9. terminer (finir)
    avsluta
    • avsluta verbe (avslutar, avslutade, avslutat)
  10. terminer (terminer de jouer; finir de jouer; déjouer; finir)
    ta kål på; komma i mål; bli färdig med; fullfölja tävlingen
    • ta kål på verbe (tar kål på, tog kål på, tagit kål på)
    • komma i mål verbe (kommer i mål, komm i mål, kommit i mål)
    • bli färdig med verbe (blir färdig med, blev färdig med, blivit färdig med)
    • fullfölja tävlingen verbe (fullföljer tävlingen, fullföljde tävlingen, fullföljt tävlingen)
  11. terminer (mener vers la fin; achever)
    bära ut
    • bära ut verbe (bär ut, bar ut, burit ut)

Conjugations for terminer:

Présent
  1. termine
  2. termines
  3. termine
  4. terminons
  5. terminez
  6. terminent
imparfait
  1. terminais
  2. terminais
  3. terminait
  4. terminions
  5. terminiez
  6. terminaient
passé simple
  1. terminai
  2. terminas
  3. termina
  4. terminâmes
  5. terminâtes
  6. terminèrent
futur simple
  1. terminerai
  2. termineras
  3. terminera
  4. terminerons
  5. terminerez
  6. termineront
subjonctif présent
  1. que je termine
  2. que tu termines
  3. qu'il termine
  4. que nous terminions
  5. que vous terminiez
  6. qu'ils terminent
conditionnel présent
  1. terminerais
  2. terminerais
  3. terminerait
  4. terminerions
  5. termineriez
  6. termineraient
passé composé
  1. ai terminé
  2. as terminé
  3. a terminé
  4. avons terminé
  5. avez terminé
  6. ont terminé
divers
  1. termine!
  2. terminez!
  3. terminons!
  5. terminé
  6. terminant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for terminer:

NounRelated TranslationsOther Translations
avsluta achèvement; complètement
fixa ajuster; fixer
VerbRelated TranslationsOther Translations
avsluta accomplir; achever; barrer; boucher; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; fermer; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer; verrouiller aborder; aboutir à; achever; arriver; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; bobiner; compléter; conclure; consommer; croquer; expirer; finir; franchir la ligne d'arrivée; manger; parvenir; quitter; rendre complet; renvider; réussir; réussir à achever; réussir à faire; se retrouver; se terminer; tomber dans; être terminé
besluta arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
bestämma arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer barrer; borner; clôturer; constater; contourner; destiner; découvrir; décrire; décréter; définir; déterminer; entourer; escroquer; estimer; fermer; identifier; jalonner; localiser; marquer; ordonner; piqueter; placer; préciser; qualifier; réserver; soutirer; statuer; tracer; tromper; trouver; vérifier; établir
bli färdig med déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer
bära ut achever; mener vers la fin; terminer porter dehors
dricka achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider boire; boire de l'alcool; boire un coup; boire un verre; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre; se rafraîchir; se ranimer
dricka upp achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
fixa achever; finir; régler; terminer arranger; arranger qc; bricoler; organiser qc; redresser; régler une affaire; réparer; résoudre un malentendu; réussir; savoir s'y prendre; se racheter
fullfölja tävlingen déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer
färdigställa accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer avoir achevé; avoir fini; avoir terminé
föra till ett slut achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
förgå aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
gå förbi aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans arriver; doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; se croiser; traverser; traverser en bateau; être apporté par le vent
göra i ordning achever; finir; régler; terminer apprêter; arranger; préparer; se préparer à
hända aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; arriver; avoir lieu; réaliser; se faire; se passer; se produire; se présenter; survenir
komma i mål déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer
komma till en ände arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
komma till ro s'achever; s'épuiser; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration
passera aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans doubler; dépasser; parcourir; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; réussir; traverser; être reçu à
ske aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; arriver; avoir lieu; réaliser; se faire; se passer; se produire; survenir
sluta barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller abandonner; aboutir à; achever; arriver; arrêter; bobiner; cesser; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; franchir la ligne d'arrivée; laisser; renoncer à; renvider; se retrouver; tomber dans; être éliminé
ta kål på déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer
- fermer

Synonyms for "terminer":


Wiktionary Translations for terminer:

terminer
verb
  1. borner, limiter.
Cross Translation:
FromToVia
• terminer → avsluta ↔ close — put an end to
• terminer → färdig; färdigställa; slutföra ↔ complete — to finish
• terminer → ända; sluta ↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated
• terminer → sluta ↔ end — transitive: finish, terminate (something)
• terminer → avsluta; avrunda ↔ wrap up — To finish off a task completely
• terminer → avsluta ↔ abschließen — zu Ende bringen; beenden
• terminer → avsluta; slutföra; sluta ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• terminer → göra en finish ↔ finishen — intransitiv; Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen
• terminer → gå i mål; avsluta ↔ finishen — intransitiv; Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen

Related Translations for terminé



Swedish

Detailed Translations for terminé from Swedish to French







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0880 seconds
Page rendered in 1.0 seconds