Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: chercher

French and Swedish Search Results for: chercher

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. chercher:
  2. chercher à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for chercher from French to Swedish

chercher:

chercher verbe (cherche, cherches, cherchons, cherchez, )

  1. chercher (rechercher; essayer de trouver; fouiller; scruter)
    söka; leta efter
    • söka verbe (söker, sökte, sökt)
    • leta efter verbe (letar efter, letade efter, letat efter)
  2. chercher (consulter; s'informer)
    titta up
    • titta up verbe (tittar up, tittade up, tittat up)
  3. chercher (aller chercher; venir chercher; ramasser; aller prendre; prendre)
    hämta upp; samla
    • hämta upp verbe (hämtar upp, hämtade upp, hämtat upp)
    • samla verbe (samlar, samlade, samlat)
  4. chercher (rendre visite; passer; rendre visite à; )
    besöka; komma förbi
    • besöka verbe (besöker, besökte, besökt)
    • komma förbi verbe (kommer förbi, komm förbi, kommit förbi)
  5. chercher (fureter; regarder autour de soi; flairer çà et là; fouiner)
    snoka omkring; kolla runt; nosa omkring; leta runt
    • snoka omkring verbe (snokar omkring, snokade omkring, snokat omkring)
    • kolla runt verbe (kollar runt, kollade runt, kollat runt)
    • nosa omkring verbe (nosar omkring, nosade omkring, nosat omkring)
    • leta runt verbe (letar runt, letade runt, letat runt)
  6. chercher (faire des recherches; rechercher; vérifier; )
    undersöka; utforska
    • undersöka verbe (undersöker, undersökte, undersökt)
    • utforska verbe (utforskar, utforskade, utforskat)
  7. chercher (s'orienter; regarder autour de soi)
    se sig omkring; orientera sig
    • se sig omkring verbe (ser sig omkring, såg sig omkring, sett sig omkring)
    • orientera sig verbe (orienterar sig, orienterade sig, orienterat sig)

Conjugations for chercher:

Présent
  1. cherche
  2. cherches
  3. cherche
  4. cherchons
  5. cherchez
  6. cherchent
imparfait
  1. cherchais
  2. cherchais
  3. cherchait
  4. cherchions
  5. cherchiez
  6. cherchaient
passé simple
  1. cherchai
  2. cherchas
  3. chercha
  4. cherchâmes
  5. cherchâtes
  6. cherchèrent
futur simple
  1. chercherai
  2. chercheras
  3. cherchera
  4. chercherons
  5. chercherez
  6. chercheront
subjonctif présent
  1. que je cherche
  2. que tu cherches
  3. qu'il cherche
  4. que nous cherchions
  5. que vous cherchiez
  6. qu'ils cherchent
conditionnel présent
  1. chercherais
  2. chercherais
  3. chercherait
  4. chercherions
  5. chercheriez
  6. chercheraient
passé composé
  1. ai cherché
  2. as cherché
  3. a cherché
  4. avons cherché
  5. avez cherché
  6. ont cherché
divers
  1. cherche!
  2. cherchez!
  3. cherchons!
  5. cherché
  6. cherchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for chercher:

NounRelated TranslationsOther Translations
besöka examiner; inspection; visite
titta up levée des yeux
VerbRelated TranslationsOther Translations
besöka aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer aller voir; faire bon voisinage; fréquenter; passer voir; rendre visite; voisiner
hämta upp aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher
kolla runt chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
komma förbi aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer envahir; faire irruption dans; passer à l'improviste; être découvert; être tombé sur; être trouvé
leta efter chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; rechercher; renifler; être à la recherche de
leta runt chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
nosa omkring chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
orientera sig chercher; regarder autour de soi; s'orienter s'orienter
samla aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher aller chercher; amasser; améliorer; assembler; assortir; collecter; collectionner; concentrer; conserver; convoquer; cueillir; cumuler; emporter; enlever; faire des économies; grappiller; grouper; lever; moissonner; prendre; prendre l'idée; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; récolter; réunir; s'attrouper; s'entasser; se rassembler; unir; économiser; épargner
se sig omkring chercher; regarder autour de soi; s'orienter
snoka omkring chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
söka chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter fouiller de fond en comble; rechercher; trouver
titta up chercher; consulter; s'informer
undersöka chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier cathétériser; contempler; contrôler; corriger; dévisager; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; farfouiller; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; renifler; revoir; réviser; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tâtonner; visiter; vérifier; éprouver; étudier
utforska chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier approfondir; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; fouiller; inspecter; interroger; prospecter; reconnaître; sonder; éclairer; étudier
ModifierRelated TranslationsOther Translations
komma förbi de passage; passé voir

Synonyms for "chercher":


Wiktionary Translations for chercher:

chercher
verb
  1. Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• chercher → söka; leta ↔ look — to search
• chercher → söka ↔ look for — search; seek
• chercher → slå upp ↔ look up — to obtain information about something from a text source
• chercher → genomsöka; söka ↔ search — to look throughout (a place) for something
• chercher → söka; leta ↔ search — (followed by "for") to look thoroughly
• chercher → söka ↔ seek — to try to find
• chercher → bemöda sig; anstränga sig ↔ bemühen — reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
• chercher → tänka efter; fundera ↔ nachdenken — sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen
• chercher → slå upp ↔ nachschlagen — in einem Buch nach einer Information suchen
• chercher → söka; leta ↔ suchen — transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
• chercher → söka ↔ zoeken — proberen te vinden

chercher à:

chercher à verbe

  1. chercher à (tâcher; essayer; tenter; essayer de; s'efforcer)
    försöka; försöka att göra; sträva; anstränga sig
    • försöka verbe (försöker, försökte, försökt)
    • försöka att göra verbe (försöker att göra, försökte att göra, försökt att göra)
    • sträva verbe (strävar, strävade, strävat)
    • anstränga sig verbe (anstränger sig, ansträngde sig, ansträngt sig)

Translation Matrix for chercher à:

NounRelated TranslationsOther Translations
anstränga sig ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
VerbRelated TranslationsOther Translations
anstränga sig chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
försöka chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher consentir; essayer; hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; soumettre à un test; tenter; tester; éprouver
försöka att göra chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
sträva chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher ambitionner; aspirer à; viser à

Related Translations for chercher







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0595 seconds
Page rendered in 1.0 seconds