Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate étaler

Translate étaler from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. étaler:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étaler from French to Swedish

étaler:

étaler verbe (étale, étales, étalons, étalez, )

  1. étaler (contraster; se faire valoir; se pavaner)
    dra uppmärksamhet; vara uppfallande
  2. étaler (exposer; exhiber)
    ådagalägga; visa; framställa; utställa; framlägga
    • ådagalägga verbe (ådagalägger, ådagalade, ådagalaggt)
    • visa verbe (visar, visade, visat)
    • framställa verbe (framställer, framställde, framställt)
    • utställa verbe (utställer, utställde, utställt)
    • framlägga verbe (framlägger, framlade, framlagt)
  3. étaler
    ställa ut; visa upp
    • ställa ut verbe (ställer ut, ställde ut, ställt ut)
    • visa upp verbe (visar upp, visade upp, visat upp)
  4. étaler (parader; se pavaner; faire des chichis; fleurer; faire étalage de)
    glänsa; visa upp sig
    • glänsa verbe (glänser, glänste, glänst)
    • visa upp sig verbe (visar upp sig, visade upp sig, visat upp sig)
  5. étaler (préparer; déployer; étendre; répandre)
    förbereda; lägga fram; sätta fram; lägga fram i förväg
    • förbereda verbe (förbereder, förberedde, förberett)
    • lägga fram verbe (lägger fram, lade fram, lagt fram)
    • sätta fram verbe (sätter fram, satte fram, satt fram)
    • lägga fram i förväg verbe (lägger fram i förväg, läggde fram i förväg, lagt fram i förväg)
  6. étaler (répandre; diffuser; disperser; )
    strö; stänka; utströ
    • strö verbe (strör, strödde, strött)
    • stänka verbe (stänker, stänkte, stänkt)
    • utströ verbe (utströr, utströdde, utstrött)
  7. étaler (exposer; montrer; présenter; )
    förevisa; visa
    • förevisa verbe (förevisar, förevisade, förevisat)
    • visa verbe (visar, visade, visat)
  8. étaler (exposer; montrer; révéler; )
    ställa ut
    • ställa ut verbe (ställer ut, ställde ut, ställt ut)
  9. étaler (échelonner; étendre)
    sprida ut; breda ut
    • sprida ut verbe (sprider ut, spred ut, spritt ut)
    • breda ut verbe (breder ut, bredde ut, brett ut)
  10. étaler (déplier; dérouler; se déplier; )
    veckla upp
    • veckla upp verbe (vecklar upp, vecklade upp, vecklat upp)
  11. étaler (enfler; étendre; gonfler; )
    svälla
    • svälla verbe (sväller, svällde, svällt)

Conjugations for étaler:

Présent
  1. étale
  2. étales
  3. étale
  4. étalons
  5. étalez
  6. étalent
imparfait
  1. étalais
  2. étalais
  3. étalait
  4. étalions
  5. étaliez
  6. étalaient
passé simple
  1. étalai
  2. étalas
  3. étala
  4. étalâmes
  5. étalâtes
  6. étalèrent
futur simple
  1. étalerai
  2. étaleras
  3. étalera
  4. étalerons
  5. étalerez
  6. étaleront
subjonctif présent
  1. que j'étale
  2. que tu étales
  3. qu'il étale
  4. que nous étalions
  5. que vous étaliez
  6. qu'ils étalent
conditionnel présent
  1. étalerais
  2. étalerais
  3. étalerait
  4. étalerions
  5. étaleriez
  6. étaleraient
passé composé
  1. ai étalé
  2. as étalé
  3. a étalé
  4. avons étalé
  5. avez étalé
  6. ont étalé
divers
  1. étale!
  2. étalez!
  3. étalons!
  5. étalé
  6. étalant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étaler:

NounRelated TranslationsOther Translations
strö brochure; dépliant; feuille volante; polycopié; prospectus; tract
svälla enflure; gonflement
visa air; ballade; chanson; chant; démonstration; mélodie
VerbRelated TranslationsOther Translations
breda ut échelonner; étaler; étendre répandre; s'ouvrir brusquement
dra uppmärksamhet contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler attirer l'attention
framlägga exhiber; exposer; étaler avancer; lancer; proposer
framställa exhiber; exposer; étaler avancer; décrire; dépeindre; lancer; peindre; proposer; représenter
förbereda déployer; préparer; répandre; étaler; étendre agir sur; apprêter; faire des préparatifs; familiariser; initier; mettre au courant; mettre à la disposition; prendre des préparations; préparer; se préparer à
förevisa exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; présenter; étaler exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter
glänsa faire des chichis; faire étalage de; fleurer; parader; se pavaner; étaler briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler
lägga fram déployer; préparer; répandre; étaler; étendre livrer; produire; rapporter
lägga fram i förväg déployer; préparer; répandre; étaler; étendre disposer; mettre à la disposition de; préparer
sprida ut échelonner; étaler; étendre éparpiller
strö diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre curer; draguer; débouber; désenvaser
ställa ut exhiber; exposer; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler créer
stänka diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre arroser; asperger; déverser; gronder; mouiller; pulvériser; retentir; verser; vider; éclater
svälla bouffir; enfler; gonfler; grossir; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; étaler; étendre effectuer un recouvrement
sätta fram déployer; préparer; répandre; étaler; étendre se servir à table
utströ diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre disséminer; répandre; semer; transmettre
utställa exhiber; exposer; étaler découvrir; démasquer; exposer; faire voir; mettre à nu; montrer; offrir; présenter
vara uppfallande contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler
veckla upp déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
visa exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; présenter; étaler afficher; argumenter; avancer; démontrer; déterrer; développer; exposer; faire voir; indiquer; mettre au jour; montrer; offrir; proposer; présenter; sortir; sortir pour montrer; sortir quelque chose pour le montrer
visa upp étaler
visa upp sig faire des chichis; faire étalage de; fleurer; parader; se pavaner; étaler
ådagalägga exhiber; exposer; étaler
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dra uppmärksamhet attractant d'attention

Synonyms for "étaler":


Wiktionary Translations for étaler:

Cross Translation:
FromToVia
• étaler → briljera; paradera; stoltsera ↔ flaunt — to display with ostentation
• étaler → sprida; breda; bre ↔ spread — to smear, distribute in a thin layer
• étaler → sprida; utsprida ↔ spread — (transitive) to disseminate, make known or present
• étaler → breda ut; bre ut ↔ ausbreiten — (transitiv) Gegenstand übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
• étaler → skryta ↔ renommieren — (intransitiv) mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorkehren

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1682 seconds
Page rendered in 1.0 seconds