Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate appuyer

Translate appuyer from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. appuyer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for appuyer from French to Swedish

appuyer:

appuyer verbe (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )

  1. appuyer (presser; faire pression; peser; serrer)
    krama; klämma; nypa
    • krama verbe (kramar, kramade, kramat)
    • klämma verbe (klämmer, klämmde, klämmt)
    • nypa verbe (nypar, nypade, nypat)
  2. appuyer (consoler; soutenir; soulager; )
    trösta; lugna
    • trösta verbe (tröstar, tröstade, tröstat)
    • lugna verbe (lugnar, lugnade, lugnat)
  3. appuyer (soutenir; porter; fortifier; )
    bära; stödja; understödja
    • bära verbe (bär, bar, burit)
    • stödja verbe (stöder, stödde, stött)
    • understödja verbe (understödjar, understödjade, understödjat)
  4. appuyer (enfoncer; pousser dans; faire entrer de force)
    buckla in; trycka in
    • buckla in verbe (bucklar in, bucklade in, bucklat in)
    • trycka in verbe (trycker in, tryckte in, tryckt in)
  5. appuyer (étayer; soutenir; consolider; )
    stötta; proppa
    • stötta verbe (stöttar, stöttade, stöttat)
    • proppa verbe (proppar, proppade, proppat)
  6. appuyer (baser; fonder; établir; asseoir; s'établir)
    basera
    • basera verbe (baserar, baserade, baserat)
  7. appuyer (consentir; soutenir; approuver)
    hålla med; backa upp
    • hålla med verbe (håller med, höll med, hållit med)
    • backa upp verbe (backar upp, backade upp, backat upp)
  8. appuyer
    stödja sig på; vila på; stödja sig mot
    • stödja sig på verbe (stöder sig på, stödde sig på, stött sig på)
    • vila på verbe (vilar på, vilade på, vilat på)
    • stödja sig mot verbe (stöder sig mot, stödde sig mot, stött sig mot)
  9. appuyer
    knacka
    • knacka verbe (knackar, knackade, knackat)
  10. appuyer (collaborer; coopérer; contribuer à; aider; soutenir)
    samarbeta
    • samarbeta verbe (samarbetar, samarbetade, samarbetat)
  11. appuyer (recommander; conseiller; nommer; )
    råda; utse; rekommendera
    • råda verbe (råder, rådde, rått)
    • utse verbe (utser, utsedde, utsett)
    • rekommendera verbe (rekommenderar, rekommenderade, rekommenderat)

Conjugations for appuyer:

Présent
  1. appuie
  2. appuies
  3. appuie
  4. appuyons
  5. appuyez
  6. appuient
imparfait
  1. appuyais
  2. appuyais
  3. appuyait
  4. appuyions
  5. appuyiez
  6. appuyaient
passé simple
  1. appuyai
  2. appuyas
  3. appuya
  4. appuyâmes
  5. appuyâtes
  6. appuyèrent
futur simple
  1. appuierai
  2. appuieras
  3. appuiera
  4. appuierons
  5. appuierez
  6. appuieront
subjonctif présent
  1. que j'appuie
  2. que tu appuies
  3. qu'il appuie
  4. que nous appuyions
  5. que vous appuyiez
  6. qu'ils appuient
conditionnel présent
  1. appuierais
  2. appuierais
  3. appuierait
  4. appuierions
  5. appuieriez
  6. appuieraient
passé composé
  1. ai appuyé
  2. as appuyé
  3. a appuyé
  4. avons appuyé
  5. avez appuyé
  6. ont appuyé
divers
  1. appuie!
  2. appuyez!
  3. appuyons!
  5. appuyé
  6. appuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for appuyer:

NounRelated TranslationsOther Translations
klämma agrafe; crampon; emboîture; piège; étau
krama cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
nypa fait de chiper; fait de souffler; pincement
stötta boulon d'appui; soutien; support; tréteau
trösta confort
VerbRelated TranslationsOther Translations
backa upp approuver; appuyer; consentir; soutenir
basera appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir baser sur; fonder sur
buckla in appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans
bära appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer avoir mis; continuer; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; porter; porter avec effort; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; transporter; traîner; trimballer
hålla med approuver; appuyer; consentir; soutenir
klämma appuyer; faire pression; peser; presser; serrer coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre
knacka appuyer battre; claquer; cliquer (avec le stylet); cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
krama appuyer; faire pression; peser; presser; serrer cajoler; caresser; chatouiller; choyer; coincer; compresser; comprimer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer dans ses bras; tordre
lugna aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir apaiser; aérer; calmer; garder le silence sur; ignorer; rafraîchir; rassurer; se calmer; soulager
nypa appuyer; faire pression; peser; presser; serrer chiper; coincer; compresser; comprimer; dérober; manquer; pincer; piquer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; subtiliser; tordre; voler
proppa appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer bourrer; empailler; rembourrer; se câler les joues; tasser
rekommendera appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander conseiller; donner un avis; préconiser; recommander
råda appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander avoir le dessus; conseiller; contrôler; dominer; donner un avis; donner un conseil; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; préconiser; recommander; régner
samarbeta aider; appuyer; collaborer; contribuer à; coopérer; soutenir adhérer; collaborer; coopérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre; travailler de concert
stödja appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; subventionner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
stödja sig mot appuyer
stödja sig på appuyer
stötta appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer
trycka in appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans approcher; bosseler; bossuer; cabosser; comprimer; faire couler dans; pousser dans; presser; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; se glisser dans
trösta aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir
understödja appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer avantager; favoriser; feindre; gratifier; privilégier; protéger; prétendre; prétexter; ramper devant
utse appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander
vila på appuyer basé sur; fondé sur; reposer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
samarbeta collaborer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
stötta appuyé; soutenu

Synonyms for "appuyer":


Wiktionary Translations for appuyer:

appuyer
verb
  1. placer contre quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• appuyer → luta sig; stödja sig ↔ auflehnen — landschaftlich: (die Arme) auf etwas stützen
• appuyer → åberopa ↔ berufen — reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen
• appuyer → trycka; pressa ↔ drücken — nach vorne gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
• appuyer → gynna; främja ↔ fördern — jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
• appuyer → trycka ↔ press — to apply pressure

Related Translations for appuyer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0426 seconds
Page rendered in 1.0 seconds