Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate atteindre

Translate atteindre from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. atteindre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for atteindre from French to Swedish

atteindre:

atteindre verbe (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )

  1. atteindre (pénétrer; s'infiltrer)
    nå
    • nå verbe (når, nådde, nått)
  2. atteindre (obtenir; gagner; réaliser; parvenir à)
    förtjäna; vinna
    • förtjäna verbe (förtjänar, förtjänade, förtjänat)
    • vinna verbe (vinner, vann, vunnit)
  3. atteindre (arriver; venir)
    ankomma; anlända
    • ankomma verbe (ankommer, ankom, ankommit)
    • anlända verbe (anländar, anländade, anländat)
  4. atteindre (toucher; battre)
    träffa; råka; beröra
    • träffa verbe (träffar, träffade, träffat)
    • råka verbe (råkar, råkade, råkat)
    • beröra verbe (berör, berörde, berört)
  5. atteindre (arriver à; aller jusqu'à)
    ge; nå; räcka; sträcka
    • ge verbe (ger, gav, givit)
    • nå verbe (når, nådde, nått)
    • räcka verbe (räcker, räckte, räckt)
    • sträcka verbe (sträcker, sträckte, sträckt)
  6. atteindre (arriver à; atterrir; se retrouver; )
    avsluta; sluta vid
    • avsluta verbe (avslutar, avslutade, avslutat)
    • sluta vid verbe (slutar vid, slutade vid, slutat vid)
  7. atteindre (concerner; regarder; toucher; se rapporter à; intéresser)
    röra; bekymra
    • röra verbe (rör, rörde, rört)
    • bekymra verbe (bekymrar, bekymrade, bekymrat)
  8. atteindre (résulter; aboutir à; culminer)
    leda till; resultera i; ha till följd
    • leda till verbe (ledar till, ledade till, ledat till)
    • resultera i verbe (resulterar i, resulterade i, resulterat i)
    • ha till följd verbe (har till följd, hade till följd, haft till följd)
  9. atteindre (émouvoir; toucher; concerner; remuer)
    röra
    • röra verbe (rör, rörde, rört)
  10. atteindre (s'écouler; expirer; se passer; )
    passera; ske; förgå; gå förbi; hända
    • passera verbe (passerar, passerade, passerat)
    • ske verbe (sker, skedde, skett)
    • förgå verbe (förgår, förgick, förgått)
    • gå förbi verbe (går förbi, gick förbi, gått förbi)
    • hända verbe (händer, händde, händt)

Conjugations for atteindre:

Présent
  1. atteins
  2. atteins
  3. atteint
  4. atteignons
  5. atteignez
  6. atteignent
imparfait
  1. atteignais
  2. atteignais
  3. atteignait
  4. atteignions
  5. atteigniez
  6. atteignaient
passé simple
  1. atteignis
  2. atteignis
  3. atteignit
  4. atteignîmes
  5. atteignîtes
  6. atteignirent
futur simple
  1. atteindrai
  2. atteindras
  3. atteindra
  4. atteindrons
  5. atteindrez
  6. atteindront
subjonctif présent
  1. que j'atteigne
  2. que tu atteignes
  3. qu'il atteigne
  4. que nous atteignions
  5. que vous atteigniez
  6. qu'ils atteignent
conditionnel présent
  1. atteindrais
  2. atteindrais
  3. atteindrait
  4. atteindrions
  5. atteindriez
  6. atteindraient
passé composé
  1. ai atteint
  2. as atteint
  3. a atteint
  4. avons atteint
  5. avez atteint
  6. ont atteint
divers
  1. atteins!
  2. atteignez!
  3. atteignons!
  5. atteint
  6. atteignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for atteindre:

NounRelated TranslationsOther Translations
avsluta achèvement; complètement
räcka addition; bande; barre; corde; câble; embranchement; enchaînement; file; ligne; rang; rangs; règle; succession; série
råka freux
röra amalgame; barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; rabâchage; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; troupe; vêtements de rebut
sträcka itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; tronçon de route; voie
VerbRelated TranslationsOther Translations
ankomma arriver; atteindre; venir
anlända arriver; atteindre; venir
avsluta aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans accomplir; achever; arriver; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; croquer; effectuer; en finir; expirer; exécuter; faire; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; quitter; rendre complet; renvider; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer; verrouiller; être terminé
bekymra atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
beröra atteindre; battre; toucher compatir; concerner; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; regarder; s'agir de; s'intéresser; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
förgå aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
förtjäna atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser gagner sa croûte; gagner sa vie; mériter; revenir; être digne de
ge aller jusqu'à; arriver à; atteindre accorder; apporter; avantager; distribuer; distribuer à domicile; donner; déléguer; déposer; faire circuler; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; livrer à domicile; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; porter à domicile; privilégier; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser
gå förbi aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans arriver; doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; se croiser; traverser; traverser en bateau; être apporté par le vent
ha till följd aboutir à; atteindre; culminer; résulter
hända aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; arriver; avoir lieu; réaliser; se faire; se passer; se produire; se présenter; survenir
leda till aboutir à; atteindre; culminer; résulter aboutir à; atteindre son point culminant; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; conduire en haut; culminer; mener à; plafonner; se déverser dans
nå aller jusqu'à; arriver à; atteindre; pénétrer; s'infiltrer
passera aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans doubler; dépasser; parcourir; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; réussir; traverser; être reçu à
resultera i aboutir à; atteindre; culminer; résulter aboutir à; atteindre son point culminant; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; culminer; plafonner; se déverser dans
räcka aller jusqu'à; arriver à; atteindre donner; offrir; passer; remettre; remettre aux mains; suffire; tendre; étendre; être suffisant
råka atteindre; battre; toucher
röra atteindre; concerner; intéresser; regarder; remuer; se rapporter à; toucher; émouvoir actionner; activer; agiter; aller; attiser; bouger; compatir; concerner; effleurer; exciter à; frôler; marquer d'un point; mixer; mélanger; partir; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rendre à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à
ske aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; arriver; avoir lieu; réaliser; se faire; se passer; se produire; survenir
sluta vid aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans arriver par hasard; se trouver
sträcka aller jusqu'à; arriver à; atteindre disloquer; déboîter; munir de cordes; pouvoir de fils; se fouler; serrer; tendre; étendre; étirer
träffa atteindre; battre; toucher attaquer; croiser; découvrir; rencontrer; saisir; tomber sur; toucher; trouver
vinna atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser extraire; gagner; rattraper; rejoindre; récupérer; tirer de

Synonyms for "atteindre":


Wiktionary Translations for atteindre:

atteindre
verb
  1. toucher de loin au moyen d’un projectile.
Cross Translation:
FromToVia
• atteindre → komma; nå; anlända ↔ get — arrive at
• atteindre → förvärva; uppnå; komma över; få tag i ↔ erlangen — in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen
• atteindre → uppnå; hinna ↔ erreichen — zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
• atteindre → nå; hinna fram till; hinna med; uppnå ↔ erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen
• atteindre → eftersträva ↔ erstreben — (transitiv), gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
• atteindre → nå ↔ gelangen — ein Ziel erreichen

Related Translations for atteindre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0466 seconds
Page rendered in 1.0 seconds