Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate bouge

Translate bouge from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. bouge:
  2. bouger:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for bouge from French to Swedish

bouge:

bouge [le ~] nom

  1. le bouge (cabane; paillote; cahute; )
    slum; slumkvarter; fattigkvarter
  2. le bouge (taudis; cabane; masure; galetas)
    kåk; ruckel
  3. le bouge (ruine; galetas; taudis; masure)
    missanpassad; människospillra; ruin; vrak

Translation Matrix for bouge:

NounRelated TranslationsOther Translations
fattigkvarter baraque; bouge; cabane; cahute; hutte; paillote; taudis bidonvilles
kåk bouge; cabane; galetas; masure; taudis
missanpassad bouge; galetas; masure; ruine; taudis original
människospillra bouge; galetas; masure; ruine; taudis
ruckel bouge; cabane; galetas; masure; taudis
ruin bouge; galetas; masure; ruine; taudis
slum baraque; bouge; cabane; cahute; hutte; paillote; taudis bas quartiers; bidonville; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux
slumkvarter baraque; bouge; cabane; cahute; hutte; paillote; taudis
vrak bouge; galetas; masure; ruine; taudis clochard; malheureux; mendiant; naufrages; pauvre diable; pauvre type
ModifierRelated TranslationsOther Translations
missanpassad désadapté; inadapté

Synonyms for "bouge":


Wiktionary Translations for bouge:

Cross Translation:
FromToVia
• bouge → håla; kyffe ↔ Loch — abwertend: kleiner, dunkel Wohnraum oder Wohnung

bouger:

bouger verbe (bouge, bouges, bougeons, bougez, )

  1. bouger (mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner)
    sätta igång
    • sätta igång verbe (sätter igång, satte igång, satt igång)
  2. bouger (se déplacer)
    flytta; röra
    • flytta verbe (flyttar, flyttade, flyttat)
    • röra verbe (rör, rörde, rört)
  3. bouger (branler; ne pas tenir; être mal fixé; être instable)
    hänga lös
    • hänga lös verbe (hänger lös, hängde lös, hängt lös)
  4. bouger (se mouvoir; remuer)
    röra; blanda; mixa; agitera
    • röra verbe (rör, rörde, rört)
    • blanda verbe (blandar, blandade, blandat)
    • mixa verbe (mixar, mixade, mixat)
    • agitera verbe (agiterar, agiterade, agiterat)
  5. bouger (manoeuvrer; manier; actionner)
    manövrera; tåga
    • manövrera verbe (manövrerar, manövrerade, manövrerat)
    • tåga verbe (tågar, tågade, tågat)
  6. bouger (remuer; battre; tourner; )
    kärna; röra om
    • kärna verbe (kärnar, kärnade, kärnat)
    • röra om verbe (rör om, rörde om, rört om)
  7. bouger (se mouvoir)
    röra
    • röra verbe (rör, rörde, rört)
  8. bouger (agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser)
    uppröra; skaka om
    • uppröra verbe (upprör, upprörde, upprört)
    • skaka om verbe (skakar om, skakade om, skakat om)

Conjugations for bouger:

Présent
  1. bouge
  2. bouges
  3. bouge
  4. bougeons
  5. bougez
  6. bougent
imparfait
  1. bougeais
  2. bougeais
  3. bougeait
  4. bougions
  5. bougiez
  6. bougeaient
passé simple
  1. bougeai
  2. bougeas
  3. bougea
  4. bougeâmes
  5. bougeâtes
  6. bougèrent
futur simple
  1. bougerai
  2. bougeras
  3. bougera
  4. bougerons
  5. bougerez
  6. bougeront
subjonctif présent
  1. que je bouge
  2. que tu bouges
  3. qu'il bouge
  4. que nous bougions
  5. que vous bougiez
  6. qu'ils bougent
conditionnel présent
  1. bougerais
  2. bougerais
  3. bougerait
  4. bougerions
  5. bougeriez
  6. bougeraient
passé composé
  1. ai bougé
  2. as bougé
  3. a bougé
  4. avons bougé
  5. avez bougé
  6. ont bougé
divers
  1. bouge!
  2. bougez!
  3. bougeons!
  5. bougé
  6. bougeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bouger:

NounRelated TranslationsOther Translations
flytta fait d'enlever
kärna baratte; coeur; essence; graine; loge; noyau; noyau de fruits; point essentiel; pépin; trognon
röra amalgame; barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; rabâchage; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; troupe; vêtements de rebut
VerbRelated TranslationsOther Translations
agitera bouger; remuer; se mouvoir
blanda bouger; remuer; se mouvoir actionner; allier; lecture aléatoire; lecture aléatoire de tout; lire de façon aléatoire; mettre en désordre; mixer; mélanger; mêler; remuer
flytta bouger; se déplacer annuler; changer; changer de poste; confondre; déloger; déménager; déplacer; déplacer en soulevant; embarrasser; faire coulisser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; repousser; se donner un tour de reins; substituer; tourner en sens contraire; transformer; transférer; transposer; troquer; troquer contre; varier; échanger
hänga lös bouger; branler; ne pas tenir; être instable; être mal fixé
kärna agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
manövrera actionner; bouger; manier; manoeuvrer
mixa bouger; remuer; se mouvoir actionner; allier; changer; mettre ensemble; mixer; mélanger; mêler; remuer; substituer; échanger
röra bouger; remuer; se déplacer; se mouvoir actionner; activer; agiter; aller; atteindre; attiser; compatir; concerner; effleurer; exciter à; frôler; intéresser; marquer d'un point; mixer; mélanger; partir; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; se rendre à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
röra om agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner
skaka om agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer
sätta igång actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer activer
tåga actionner; bouger; manier; manoeuvrer
uppröra agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer inciter à; provoquer; susciter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
röra om bien mélangé; mélangé; mêlé; remué

Synonyms for "bouger":


Wiktionary Translations for bouger:

Cross Translation:
FromToVia
• bouger → flytta sig; röra på sig; röra sig; flytta på sig ↔ move — to change place or posture; to go
• bouger → flytta ↔ move — to change the place of a piece
• bouger → flytta; röra ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• bouger → röra på sig; sätta i rörelse; röra på; motionera ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• bouger → röra ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0918 seconds
Page rendered in 1.0 seconds