Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate coincer

Translate coincer from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. coincer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for coincer from French to Swedish

coincer:

coincer verbe (coince, coinces, coinçons, coincez, )

  1. coincer (serrer; saisir; pincer; )
    hålla fast; hålla i; gripa om
    • hålla fast verbe (håller fast, höll fast, hållit fast)
    • hålla i verbe (håller i, höll i, hållit i)
    • gripa om verbe (griper om, grep om, gripit om)
  2. coincer (serrer; presser; se saigner aux quatre veines pour; )
    pressa; krama; klämma; nypa
    • pressa verbe (pressar, pressade, pressat)
    • krama verbe (kramar, kramade, kramat)
    • klämma verbe (klämmer, klämmde, klämmt)
    • nypa verbe (nypar, nypade, nypat)
  3. coincer
    knipsa av; nypa av
    • knipsa av verbe (knipsar av, knipsade av, knipsat av)
    • nypa av verbe (nyper av, nypte av, nypt av)

Conjugations for coincer:

Présent
  1. coince
  2. coinces
  3. coince
  4. coinçons
  5. coincez
  6. coincent
imparfait
  1. coinçais
  2. coinçais
  3. coinçait
  4. coincions
  5. coinciez
  6. coinçaient
passé simple
  1. coinçai
  2. coinças
  3. coinça
  4. coinçâmes
  5. coinçâtes
  6. coincèrent
futur simple
  1. coincerai
  2. coinceras
  3. coincera
  4. coincerons
  5. coincerez
  6. coinceront
subjonctif présent
  1. que je coince
  2. que tu coinces
  3. qu'il coince
  4. que nous coincions
  5. que vous coinciez
  6. qu'ils coincent
conditionnel présent
  1. coincerais
  2. coincerais
  3. coincerait
  4. coincerions
  5. coinceriez
  6. coinceraient
passé composé
  1. ai coincé
  2. as coincé
  3. a coincé
  4. avons coincé
  5. avez coincé
  6. ont coincé
divers
  1. coince!
  2. coincez!
  3. coinçons!
  5. coincé
  6. coinçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for coincer:

NounRelated TranslationsOther Translations
klämma agrafe; crampon; emboîture; piège; étau
knipsa av coupe
krama cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
nypa fait de chiper; fait de souffler; pincement
VerbRelated TranslationsOther Translations
gripa om coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
hålla fast coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre conserver; détenir; emprisonner; garder; garder chez soi; interner; ne pas laisser aller; retenir; tenir
hålla i coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
klämma coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; faire pression; peser; pincer; presser; serrer
knipsa av coincer
krama coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; faire pression; flatter; peser; pincer; presser; serrer; serrer dans ses bras
nypa coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; chiper; dérober; faire pression; peser; pincer; piquer; presser; serrer; subtiliser; voler
nypa av coincer arracher; mettre quelqu'un sur la sellette; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; étêter
pressa coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre bousculer; coller; défroisser; déplisser; embaucher; enrôler; pincer; pousser; presser; pressurer; racoler; recruter; repasser; serrer; tasser

Synonyms for "coincer":


Wiktionary Translations for coincer:

coincer
verb
  1. Fixer avec des coins.
  2. Serrer, mettre dans l’impossibilité de se mouvoir.
Cross Translation:
FromToVia
• coincer → fastna ↔ stick — to jam

Related Translations for coincer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0344 seconds
Page rendered in 1.0 seconds