Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate commande

Translate commande from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. commande:
  2. commander:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for commande from French to Swedish

commande:

commande [la ~] nom

  1. la commande
    beställande
  2. la commande
    kommando
  3. la commande
    order
  4. la commande (ordre; commando; commandement; )
    befallning; kommando
  5. la commande (assignation; consigne; instruction; ordre de service)
    uppdrag; order; instruktion
  6. la commande (volant de direction; guidon; gouvernail; roue de gouvernail; commande de direction)
    styrhjul; ratt

Translation Matrix for commande:

NounRelated TranslationsOther Translations
befallning commande; commandement; commando; impératif; mandat; mission; ordre; ordre donné à l'armée; sommation assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; notifications; ordre; ordre de service; ordre suprême; ordres de servises; sommation; sommations
beställande commande
instruktion assignation; commande; consigne; instruction; ordre de service action; assignation; briefing; commandement; consigne; contrainte; devise; direction; impératif; indication; instruction; mission; ordre; sommation
kommando commande; commandement; commando; impératif; mandat; mission; ordre; ordre donné à l'armée; sommation commando
order assignation; commande; consigne; instruction; ordre de service assignation; commandement; commandes; commissions; consigne; contrainte; devise; distribution; instruction; livraison; mission; ordre; ordre de service; ordres de servises; sommation
ratt commande; commande de direction; gouvernail; guidon; roue de gouvernail; volant de direction axe du gouvernail; barre du gouvernail
styrhjul commande; commande de direction; gouvernail; guidon; roue de gouvernail; volant de direction gouvernails; volants; volants d'entraînement
uppdrag assignation; commande; consigne; instruction; ordre de service cas; commandement; commandes; commissions; impératif; mandats; nomination d'officier; ordre

Synonyms for "commande":


Wiktionary Translations for commande:

Cross Translation:
FromToVia
• commande → beställning ↔ Bestellung — Anforderung eines Produkt oder einer Dienstleistung
• commande → order; beställning ↔ order — request for some product or service

commande form of commander:

commander verbe (commande, commandes, commandons, commandez, )

  1. commander (distribuer à domicile)
    beordra
    • beordra verbe (beordrar, beordrade, beordrat)
  2. commander (mener; diriger; avoir le commandement; )
    befalla; kommandera; föra befälet över; föra kommando över
    • befalla verbe (befaller, befallde, befallt)
    • kommandera verbe (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
    • föra befälet över verbe (för befälet över, förde befälet över, fört befälet över)
    • föra kommando över verbe (för kommando över, förde kommando över, fört kommando över)
  3. commander (prescrire)
    föreskriva; diktera; förestava
    • föreskriva verbe (föreskriver, föreskrev, föreskrivit)
    • diktera verbe (dikterar, dikterade, dikterat)
    • förestava verbe (förestavar, förestavade, förestavat)
  4. commander (ordonner; prescrire; dicter)
    beställa; ordna
    • beställa verbe (beställer, beställde, beställt)
    • ordna verbe (ordnar, ordnade, ordnat)
  5. commander (diriger; conduire; gérer; )
    kommendera; leda; anföra
    • kommendera verbe (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
    • leda verbe (ledar, ledade, ledat)
    • anföra verbe (anför, anförde, anfört)
  6. commander (ordonner; décréter; assigner; )
    beordra; befalla; kommendera
    • beordra verbe (beordrar, beordrade, beordrat)
    • befalla verbe (befaller, befallde, befallt)
    • kommendera verbe (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
  7. commander (arracher; extorquer; soutirer; forcer)
    pressa någon på något
  8. commander (régir; gouverner; diriger; maîtriser; dominer)
    ge uppdrag; kommandera
    • ge uppdrag verbe (ger uppdrag, gav uppdrag, givit uppdrag)
    • kommandera verbe (kommanderar, kommanderade, kommanderat)

Conjugations for commander:

Présent
  1. commande
  2. commandes
  3. commande
  4. commandons
  5. commandez
  6. commandent
imparfait
  1. commandais
  2. commandais
  3. commandait
  4. commandions
  5. commandiez
  6. commandaient
passé simple
  1. commandai
  2. commandas
  3. commanda
  4. commandâmes
  5. commandâtes
  6. commandèrent
futur simple
  1. commanderai
  2. commanderas
  3. commandera
  4. commanderons
  5. commanderez
  6. commanderont
subjonctif présent
  1. que je commande
  2. que tu commandes
  3. qu'il commande
  4. que nous commandions
  5. que vous commandiez
  6. qu'ils commandent
conditionnel présent
  1. commanderais
  2. commanderais
  3. commanderait
  4. commanderions
  5. commanderiez
  6. commanderaient
passé composé
  1. ai commandé
  2. as commandé
  3. a commandé
  4. avons commandé
  5. avez commandé
  6. ont commandé
divers
  1. commande!
  2. commandez!
  3. commandons!
  5. commandé
  6. commandant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for commander:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anföra administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider balayer; citer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
befalla administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; présider; régir; sommer
beordra assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; distribuer à domicile; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer assigner une charge à qn; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; investir qn d'un mandat; mandater qn
beställa commander; dicter; ordonner; prescrire s'approcher rapidement; s'avancer
diktera commander; prescrire dicter; dicter une lettre; indiquer; ordonner; suggérer
föra befälet över administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
föra kommando över administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
föreskriva commander; prescrire
förestava commander; prescrire
ge uppdrag commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
kommandera administrer; avoir le commandement; commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; mener; ordonner; piloter; présider; régir
kommendera administrer; assigner; charger; commander; conduire; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; gouverner; gérer; manier; mener; obliger à; ordonner; présider; régir; sommer
leda administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; marcher devant; marcher en tête; mener
ordna commander; dicter; ordonner; prescrire agencer; aménager; archiver; arranger; arranger qc; catégoriser; classer; classifier; commencer; construire; convenir; coupler; créer; dresser; enchaîner; fonder; installer; lancer; mettre en ordre; organiser; organiser qc; passer les vitesses; ranger; rassembler; redresser; repartir; réglementer; régler une affaire; réunir autour; se mettre en rangs; sélectionner; séparer; sérier; trier; édifier; ériger
pressa någon på något arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer

Synonyms for "commander":


Wiktionary Translations for commander:

commander
verb
  1. Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
  2. Inspirer un sentiment dont il est difficile de se défendre.
  3. Donner ordre à un ouvrier, un artisan, de faire une chose de son métier.
  4. Dominer par son élévation.
  5. Diriger en vertu d’une autorité qui a été déléguée.
  6. Mener à la guerre
  7. Donner l'ordre d'exécuter
  8. Avoir droit et puissance de commander, avoir autorité, empire.
Cross Translation:
FromToVia
• commander → leda ↔ head — (transitive) be in command of
• commander → leda ↔ lead — conduct or direct with authority
• commander → ge order ↔ order — to issue a command
• commander → beställa; lägga en order ↔ order — to request some product or service
• commander → ta befälet ↔ befehlen — (intransitiv) die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen
• commander → beställa ↔ ordern — etwas bestellen

External Machine Translations:

Related Translations for commande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1315 seconds
Page rendered in 1.0 seconds