Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate contrecarrer

Translate contrecarrer from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. contrecarrer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for contrecarrer from French to Swedish

contrecarrer:

contrecarrer verbe (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )

  1. contrecarrer (contrarier; se rebeller; s'opposer à)
    motarbeta
    • motarbeta verbe (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  2. contrecarrer (contrarier; traverser les projets de; arrêter; )
    hindra; motarbeta
    • hindra verbe (hindrar, hindrade, hindrat)
    • motarbeta verbe (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  3. contrecarrer (faire le signe de la croix)
    göra korstecken
  4. contrecarrer (rendre impossible; déranger; empêcher; )
    omöjliggöra; förhindra; hindra; blockera
    • omöjliggöra verbe (omöjliggör, omöjliggjorde, omöjligjort)
    • förhindra verbe (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
    • hindra verbe (hindrar, hindrade, hindrat)
    • blockera verbe (blockerar, blockerade, blockerat)
  5. contrecarrer (retenir; empêcher; arrêter; stopper; dissuader)
    hindra; hålla tillbaka; stoppa
    • hindra verbe (hindrar, hindrade, hindrat)
    • hålla tillbaka verbe (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
    • stoppa verbe (stoppar, stoppade, stoppat)
  6. contrecarrer (aller à l'encontre de; barrer; louvoyer)
    slå emot vinden
    • slå emot vinden verbe (slår emot vinden, slog emot vinden, slagit emot vinden)
  7. contrecarrer (limiter; englober; comprendre; )
    begränsa; inskränka
    • begränsa verbe (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verbe (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  8. contrecarrer (rendre impossible; empêcher; gêner; entraver; faire obstacle à)
    hindra; förhindra; hämma; göra omöjlig
    • hindra verbe (hindrar, hindrade, hindrat)
    • förhindra verbe (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
    • hämma verbe (hämmar, hämmade, hämmat)
    • göra omöjlig verbe (gör omöjlig, gjorde omöjlig, gjort omöjlig)

Conjugations for contrecarrer:

Présent
  1. contrecarre
  2. contrecarres
  3. contrecarre
  4. contrecarrons
  5. contrecarrez
  6. contrecarrent
imparfait
  1. contrecarrais
  2. contrecarrais
  3. contrecarrait
  4. contrecarrions
  5. contrecarriez
  6. contrecarraient
passé simple
  1. contrecarrai
  2. contrecarras
  3. contrecarra
  4. contrecarrâmes
  5. contrecarrâtes
  6. contrecarrèrent
futur simple
  1. contrecarrerai
  2. contrecarreras
  3. contrecarrera
  4. contrecarrerons
  5. contrecarrerez
  6. contrecarreront
subjonctif présent
  1. que je contrecarre
  2. que tu contrecarres
  3. qu'il contrecarre
  4. que nous contrecarrions
  5. que vous contrecarriez
  6. qu'ils contrecarrent
conditionnel présent
  1. contrecarrerais
  2. contrecarrerais
  3. contrecarrerait
  4. contrecarrerions
  5. contrecarreriez
  6. contrecarreraient
passé composé
  1. ai contrecarré
  2. as contrecarré
  3. a contrecarré
  4. avons contrecarré
  5. avez contrecarré
  6. ont contrecarré
divers
  1. contrecarre!
  2. contrecarrez!
  3. contrecarrons!
  5. contrecarré
  6. contrecarrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contrecarrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
förhindra entrave; obstruction; prévention
VerbRelated TranslationsOther Translations
begränsa barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; barrer; borner; calmer; clôturer; contenir; contourner; délimiter; entourer; escroquer; fermer; jalonner; limiter; marquer; mettre des limites à; modérer; piqueter; préciser; restreindre; réprimer; soutirer; tailler; tempérer; tracer; tromper; étouffer
blockera contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant barrer; bloquer; faire arrêter; fermer; interrompre; obstruer
förhindra contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant chasser; contenir; empêcher; enrayer; entraver; faire obstacle à; interdire; lutter conte; repousser; se protéger de
göra korstecken contrecarrer; faire le signe de la croix
göra omöjlig contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible
hindra arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; dissuader; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant bloquer; contrarier; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; garder; gêner; incommoder; interdire; interrompre; munir de brides; obstruer; retenir
hämma contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible arrêter; bloquer; cesser; déranger; embarrasser; empêcher; extraire; gêner; incommoder; ralentir; retarder; stopper; temporiser; tirer de; étancher
hålla tillbaka arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; empiler; enregister; gouverner; maîtriser; modérer; mémoriser; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
inskränka barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; borner; calmer; clôturer; délimiter; entourer; limiter; modérer; restreindre; réprimer; tailler; tempérer; étouffer
motarbeta arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de bloquer; compliquer; contrarier; décourager; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; faire échouer; gêner; incommoder; obstruer; rendre difficile; s'opposer à
omöjliggöra contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant
slå emot vinden aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer
stoppa arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper arrêter; attarder; bloquer; boucher; bourrer; calfater; cesser; colmater; empailler; empailler des animaux; enrayer; faire arrêter; mailler; mettre le hola à; ralentir; reboucher; rembourrer; retarder; stopper; tasser; temporiser; étancher; être arrêté; être empêché

Synonyms for "contrecarrer":


Wiktionary Translations for contrecarrer:

Cross Translation:
FromToVia
• contrecarrer → gäcka; förhindra; gå; korsa; vägen ↔ cross — contradict or frustrate the plans of
• contrecarrer → hindra ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure
• contrecarrer → kontrakarrera; motverka; motarbeta ↔ konterkarieren — etwas zu verhindern, untergraben suchen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0594 seconds
Page rendered in 1.0 seconds