Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate craquer

Translate craquer from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. craquer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for craquer from French to Swedish

craquer:

craquer verbe (craque, craques, craquons, craquez, )

  1. craquer (s'écrouler)
    ha ett sammanbrott; byrta ned
  2. craquer (râper; frotter; polir; )
    riva; skära; söndersmula; raspa
    • riva verbe (river, rev, rivit)
    • skära verbe (skär, skar, skurit)
    • söndersmula verbe (söndersmular, söndersmulade, söndersmulat)
    • raspa verbe (raspar, raspade, raspat)
  3. craquer (faire un bruit de craquement; fêler)
    spricka
    • spricka verbe (spricker, sprack, spruckit)
  4. craquer (briser; craqueter; casser; rompre)
    brista; gå av; gå sönder
    • brista verbe (brister, brast, brustit)
    • gå av verbe (går av, gick av, gått av)
    • gå sönder verbe (går sönder, gick sönder, gått sönder)
  5. craquer
    knaka; spraka; braka; knastra
    • knaka verbe (knakar, knakade, knakat)
    • spraka verbe (sprakar, sprakade, sprakat)
    • braka verbe (brakar, brakade, brakat)
    • knastra verbe (knastrar, knastrade, knastrat)
  6. craquer (mettre en lambeaux; arracher; déchirer; )
    riva i bitar
    • riva i bitar verbe (river i bitar, rev i bitar, rivit i bitar)
  7. craquer (arracher; dévorer; déchiqueter; )
    dra isär; dra sönder
    • dra isär verbe (drar isär, drog isär, dragit isär)
    • dra sönder verbe (drar sönder, drog sönder, dragit sönder)

Conjugations for craquer:

Présent
  1. craque
  2. craques
  3. craque
  4. craquons
  5. craquez
  6. craquent
imparfait
  1. craquais
  2. craquais
  3. craquait
  4. craquions
  5. craquiez
  6. craquaient
passé simple
  1. craquai
  2. craquas
  3. craqua
  4. craquâmes
  5. craquâtes
  6. craquèrent
futur simple
  1. craquerai
  2. craqueras
  3. craquera
  4. craquerons
  5. craquerez
  6. craqueront
subjonctif présent
  1. que je craque
  2. que tu craques
  3. qu'il craque
  4. que nous craquions
  5. que vous craquiez
  6. qu'ils craquent
conditionnel présent
  1. craquerais
  2. craquerais
  3. craquerait
  4. craquerions
  5. craqueriez
  6. craqueraient
passé composé
  1. ai craqué
  2. as craqué
  3. a craqué
  4. avons craqué
  5. avez craqué
  6. ont craqué
divers
  1. craque!
  2. craquez!
  3. craquons!
  5. craqué
  6. craquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for craquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
brista brisure; crac; fêlure
dra isär démêlage
gå sönder panne
riva déchirure; décousure; partie décousue
skära coupure; croissant; faucille; faucillon; intersection; recoupement; serpe; serpette; ébranchoir
spricka as; blanc; champion; coryphée; crack; crevasse; défaut; déficit; entrebâillement; espace; faiblesse; fente; fissure; fêlure; gerçure; impuissance; interligne; intervalle; lacune; manque; pause; ravin; rupture; sensibilité
VerbRelated TranslationsOther Translations
braka craquer
brista briser; casser; craquer; craqueter; rompre cliver; enfoncer; fendre; fissurer; hacher; ouvrir à coups de hache; scinder; se fendiller; se fendre; être dépourvu de
byrta ned craquer; s'écrouler
dra isär arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
dra sönder arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
gå av briser; casser; craquer; craqueter; rompre descendre
gå sönder briser; casser; craquer; craqueter; rompre flipper; s'écrouler; se briser; se casser; se délabrer; se détraquer; se rompre; tomber en ruine; échouer
ha ett sammanbrott craquer; s'écrouler
knaka craquer
knastra craquer craqueter; crisser des dents; grincer des dents
raspa craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper
riva craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper arracher; crisser; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fendre; frotter; fêler; gratter; griffer; grincer; racler; raser; ratisser; rayer; se déchirer; se gratter; égratigner; érafler
riva i bitar arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher déchirer; lacérer
skära craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper cingler; cisailler; couper; couper en deux; créneler; diviser; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; faucher; fouetter; graver sur bois; jouer avec effet; mordre; sculpter sur bois; tailler; trancher
spraka craquer briller; postuler; resplendir; étinceler
spricka craquer; faire un bruit de craquement; fêler cliver; enfoncer; exploser; fendre; fissurer; hacher; ouvrir à coups de hache; scinder; se fendiller; se fendre; éclater; éclater en morceaux
söndersmula craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gå sönder hors d'usage

Synonyms for "craquer":


Wiktionary Translations for craquer:

craquer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• craquer → gå i spinn; bryta samman ↔ durchdrehen — (intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren
• craquer → pipa ↔ squeak — emit sound

Related Translations for craquer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0675 seconds
Page rendered in 1.0 seconds