Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate d'ailleurs

Translate d'ailleurs from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

d'ailleurs:
- apropå; förresten; naturligtvis; dessutom; för övrigt; bortsett från det; i övrigt
Wiktionary:
- d'ailleurs → hur som helst, ändå, i alla fall, för övrigt, förresten, annars

French

Detailed Translations for d'ailleurs from French to Swedish

d'ailleurs:

d'ailleurs adj

d'ailleurs (à propos)
apropå
- apropå adj
d'ailleurs (à propos; au demeurant; du reste)
förresten
- förresten adj
d'ailleurs (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel)
naturligtvis
- naturligtvis adj
d'ailleurs (ensuite; en plus; en outre; surtout; de plus; avant tout; de surcroît; à côté; plus que tout; et ainsi de suite; du reste; de même que; et aussi; par-dessus tout; par-dessus le marché; en premier lieu)
dessutom; för övrigt
- dessutom adj
- för övrigt adj
d'ailleurs (sinon; de toutes façons)
bortsett från det
- bortsett från det adj
d'ailleurs (par ailleurs; du reste; pour le reste)
i övrigt
- i övrigt adj

Translation Matrix for d'ailleurs:

Modifier	Related Translations	Other Translations
apropå	d'ailleurs; à propos
bortsett från det	d'ailleurs; de toutes façons; sinon
dessutom	avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté	aussi; d'outre part; de plus; en outre; en plus; ensuite; également
för övrigt	avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
förresten	au demeurant; d'ailleurs; du reste; à propos
i övrigt	d'ailleurs; du reste; par ailleurs; pour le reste	de plus; en outre; encore; ensuite; pour le reste
naturligtvis	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	bien entendu!; bien sur!; naturellement

Wiktionary Translations for d'ailleurs:

Cross Translation:

From	To	Via
• d'ailleurs	→ hur som helst; ändå; i alla fall	↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
• d'ailleurs	→ för övrigt; förresten	↔ by the way — incidentally
• d'ailleurs	→ annars	↔ anders — (in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen) Sonst
• d'ailleurs	→ förresten	↔ übrigens — nebenbei bemerken, sagen