Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate dérober

Translate dérober from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. dérober:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dérober from French to Swedish

dérober:

dérober verbe (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )

  1. dérober (voler; enlever; prendre; )
    stjäla
    • stjäla verbe (stjäler, stal, stulit)
  2. dérober (démêler; débrouiller; explorer; )
    reda ut; reda upp
    • reda ut verbe (reder ut, redde ut, rett ut)
    • reda upp verbe (reder upp, redde upp, rett upp)
  3. dérober (voler; piquer; chiper; subtiliser)
    stjäla; nypa; knycka
    • stjäla verbe (stjäler, stal, stulit)
    • nypa verbe (nypar, nypade, nypat)
    • knycka verbe (knycker, knyckte, knyckt)
  4. dérober (enlever des vêtements; dépouiller)
    klä av sig
    • klä av sig verbe (klär av sig, klädde av sig, klätt av sig)
  5. dérober (arracher; voler; piquer)
    stjäla; sno; rycka; knycka
    • stjäla verbe (stjäler, stal, stulit)
    • sno verbe (snor, snodde, snott)
    • rycka verbe (rycker, ryckte, ryckt)
    • knycka verbe (knycker, knyckte, knyckt)
  6. dérober (voler; subtiliser)
    stjäla; sno; snatta; knycka
    • stjäla verbe (stjäler, stal, stulit)
    • sno verbe (snor, snodde, snott)
    • snatta verbe (snattar, snattade, snattat)
    • knycka verbe (knycker, knyckte, knyckt)
  7. dérober (priver de; retirer; enlever; )
    beröva; ta av; frånta
    • beröva verbe (berövar, berövade, berövat)
    • ta av verbe (tar av, tog av, tagit av)
    • frånta verbe (fråntar, fråntog, fråntagit)
  8. dérober (voler)
    stjäla; beröva
    • stjäla verbe (stjäler, stal, stulit)
    • beröva verbe (berövar, berövade, berövat)
  9. dérober (voler; piller)
    råna; plundra
    • råna verbe (rånar, rånade, rånat)
    • plundra verbe (plundrar, plundrade, plundrat)

Conjugations for dérober:

Présent
  1. dérobe
  2. dérobes
  3. dérobe
  4. dérobons
  5. dérobez
  6. dérobent
imparfait
  1. dérobais
  2. dérobais
  3. dérobait
  4. dérobions
  5. dérobiez
  6. dérobaient
passé simple
  1. dérobai
  2. dérobas
  3. déroba
  4. dérobâmes
  5. dérobâtes
  6. dérobèrent
futur simple
  1. déroberai
  2. déroberas
  3. dérobera
  4. déroberons
  5. déroberez
  6. déroberont
subjonctif présent
  1. que je dérobe
  2. que tu dérobes
  3. qu'il dérobe
  4. que nous dérobions
  5. que vous dérobiez
  6. qu'ils dérobent
conditionnel présent
  1. déroberais
  2. déroberais
  3. déroberait
  4. déroberions
  5. déroberiez
  6. déroberaient
passé composé
  1. ai dérobé
  2. as dérobé
  3. a dérobé
  4. avons dérobé
  5. avez dérobé
  6. ont dérobé
divers
  1. dérobe!
  2. dérobez!
  3. dérobons!
  5. dérobé
  6. dérobant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dérober:

NounRelated TranslationsOther Translations
klä av sig déshabillage
nypa fait de chiper; fait de souffler; pincement
VerbRelated TranslationsOther Translations
beröva dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
frånta dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler destituer; démettre; déposer; révoquer
klä av sig dépouiller; dérober; enlever des vêtements dénuder; déshabiller; dévêtir; enlever; faire du strip-tease; mettre à nu; ôter
knycka arracher; chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
nypa chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler appuyer; coincer; compresser; comprimer; faire pression; manquer; peser; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre
plundra dérober; piller; voler dépouiller; dévaliser; exploiter; piller; tirailler; vider; voler
reda upp débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
reda ut débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer arranger; classer; coupler; démêler; dénouer; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
rycka arracher; dérober; piquer; voler arracher; donner une secousse; enlever brutalement; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tirer fort; tordre
råna dérober; piller; voler dépouiller; détrousser; dévaliser; emprisonner pour dettes; enchaîner; enlever; prendre en otage; voler
snatta dérober; subtiliser; voler
sno arracher; dérober; piquer; subtiliser; voler câliner; faire des câlineries
stjäla arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter chiper; voler
ta av dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler débarrasser de; déboutonner; défaire; défaire de; défaire les boutons; dénouer; dépêter de; ouvrir

Synonyms for "dérober":


Wiktionary Translations for dérober:

dérober
verb
  1. Enlever, voler en cachette. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• dérober → ta; taga ↔ nehmen — eine Sache greifen

Related Translations for dérober







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0395 seconds
Page rendered in 1.0 seconds